คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 01:21

#77ฮะดีษปลอมمنكر، لا يصح
172 - قول عائشة رضي الله عنها: ((لما أراد الله عز وجل أن يتوب على آدمَ عليه السلام، طاف بالبيت سبعًا، وهو يومئذ - ليس بمبنيٍّ - ربوة حمراء، ثم قام فصلى ركعتين، ثم قال: اللهمَّ إنك تعلم سرِّي وعلانيتي؛ فاقبل معذرتي، وتعلم حاجتي؛ فأعطني سؤالي، وتعلم ما في نفسي؛ فاغفر لي ذنوبي، اللهم إني أسالك إيمانًا يباشر قلبي، ويقينًا صادقًا حتى أعلم أنه لن يصيبني إلا ما كتبته عليَّ، والرضا بما قسمتَه لي يا ذا الجلال والإكرام، فأوحى الله عز وجل لآدم عليه السلام: قد غفرت لك، ولا يأتيني أحدٌ من ذريتك فيدعوني بمثل الذي دعوتني به، إلا غفرت له، وكشفت غمومه وهمومه، ونزعت الفقرَ من بين عينيه، واتجرت له من وراء كل تاجر، وجاءته الدنيا وهي راغمة، وإن كان لا يريدها)).

คำแปลภาษาไทย

คำกล่าวของอาอิชะฮ์ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเธอ: ((เมื่ออัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ทรงประสงค์จะอภัยโทษแก่อาดัม อะลัยฮิสสลาม, เขาได้ฏอวาฟบัยตุลลอฮฺเจ็ดรอบ โดยที่ในวันนั้นมันยังไม่ถูกสร้างขึ้น เป็นเนินดินสีแดง, แล้วเขาก็ยืนขึ้นละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วเขาก็กล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ทรงรู้ความลับและความเปิดเผยของฉัน โปรดรับการขออภัยโทษของฉันด้วย, และพระองค์ทรงรู้ความต้องการของฉัน โปรดให้สิ่งที่ฉันขอแก่ฉันด้วย, และพระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในใจฉัน โปรดอภัยโทษบาปของฉันให้แก่ฉันด้วย, โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งการศรัทธาที่สัมผัสใจฉัน, และความมั่นใจที่จริงแท้ จนกว่าฉันจะรู้ว่าไม่มีสิ่งใดจะประสบแก่ฉันนอกจากสิ่งที่พระองค์ได้กำหนดไว้สำหรับฉัน, และความพึงพอใจในสิ่งที่พระองค์ได้กำหนดให้แก่ฉัน โอ้ ผู้ทรงความยิ่งใหญ่และทรงเกียรติ, แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ก็ทรงวะฮีย์แก่อาดัม อะลัยฮิสสลาม ว่า: แท้จริงฉันได้อภัยโทษให้แก่เจ้าแล้ว, และจะไม่มีผู้ใดจากลูกหลานของเจ้ามาวิงวอนขอต่อฉันด้วยสิ่งเดียวกับที่เจ้าวิงวอนขอต่อฉัน, เว้นแต่ฉันจะอภัยโทษให้เขา, และขจัดความเศร้าและความวิตกกังวลของเขา, และขจัดความยากจนออกไปจากเขา, และฉันจะทำการค้าขายให้แก่เขาจากเบื้องหลังของพ่อค้าทุกคน, และโลกนี้จะมาหาเขาโดยที่มันจำนน, แม้ว่าเขาจะไม่ต้องการมันก็ตาม))

คำตัดสินโดยสรุป

เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า) และใช้ไม่ได้