749 - عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه، قال: ((إذا رأيتم الرايات السود فالزموا الأرض، فلا تحركوا أيديكم ولا أرجلكم، ثم يظهر قوم ضعفاء لا يؤبه لهم، قلوبهم كزبر الحديد، هم أصحاب الدولة، لا يفون بعهد ولا ميثاق، يدعون إلى الحق وليسوا من أهله، أسماؤهم الكنى، ونسبتهم القرى، وشعورهم مرخاة كشعور النساء، حتى يختلفوا فيما بينهم ثم يؤتي الله الحق من يشاء)).
คำแปลภาษาไทย
749 - จาก อาลี บุตรของอบีฏอลิบ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา กล่าวว่า: ((หากพวกท่านเห็นธงดำ ก็จงยึดติดกับแผ่นดิน อย่าได้ขยับมือของพวกท่านและเท้าของพวกท่าน แล้วกลุ่มชนที่อ่อนแอจะปรากฏขึ้น ซึ่งไม่เป็นที่สนใจ หัวใจของพวกเขาเหมือนท่อนเหล็ก พวกเขาคือเจ้าของอำนาจรัฐ พวกเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อพันธสัญญาและข้อตกลง พวกเขาเรียกร้องไปสู่ความจริง แต่พวกเขาไม่ใช่ผู้ที่คู่ควรกับมัน ชื่อเรียกของพวกเขาคือฉายา และการอ้างอิงของพวกเขาคือหมู่บ้าน และผมของพวกเขาปล่อยยาวเหมือนผมของผู้หญิง จนกระทั่งพวกเขาขัดแย้งกันเอง แล้วอัลลอฮฺจะทรงประทานความจริงแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์)).
คำตัดสินโดยสรุป
อ่อนมาก (เฎาะอีฟญิดดัน) โดยมีข้อบกพร่องถึง 3 ประการ