คำแปลภาษาไทย
อนฺ อับดุลลอฮฺ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: "เราได้รับการแจ้งข่าวการตายของที่รักและนะบีของเรา – ขอพ่อและชีวิตของฉันเป็นสิ่งพลีแด่ท่าน – หกวันก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต เมื่อการพลัดพรากใกล้เข้ามา ท่านได้รวมพวกเราไว้ในบ้านของแม่ของเรา อาอิชะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มองมาที่เรา ดวงตาของท่านก็มีน้ำตาคลอ แล้วท่านกล่าวว่า: 'ขอต้อนรับพวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงอวยพรแก่พวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงปกป้องพวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงให้ที่พำนักแก่พวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงช่วยเหลือพวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงยกระดับพวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงให้ความสำเร็จแก่พวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงให้ความปลอดภัยแก่พวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงตอบรับพวกท่าน... ฉันขอสั่งเสียพวกท่านให้ยำเกรงอัลลอฮฺ และฉันขอฝากพวกท่านไว้กับอัลลอฮฺ และฉันขอให้อัลลอฮฺเป็นผู้ดูแลพวกท่าน แท้จริงฉันคือผู้ตักเตือนที่ชัดแจ้ง อย่าได้หยิ่งผยองต่ออัลลอฮฺในหมู่บ่าวและประเทศของพระองค์' และท่านกล่าวว่า: 'อัลลอฮฺทรงตรัสว่า: 'ในนรกญะฮันนัมไม่มีที่พำนักสำหรับพวกปฏิเสธศรัทธากระนั้นหรือ?' (อัล-อังกาบูต: 68) จากนั้นท่านกล่าวว่า: 'วาระสุดท้ายใกล้เข้ามาแล้ว การกลับคืนสู่ Someh และสู่ซิดเราะตุล มุนตะฮา และสู่สวนสวรรค์อัล-มะอ์วา และสู่แก้วที่เต็มเปี่ยม และสู่มิตรผู้สูงสุด' พวกเราถามว่า: 'โอ้ ร่อซูลุลลอฮฺ แล้วใครจะอาบน้ำให้ท่านเล่า?' ท่านตอบว่า: 'ผู้ชายจากอะฮ์ลุลบัยติ์ของฉัน ผู้ที่ใกล้ชิดที่สุดแล้วก็ถัดไป' พวกเราถามว่า: 'แล้วเราจะห่อศพท่านด้วยอะไร?' ท่านตอบว่า: 'ด้วยเสื้อผ้าของฉันเหล่านี้หากพวกท่านต้องการ หรือด้วยชุดจากเยเมน หรือด้วยผ้าขาวจากมุฎ็อรฺ' พวกเราถามว่า: 'แล้วใครในหมู่พวกเราจะละหมาดญะนาซะฮฺให้ท่าน?!' พวกเราก็ร้องไห้ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ร้องไห้ แล้วท่านกล่าวว่า: 'ใจเย็นๆ! ขออัลลอฮฺทรงอภัยโทษให้พวกท่าน และทรงตอบแทนพวกท่านจากนะบีของพวกท่านด้วยความดีงาม เมื่อพวกท่านอาบน้ำให้ฉันแล้วและวางฉันบนเตียงในบ้านของฉันนี้ ตรงริมหลุมศพของฉัน พวกท่านจงออกไปจากฉันชั่วครู่ เพราะคนแรกที่จะละหมาดให้ฉันคือมิตรสนิทและเพื่อนร่วมวงสนทนาของฉัน ญิบรีล อะลัยฮิสลาม แล้วก็ตามด้วย มีกาอีล แล้วก็ตามด้วย อิสรอฟีล แล้วก็ตามด้วยมะลักุลเมาต์พร้อมกับไพร่พลของเขา แล้วก็ตามด้วยมลาอิกะฮฺทั้งมวล ขออัลลอฮฺทรงอวยพรแด่พวกเขา จากนั้นพวกท่านจงเข้ามาหาฉันเป็นกลุ่มๆ ละหมาดญะนาซะฮฺให้ฉันและกล่าวสลามให้ฉันอย่างสมบูรณ์ และอย่าทำร้ายฉันด้วยผู้ร้องไห้ – ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า – และอย่าด้วยผู้กรีดร้อง และอย่าด้วยผู้คร่ำครวญ และให้ผู้ชายจากอะฮ์ลุลบัยติ์ของฉันเริ่มละหมาดให้ฉันก่อน แล้วพวกท่านก็หลังจากนั้น และจงแจ้งสลามของฉันแก่ตัวพวกท่านเอง และใครก็ตามที่ไม่อยู่ในบรรดาพี่น้องของฉัน ก็จงแจ้งสลามของฉันแก่เขา และใครก็ตามที่เข้ามาในศาสนาของพวกท่านหลังจากฉัน แท้จริงฉันให้พวกท่านเป็นพยานว่าฉันขอแจ้งสลาม – ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า – แด่เขา และแด่ทุกคนที่ปฏิบัติตามฉันในศาสนาของฉันตั้งแต่วันนี้จนถึงวันกิยามะฮฺ' พวกเราถามว่า: 'โอ้ ร่อซูลุลลอฮฺ แล้วใครในหมู่พวกเราจะลงไปในหลุมศพของท่าน?' ท่านตอบว่า: 'ผู้ชายจากอะฮ์ลุลบัยติ์ของฉัน....'"
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นเรื่องโกหกที่ถูกแต่งขึ้นมา