796 - أَتَى سائلٌ امرأةً، وفي فَمِها لقمةٌ، فأَخْرَجَتِ اللقمةَ. فناوَلَتْها السائلَ، فلم تَلْبَثْ أن رُزِقَتْ غلامًا، فلما تَرَعْرَع جاء ذئبٌ فاحتمله، فخرجت تَعْدُو في إِثْرِ الذئبِ، وهي تقولُ: ابْنِي ابْنِي! فأمر اللهُ تعالى مَلَكًا: الْحَقِ الذئبَ، فخُذِ الصبيَّ من فِيهِ، وقل لأمِّه: اللهُ يُقْرِئُك السلامَ، وقل هذه لقمةٌ بلقمةٍ
คำแปลภาษาไทย
มีผู้ขอทานคนหนึ่งมาหาผู้หญิงคนหนึ่ง ในปากของนางมีอาหารอยู่หนึ่งคำ นางก็เอาอาหารคำนั้นออกมา แล้วยื่นให้แก่ผู้ขอทาน นางก็ไม่นานหลังจากนั้นก็ได้รับลูกชายคนหนึ่ง ครั้นเมื่อเขาเติบโตขึ้นเล็กน้อย มีหมาป่าตัวหนึ่งมาแล้วพามันไป นางก็ออกวิ่งตามหลังหมาป่าไป ขณะที่นางพูดว่า: ลูกของฉัน! ลูกของฉัน! อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งจึงบัญชาแก่ทูตสวรรค์องค์หนึ่งว่า: "จงตามหมาป่าไปให้ทัน แล้วจงเอาเด็กคนนั้นออกมาจากปากของมัน และจงบอกแก่มารดาของเขาว่า: อัลลอฮ์ทรงฝากสลามมายังท่าน และจงบอกว่า: นี่คือหนึ่งคำแลกกับหนึ่งคำ"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้