คลังตรวจสอบฮะดีษ

คำแปลภาษาไทย

753 - ชายคนหนึ่งมาหานบีของอัลลอฮ์ สุลัยมาน แล้วบอกเขาว่า "โอ้ นบีของอัลลอฮ์ ฉันอยากให้ท่านสอนภาษาหนึ่งให้ฉัน" นบีสุลัยมานบอกเขาว่า "เจ้าจะไม่สามารถทนได้หรอก!" แต่เขายืนกรานกับนบีสุลัยมาน นบีสุลัยมานจึงถามเขาว่า "เจ้าอยากเรียนภาษาอะไร?" เขาตอบว่า "ภาษาของแมว เพราะมีจำนวนมากในละแวกบ้านของเรา" (นบีสุลัยมาน) จึงเป่าเข้าไปในหูของเขา และเขาก็เรียนรู้ภาษาของแมวได้จริง ๆ แล้ววันหนึ่ง เขาได้ยินแมวสองตัวพูดคุยกัน ตัวหนึ่งบอกกับอีกตัวหนึ่งว่า "พวกเจ้ามีอาหารไหม? ฉันกำลังจะตายเพราะความหิวแล้วนะ?!" แมวอีกตัวบอกว่า "ไม่มีหรอก แต่ในบ้านหลังนี้มีไก่ตัวผู้ตัวหนึ่ง และมันจะตายในวันพรุ่งนี้ แล้วเราก็จะกินมัน" ชายคนนั้นได้ยินพวกเขา จึงกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเจ้ากินไก่ตัวผู้ของฉันเด็ดขาด ฉันจะขายมัน" และจริงดังว่า ในเช้าตรู่เขาก็ขายมันไป แมวตัวนั้นมาแล้วถามอีกตัวว่า "ไก่ตัวผู้นั่นตายแล้วหรือ?" มันตอบว่า "ยัง ไม่หรอก! เจ้าของบ้านขายมันไปแล้ว! แต่แกะของพวกเขาจะตาย! และเราจะได้กินมัน" เจ้าของบ้านได้ยินพวกเขา จึงไปขายแกะตัวนั้น แมวผู้หิวโหยตัวนั้นมา และถามว่า "แกะตายแล้วหรือ?" แมวอีกตัวบอกมันว่า "ยัง ไม่หรอก! เจ้าของบ้านขายมันไปแล้ว! แต่เจ้าของบ้านจะตาย และพวกเขาจะวางอาหารสำหรับผู้มาแสดงความเสียใจ แล้วเราก็จะได้กิน!" เจ้าของบ้านได้ยินพวกเขา ก็ตกใจสุดขีด เขาจึงรีบวิ่งไปหานบีของอัลลอฮ์ สุลัยมาน แล้วบอกว่า "แมวพวกนั้นบอกว่า ฉันจะตายวันนี้แล้วนะ! โอ้ นบีของอัลลอฮ์ ฉันขอร้องท่านให้ทำอะไรบางอย่างด้วยเถิด!" (นบีสุลัยมาน) จึงบอกเขาว่า "อัลลอฮ์ได้ไถ่ถอนเจ้าด้วยไก่ตัวผู้ แต่เจ้าก็ขายมันไปแล้ว และได้ไถ่ถอนเจ้าด้วยแกะ แต่เจ้าก็ขายมันไปแล้ว ส่วนตอนนี้ เจ้าก็จงเตรียมทำพินัยกรรมและผ้าห่อศพเถิด!"

คำตัดสินโดยสรุป

เป็นโมฆะ