811 - لما أهبط اللهُ تعالى آدمَ إلى الأرضِ ؛ مكث فيها ما شاء اللهُ أن يمكثَ، ثم قال له بنوهُ: يا أبانا! تكلم. قال: فقام خطيبًا في أربعين ألفًا من ولدِه، وولدِ ولدِه، وولدِ ولدِ ولدِه، فقال: إنَّ اللهَ أمرني فقال: يا آدمُ! أقلَّ كلامَك حتى ترجعَ إلى جواري.
คำแปลภาษาไทย
811 - เมื่ออัลลอฮ์ ตะอฺาลา ได้นำอาดัมลงมายังโลก เขาก็พำนักอยู่บนนั้นตราบเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้เขาพำนัก จากนั้นลูกๆ ของเขาก็กล่าวกับเขาว่า “โอ้พ่อของเรา! โปรดพูดเถิด” อาดัมกล่าวว่า: “เขาได้ยืนขึ้นเป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์ท่ามกลางผู้คนสี่หมื่นคนจากลูกหลานของเขา, ลูกหลานของลูกหลานของเขา และลูกหลานของลูกหลานของลูกหลานของเขา” แล้วเขากล่าวว่า: “แท้จริงอัลลอฮ์ได้สั่งฉันและกล่าวว่า: โอ้ อาดัม! จงพูดให้น้อยลงจนกว่าเจ้าจะกลับมายังเคียงข้างฉัน”
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้