คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 04:59

#798ฮะดีษอ่อนمنكر، ويغني عنه حديث: «الدنيا سجن المؤمن، وجنة الكافر».
810 - أنزل اللهُ إلَيَّ جبريلَ في أحسنِ ما كان يأتي صورةً فقال: إنَّ اللهَ عَزَّ وجَلَّ يُقْرِئُكَ السلامَ يا مُحَمَّدُ! ويقولُ لك: إني أَوْحَيْتُ إلى الدنيا أن تَمَرَّرِي وتَكَدَّرِي و تَضَيَّقِي وتَشَدَّدِي على أوليائي؛ كي يُحِبُّوا لقائي، وتَسَهَّلِي وتَوَسَّعِي وتَطَيَّبِى لأعدائي؛ حتى يَكْرَهوا لقائي؛ فإني خلقتُها سِجْنًا لأوليائي، وجنةً لأعدائي.

คำแปลภาษาไทย

810 - อัลลอฮฺได้ประทานญิบรีลมายังฉันในรูปแบบที่สวยงามที่สุดเท่าที่เขาเคยมา แล้วเขากล่าวว่า: แท้จริงอัลลอฮฺ ผู้ทรงอะซซะวะญัลละ ขอฝากอัส-สลามมายังท่าน โอ้มุฮัมมัด! และบอกกับท่านว่า: แท้จริงฉันได้วะฮีย์ไปยังโลกดุนยาว่า จงขมขื่น ขุ่นมัว คับแคบ และเข้มงวดต่อบรรดาเอาลิยาอฺของฉัน เพื่อที่พวกเขาจะได้รักการพบปะฉัน และจงสะดวกสบาย กว้างขวาง และดีงามต่อบรรดาอะอฺดาอีย์ของฉัน จนกระทั่งพวกเขาจะเกลียดการพบปะฉัน เพราะแท้จริงฉันได้สร้างมันให้เป็นคุกสำหรับบรรดาเอาลิยาอฺของฉัน และเป็นสวรรค์สำหรับบรรดาอะอฺดาอีย์ของฉัน

คำตัดสินโดยสรุป

เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า) และมีฮะดีษอื่นที่เพียงพอแล้วคือ: "โลกดุนยาคือเรือนจำของผู้ศรัทธา และเป็นสวรรค์ของผู้ปฏิเสธศรัทธา"