คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:06

#898ฮะดีษปลอมموضوع
895 - إذا أرادَ اللَّهُ بعبدٍ خيرًا وأرادَ أن يُصافيَهُ صبَّ عليهِ البلاءَ صبًّا وثجَّهُ عليه ثجًّا فإذا دعاهُ قالتِ الملائكةُ: صوتٌ معروفٌ وإن دعاه ثانيًا فقال: يا ربِّ، قال اللَّهُ تعالى: لبَّيكَ عبدي وسعدَيكَ لا تسألُني شيئًا إلا أعطيتُكَ أو دفعتُ عنكَ ما هو خيرٌ وادَّخرتُ لك عندي ما هو أفضَلُ منهُ فإذا كان يومُ القيامَةِ جيءَ بأهلِ الأعمالِ فوُفُّوا أعمالَهم بالميزانِ أهلِ الصَّلاةِ والصَّيامِ والصَّدقةِ والحجِّ ثُمَّ يُؤتَى بأهلِ البلاءِ فلا يُنصَبُ لهم ميزانٌ ولا يُنشَرُ لهم ديوانٌ يصَبُّ عليهِمُ الأجرُ صبًّا كما كانَ يُصبُّ عليهم البلاءُ صبًّا فيوَدُّ أهلُ العافيةِ في الدُّنيا لو أنَّهم كانَت تُقرَضُ أجسادُهم بالمقاريضِ لما يرَون ما يذهبُ به أهلُ البلاءِ من الثَّوابِ فذلك قولُه تعالى إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ.

คำแปลภาษาไทย

เมื่ออัลลอฮฺทรงประสงค์สิ่งดีแก่บ่าวคนหนึ่ง และพระองค์ทรงประสงค์จะชำระเขาให้บริสุทธิ์ พระองค์จะหลั่งความทุกข์ยากลงบนเขาอย่างท่วมท้น และระดมมันใส่เขาอย่างล้นหลาม ครั้นเมื่อเขาได้วิงวอนขอต่อพระองค์ มลาอิกะฮฺกล่าวว่า: "เสียงนี้เป็นที่รู้จัก" และหากเขาได้วิงวอนขอต่อพระองค์เป็นครั้งที่สอง แล้วกล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน" อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า: "ข้ามาแล้ว บ่าวของข้า และข้าพร้อมจะช่วยเหลือเจ้า เจ้าจะไม่ขอสิ่งใดจากข้า เว้นแต่ข้าจะให้แก่เจ้า หรือข้าจะปัดเป่าสิ่งที่ดีกว่านั้นให้แก่เจ้า และข้าจะสะสมสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้นไว้ให้เจ้า ณ ที่ข้า" ครั้นเมื่อถึงวันกิยามะฮฺ ผู้ประกอบคุณงามความดีจะถูกนำตัวมา แล้วผลงานของพวกเขาจะถูกชดเชยอย่างครบถ้วนด้วยตาชั่ง ซึ่งคือผู้ที่ละหมาด, ผู้ที่ถือศีลอด, ผู้ที่บริจาคทาน และผู้ที่ประกอบพิธีฮัจญ์ หลังจากนั้นผู้ที่ประสบความทุกข์ยากจะถูกนำตัวมา จะไม่มีตาชั่งตั้งไว้สำหรับพวกเขา และจะไม่มีบันทึกใดถูกเปิดสำหรับพวกเขา ผลตอบแทนจะถูกหลั่งลงบนพวกเขาอย่างท่วมท้น เช่นเดียวกับความทุกข์ยากที่เคยถูกหลั่งลงบนพวกเขาอย่างท่วมท้น แล้วผู้ที่ได้รับความผาสุกในโลกดุนยาจะปรารถนาว่าร่างของพวกเขาถูกเฉือนด้วยกรรไกร เมื่อพวกเขาเห็นรางวัลที่ผู้ประสบความทุกข์ยากได้รับ และนั่นคือพระดำรัสของอัลลอฮฺ ตะอาลา ที่ว่า: "แท้จริงบรรดาผู้อดทนจะได้รับการตอบแทนรางวัลของพวกเขาอย่างไม่จำกัด"

คำตัดสินโดยสรุป

ถูกกุขึ้น