คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 06:15

#777ฮะดีษปลอมموضوعٌ بطوله هذا
789 - يُروى في الأثر أنَّ حذيفة بن اليمان رضي الله عنه قد وجد النبيَّ محمَّدًا صلَّى الله عليه وسلَّم قد أسند ظهرَه إلى حائط الكعبة، فبكى حتى ابتلَّت لحيته، قلت: بأبي أنت وأمِّي يا رسول الله، ما الذي يُبكيك - لا أبكى الله لك عينًا إلَّا من خشيته؟! قال: اعلم يا حذيفة، أنَّ أمتي سوف تُمحى ولا يَبقى إلَّا رسومهم، وأنَّ أمتي سوف تَفعل خِصالًا؛ فإنْ فعلتها ابتلاهم الله بخِصال أُخرى، قلت: وما هي يا رسول الله، قال: إذا تَركَت أمَّتي الدعاء حلَّ البلاء، وإذا منعوا الزكاة قلَّ المطر، وإذا طفَّفوا المكيال رُفِعَت البركة، وإذا بخَسوا الميزان ابتلاهم الله بقسوة القلب، وإذا عَطَّلوا كتاب الله وسُنَّة رسول الله سلَّط الله عليهم عدوَّهم، فأخَذ بعض ما في أيديهم، وترَك بأسهم بينهم، وإذا منَعوا الصلاة ابتلاهم الله بصعوبةِ الموت، وإذا خلَطوا البُرَّ بالشعير، والحَذَق بالتمر ابتلاهم الله بموت الفُجاءة، فقلت: متى ذاك الزمان يا رسول الله؟ قال: إذا خوَّنوا المؤمن، واستخانوا المؤمن، وصدَّقوا الكاذب وكذَّبوا الصادق، وكثُرت الخيانات، وقلَّت الأمانات، وكثُرت المساجد، وقلَّ منهم الراكع والساجد، واتخذوها للغِيبة والنميمات، وافتخروا بنسب الآباء والأمهات، واستَحَنَّت الأم على البنت، والبنت على الأم، أي: كلُّ واحدة تعيِّر الأخرى بذنبها وعيبها، وقَبِل القضاة الرشوات، فلا يُرى في ذلك الزمان إلَّا سلطان جائر، وحاكم ظالم، وظالم غاشم، وغنيٌّ بخيل، وحالف كاذب، يرون الحياة مغنمًا، والممات مغرمًا، وإذا دعا واحدٌ من خيارهم فلا يُستَجابُ له دعاؤُه، وتقل حشمة الدنيا، وتُهان العلماء، وتُسب الفقراء، حديثُهم فيها الغِيبة، وفاكهتُهم فيها النميمة، فُجرتهم عندهم أحلى من العسل، أي: ذنوبهم أحلى من العسل، وفِعالُهم أمرُّ من الحنظل، أي: حسناتهم أمرُّ من الحنظل، إذا رأوا حقًّا تركوه، وإذا رأوا باطلًا اتَّبعوه، يُرى فيهم السلطان كالأسد، والوالي كالذئب، والعواني كالكلب، والمنافق كالثعبان، والمؤمن كالشاة الضعيفة؛ فيا لها من شاة ضعيفة بين ثعبان وكلب وأسد! فإذا كان الأمرُ كذلك، ألْقى الله الفتنَ في سائر الأرض، حتى يعودَ المؤمن كالطير في أضيَق الأقفاص.

