คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 06:14

#749ฮะดีษปลอมكذبٌ موضوعٌ
761 - رُوي أنَّ رجلًا في عهد النبي عليه الصَّلاة والسَّلام ظلَّ يُعاني سكرات الموت ثلاث ليال، فذهبت زوجتُه تشكو إلى الرسول صلَّى الله عليه وسلَّم قائلةً: لا هو يبرأ فنستريح، ولا هو يموت فيستريح، ولا هو قادر على نُطق الشهادة! فقال: أين أُمُّه؟ فحضرت فسألها عن حاله؟ فقالت: من المصلِّين الذاكرين، فقال لستُ عن هذا أسأل؛ ما بينك وبينه؟ فبكَتْ وقالت: أخاف أن أكذبَ عليك فينزل وحي يفضحني، أمَّا قلبي فعليه ساخط، فسألها لِمَ؟ فقالت: الوجه الضاحك لزوجته، والوجه العابس لي، وحلو الكلام لها، والكلام الجاف لي، وحُلو الطعام والثياب لها، وما تبقَّى بعدَ اختيارها لي، فقال النبيُّ عليه الصلاة والسلام: أحضِرو نارًا لأحرقه، فصرخت: لا يا رسول الله، ولدي فِلذة كبدي! لا تحرقه؛ فإنِّي فديته بنفسي، فقال: هذا ما أردتُ، فمِن دون رضاك لن يشمَّ رِيح الجنة! فقالت: أُشهد الله وملائكته أنِّي سامحته، وأحبُّ له الجنة، فأرسَل الرسول صلَّى الله عليه وسلَّم جماعةً من الصحابة إليه؛ ليتفقدوه، فلما دخلوا عليه تهلَّل وجهُه، ونطق بالشهادتين، ثم فاضت رُوحه إلى بارئها.

คำแปลภาษาไทย

761 - ถูกเล่าว่า มีชายคนหนึ่งในสมัยของนบี อะลัยฮิ อัซ-ศ็อลาฮ์ฮ์ วัสสะลาม ยังคงทนทุกข์ทรมานกับการใกล้ตายถึงสามคืน ภรรยาของเขาจึงไปร้องเรียนต่อท่านเราะซูล ศ็อลลา อัลลอฮ์ฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: เขาไม่อาจหายป่วยให้พวกเราได้พักผ่อน และเขาไม่อาจตายให้เขาได้พักผ่อน และเขาไม่อาจกล่าวคำปฏิญาณตนได้! ท่าน(นบี) กล่าวว่า: อุมมุฮ์ฮ์ของเขาอยู่ที่ไหน? นางจึงมา ท่าน(นบี) จึงถามนางเกี่ยวกับฮาลิฮ์ฮ์ของเขา นางกล่าวว่า: เขาเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ทำนมาซ ผู้รำลึกถึง (อัลลอฮ์ฮ์) ท่าน(นบี) กล่าวว่า: ฉันลัสตุถามเกี่ยวกับเรื่องนี้; อะไรอยู่บัยนะฮ์ฮ์คุณกับเขา? นางร้องไห้และกล่าวว่า: ฉันกลัวว่าฉันจะโกหกคุณ แล้ววะฮีย์จะถูกประทานลงมาเปิดเผยความลับของฉัน ส่วนหัวใจของฉันนั้นโกรธเคืองเขา ท่าน(นบี) จึงถามนางว่าลิมะ? นางกล่าวว่า: ใบหน้ายิ้มแย้มให้ซาวญะตูฮ์ฮ์ของเขา ใบหน้าบึ้งตึงให้ฉัน และคำพูดที่ไพเราะละฮา และคำพูดที่หยาบคายให้ฉัน และอาหารหวานๆ กับเสื้อผ้าดีๆ ละฮา และสิ่งที่เหลือหลังจากที่ซาวญะตูฮ์ฮ์ของเขาเลือกแล้วให้ฉัน ท่านนบี อะลัยฮิ อัซ-ศ็อลาฮ์ฮ์ วัสสะลาม กล่าวว่า: จงนำไฟมาเพื่อฉันจะอะฮฺรุกอฮุ! นางจึงกรีดร้องว่า: ไม่เลย โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ฮ์! ลูกของฉันคือดุจดั่งเนื้อในตับของฉัน! อย่าอะฮฺรุกอฮุเลย; แท้จริงฉันยอมแลกตัวเองเพื่อเขา ท่าน(นบี) กล่าวว่า: นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว เพราะหากปราศจากความยินยอมของคุณ เขาจะไม่ได้กลิ่นของอัลญันนะฮ์ฮ์เลย! นางกล่าวว่า: ฉันขอให้อัลลอฮ์ฮ์และมะลาอิกะฮ์ของพระองค์เป็นพยานว่า ฉันซามะฮฺตุฮ์ฮ์เขาแล้ว และฉันอุฮฺฮิบละฮ์ฮ์อัลญันนะฮ์ฮ์ ท่านเราะซูล ศ็อลลา อัลลอฮ์ฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงอัรซะละญะมาอะฮ์ตันจากอัศ-เศาะฮาบะฮ์ฮ์ไปยังเขา; เพื่อไปดูอาการของเขา เมื่อพวกเขาเข้าไปหาเขา ใบหน้าของเขาก็เปล่งปลั่ง และเขากล่าวคำปฏิญาณตนทั้งสอง แล้วรูฮุฮ์ฮ์ของเขาก็จากไปยังบาริอิฮา

คำตัดสินโดยสรุป

เป็นเรื่องโกหกที่ถูกกุขึ้น