คำแปลภาษาไทย
คำกล่าวของ อะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ ที่กล่าวแก่ ฮุดัยฟะฮ์ อิบนุ อัล-ยะมาน ขออัลลอฮฺทรงเมตตาพวกเขาทั้งสอง กล่าวว่า: ((โอ้ ฮุดัยฟะฮ์! อย่าได้บอกเล่าสิ่งที่พวกเขาไม่รู้จักแก่ผู้คนเลย เพราะพวกเขาจะเลยเถิดและปฏิเสธศรัทธาไป แท้จริงแล้ว ในความรู้นั้นมีสิ่งที่ยากและหนักหน่วงต่อการแบกรับ หากภูเขาแบกรับมัน พวกมันก็จะไร้ความสามารถที่จะแบกรับมัน แท้จริงความรู้ของเรา – คือชนแห่งวงศ์ตระกูล – นั้นถูกทำให้เป็นที่แปลกแยก มันจะทำให้สิ่งนั้นไร้ค่า และผู้รายงานมันจะถูกฆ่า และผู้ที่อ่านมันก็จะถูกกระทำไม่ดีด้วยความอธรรมและอิจฉาริษยา)) และคำกล่าวของเขาอีกว่า: ((แท้จริงกิจการของเรา – คือชนแห่งวงศ์ตระกูล – นั้นยากและถูกทำให้ยากยิ่งนัก ไม่มีใครสามารถแบกรับมันได้นอกจากมะลักผู้ใกล้ชิด หรือนบีที่ถูกแต่งตั้งมา หรือบ่าวที่อัลลอฮฺได้ทดสอบหัวใจของเขาเพื่อการศรัทธา ไม่มีใครเข้าใจฮะดีษของเราได้นอกจากป้อมปราการที่แข็งแกร่ง หรือทรวงอกที่ซื่อสัตย์ หรือสติปัญญาที่หนักแน่น))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่พบในตำราฮะดีษ และเป็นการกุขึ้นโดยพวกรอฟิเฎาะฮ์