คำแปลภาษาไทย

ในรายงานสืบเนื่องมาว่า หุซัยฟะฮ์ อิบนุ อัล-ยะมาน ขออัลลอฮ์ทรงโปรดปรานเขา ได้พบนบี มุฮัมมัด ขออัลลอฮ์ทรงประสาทพรและความสันติแก่ท่าน กำลังพิงหลังท่านกับกำแพงอัล-กะอฺบะฮ์ แล้วท่านก็ร้องไห้จนเคราของท่านเปียก ฉันกล่าวว่า: ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นเครื่องไถ่ท่าน โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ อะไรเล่าที่ทำให้ท่านร้องไห้ - ขออัลลอฮ์อย่าได้ให้ท่านร้องไห้เลย เว้นแต่ด้วยความยำเกรงต่อพระองค์?! ท่านกล่าวว่า: จงรู้ไว้เถิด โอ้หุซัยฟะฮ์ ว่าประชาชาติของฉันจะถูกลบเลือนไป และจะไม่มีเหลืออยู่เลยนอกจากร่องรอยของพวกเขา และประชาชาติของฉันจะกระทำคุณลักษณะหลายประการ หากพวกเขาทำสิ่งนั้น อัลลอฮ์จะทรงทดสอบพวกเขาด้วยคุณลักษณะอื่น ๆ ฉันกล่าวว่า: แล้วสิ่งนั้นคืออะไรหรือ โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า: เมื่อประชาชาติของฉันทอดทิ้งการขอพร ภัยพิบัติก็จะลงมา และเมื่อพวกเขาไม่จ่ายซะกาฮ์ ฝนก็จะน้อยลง และเมื่อพวกเขาตวงไม่เต็มที่ ความจำเริญก็จะถูกยกออกไป และเมื่อพวกเขาชั่งน้ำหนักไม่ครบ อัลลอฮ์จะทรงทดสอบพวกเขาด้วยความแข็งกระด้างของหัวใจ และเมื่อพวกเขาทอดทิ้งคัมภีร์ของอัลลอฮ์และแบบฉบับของท่านเราะซูลุลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงให้ศัตรูของพวกเขามีอำนาจเหนือพวกเขา แล้วศัตรูก็จะเอาบางส่วนจากสิ่งที่อยู่ในมือของพวกเขาไป และจะทิ้งความขัดแย้งไว้ในหมู่พวกเขาเอง และเมื่อพวกเขาไม่ทำละหมาด อัลลอฮ์จะทรงทดสอบพวกเขาด้วยความยากลำบากของการตาย และเมื่อพวกเขาผสมข้าวสาลีกับข้าวบาร์เลย์ และอินทผลัมยังไม่สุกดีกับอินทผลัม อัลลอฮ์จะทรงทดสอบพวกเขาด้วยการตายอย่างกะทันหัน ฉันกล่าวว่า: เมื่อไหร่เล่าจะเป็นยุคสมัยนั้น โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า: เมื่อพวกเขาทรยศต่อผู้ศรัทธา และถือว่าผู้ศรัทธาอ่อนแอ และเชื่อคนโกหก และปฏิเสธคนสัตย์จริง และการทรยศหักหลังมีมาก และความซื่อสัตย์น้อยลง และมัสยิดมีมาก และผู้ทำรุกูอฺและผู้ทำสุญูดจากพวกเขาน้อยลง และพวกเขายึดมัสยิดไว้สำหรับการนินทาและการส่อเสียด และพวกเขาก็ภูมิใจในเชื้อสายของบิดาและมารดา และมารดาดูหมิ่นบุตรี และบุตรีดูหมิ่นมารดา คือแต่ละฝ่ายต่างตำหนิอีกฝ่ายด้วยบาปและความบกพร่องของนาง และบรรดาผู้พิพากษารับสินบน ก็จะไม่มีผู้ใดปรากฏในยุคสมัยนั้น นอกจากผู้ปกครองที่อยุติธรรม และผู้ปกครองที่อธรรม และผู้กดขี่ข่มเหงที่โหดร้าย และคนร่ำรวยที่ตระหนี่ถี่เหนียว และผู้สาบานเท็จ พวกเขาเห็นว่าการมีชีวิตอยู่คือกำไร และการตายคือการขาดทุน และเมื่อหนึ่งในคนดีที่สุดของพวกเขาขอพร การขอพรของเขาก็จะไม่ถูกตอบรับ และเกียรติของโลกก็จะลดน้อยลง และบรรดาอุละมาอฺจะถูกเหยียดหยาม และบรรดาคนยากจนจะถูกสาปแช่ง คำพูดของพวกเขาคือการนินทา และผลไม้ของพวกเขาคือการส่อเสียด การทำความชั่วของพวกเขานั้นหอมหวานกว่าน้ำผึ้ง คือบาปของพวกเขานั้นหอมหวานกว่าน้ำผึ้ง และการกระทำของพวกเขานั้นขมขื่นกว่าหันซอล คือความดีของพวกเขานั้นขมขื่นกว่าหันซอล เมื่อพวกเขาเห็นสัจธรรม พวกเขาก็ทิ้งมันไป และเมื่อพวกเขาเห็นความเท็จ พวกเขาก็ปฏิบัติตาม ผู้ปกครองจะถูกมองว่าเป็นดุจสิงโต และเจ้าเมืองดุจหมาป่า และเจ้าหน้าที่ดุจสุนัข และผู้กลับกลอกดุจงูพิษ และผู้ศรัทธาดุจแกะที่อ่อนแอ; โอ้ ช่างเป็นแกะที่อ่อนแออะไรเช่นนี้อยู่ท่ามกลางงูพิษ สุนัข และสิงโต! และเมื่อเป็นเช่นนั้น อัลลอฮ์จะทรงโยนฟิตนะฮ์ไปทั่วทุกมุมโลก จนกระทั่งผู้ศรัทธากลับกลายเป็นเหมือนนกที่อยู่ในกรงที่แคบที่สุด.

คำตัดสินโดยสรุป

ถูกกุขึ้นในความยาวขนาดนี้