844 - ضاف ضيفٌ رجلًا من بني إسرائيلَ، وفي دارهِ كلبةٌ مُجِحٌّ، فقالتْ الكلبةُ: واللهِ! لا أنبحُ ضيفَ أهلي، قال: فعوى جراؤُها في بطنِها، قال: قيلَ: ما هذا؟ قال: فأوحى اللهُ عز وجل إلى رجلٍ منهُم: هذا مثلُ أمةٍ تكونُ منْ بعدِكُم، يقهرُ سفهاؤُها حلماءَها.
คำแปลภาษาไทย
แขกคนหนึ่งได้มาเยือนชายคนหนึ่งจากบนีอิสรออีล และในบ้านของเขามีสุนัขตัวเมียที่กำลังตั้งท้อง สุนัขตัวเมียนั้นจึงกล่าวว่า: ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ! ฉันจะไม่เห่าแขกของครอบครัวฉัน แล้วลูกสุนัขของมันก็หอนอยู่ในท้องของมัน มีผู้กล่าวถามว่า: นี่คืออะไร? แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ก็ทรงวะฮีย์แก่ชายคนหนึ่งจากพวกเขาว่า: นี่คืออุปมาของประชาชาติหนึ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากพวกเจ้า โดยที่คนโง่เขลาของพวกเขาจะครอบงำคนฉลาดสุขุมของพวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้