798 - أتاني جبريلُ فقالَ يا مُحمَّدُ ربُّكَ يقرأُ عليكَ السَّلامَ ويقولُ إنَّ مِن عبادي من لا يصلُحُ إيمانُهُ إلا بالغِنى ولو أفقرتُهُ لَكَفرَ وإنَّ من عبادي من لا يصلُحُ إيمانُهُ إلا بالقلَّةِ ولو أغنيتُهُ لَكَفرَ وإنَّ من عبادي من لا يصلحُ إيمانُهُ إلا بالسُّقمِ ولو أصحَحتُهُ لَكَفرَ وإنَّ مِن عبادي من لا يصِحُّ إيمانُهُ إلا بالصِّحَّةِ ولو أسقمتُهُ لكَفرَ
คำแปลภาษาไทย
798 - ญิบรีลมาหาฉัน แล้วเขากล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัด พระเจ้าของเจ้าขอความสันติสุขแก่เจ้า และกล่าวว่า แท้จริงจากบ่าวของข้า มีบางคนซึ่งการศรัทธาของเขาจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์เว้นแต่ด้วยความมั่งคั่ง และหากข้าทำให้เขายากจน เขาก็จะปฏิเสธ (ศรัทธา) และแท้จริงจากบ่าวของข้า มีบางคนซึ่งการศรัทธาของเขาจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์เว้นแต่ด้วยความขัดสน และหากข้าทำให้เขามั่งคั่ง เขาก็จะปฏิเสธ (ศรัทธา) และแท้จริงจากบ่าวของข้า มีบางคนซึ่งการศรัทธาของเขาจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์เว้นแต่ด้วยการเจ็บป่วย และหากข้าทำให้เขาสบายดี เขาก็จะปฏิเสธ (ศรัทธา) และแท้จริงจากบ่าวของข้า มีบางคนซึ่งการศรัทธาของเขาจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์เว้นแต่ด้วยสุขภาพที่ดี และหากข้าทำให้เขาเจ็บป่วย เขาก็จะปฏิเสธ (ศรัทธา)”
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้