คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 24/10/2026 23:58

#9ฮะดีษปลอมمنكَر، لا يصح
5 - حديث: ابن عباس رضي الله عنهما قال: بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ جاءه عليُّ بن أبي طالب رضي الله عنه فقال: بأبي أنت، تفلَّت هذا القرآن من صدري، فما أجِدني أقدِر عليه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أبا الحسن، أفلا أُعلمك كلماتٍ ينفعك الله بهن، وينفع بهن مَن علَّمته، ويثبِّت ما تعملَّت في صدرك؟ قال: أجَلْ يا رسول الله، فعلِّمني، قال: إذا كان ليلةُ الجمعة فإن استطعت أن تقوم في ثُلُث الليل الآخر؛ فإنها ساعة مشهودة، والدعاء فيها مستجاب، فقد قال أخي يعقوب لبنيه: سوف أستغفر لكم ربي، يقول حتى تأتي ليلة الجمعة. فإن لم تستطع، فقُم في وسَطها، فإن لم تستطع، فقم في أوَّلها، فصلِّ أربع ركعات، تقرأ في الركعة الأولى بفاتحة الكتاب وسورة يس، وفي الركعة الثانية فاتحة الكتاب وحم (الدخان)، وفي الركعة الثالثة بفاتحة الكتاب وآلم تنزيل (السجدة)، وفي الركعة الرابعة بفاتحة الكتاب وتبارك المفصَّل، فإذا فرغت من التشهد، فاحمد الله، وأحسن الثناء على الله، وصلِّ عليَّ وأحسِن، وعلى سائر النبيين، واستغفر للمؤمنين وللمؤمنات، ولإخوانك الذين سبقوك بالإيمان، ثم قلْ في آخر ذلك: (اللهم ارحمني بترْك المعاصي أبدًا ما أبقيتني، وارزقني حُسن النظر فيما يُرضيك عني، اللهم بديع السموات والأرض، ذا الجلال والإكرام، والعِزة التي لا تُرام، أسألك يا ألله، يا رحمن، بجلالك، ونور وجهك، أن تُلزم قلبي حِفظَ كتابك كما علَّمتني، وارزقني أن أتلوه على الوجه الذي يرضيك عني، اللهم بديع السموات والأرض، ذا الجلال والإكرام، والعزة التي لا تُرام، أسألك يا ألله يا رحمن، بجلالك، ونور وجهك، أن تنوِّر بكتابك بصري، وأن تُطلق به لساني، وأن تُفرج به عن قلبي، وأن تَشرح به صدري، وأن تستعمل به بدني؛ فإنه لا يُعينني على الحق غيرُك، ولا يُؤتينيه إلا أنت، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم) يا أبا الحسن، تفعل ذلك ثلاث جُمُع، أو خمسًا، أو سبعًا، تُجاب بإذن الله، والذي بعثني بالحق ما أخطأ مؤمنًا قطُّ.قال ابن عباس رضي الله عنهما: فوالله ما لبِث عليٌّ إلا خمسًا، أو سبعًا حتى جاء رسولَ الله صلى الله عليه وسلم في ذلك المجلس، فقال: يا رسول الله، إني كنت فيما خلًّا لا آخذ إلا أربع آيات ونحوهن، فإذا قرأتهن على نفسي تفلَّتْن، وأنا أتعلم اليوم أربعين آيةً ونحوها، فإذا قرأتهن على نفسي فكأنما كتاب الله بين عيني، ولقد كنت أسمع الحديث، فإذا رددته تفلَّت، وأنا اليوم أسمع الأحاديث، فإذا تحدَّثت بها لم أخرِم منها حرفًا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك: مؤمن وربِّ الكعبة يا أبا الحسن.

คำแปลภาษาไทย

5 - ฮะดีษ: รายงานจากท่านอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า:

ในขณะที่เราอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทันใดนั้น อะลี บิน อะบี ฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้มาหาท่านแล้วกล่าวว่า: ด้วยชีวิตของบิดาของฉันที่พลีเพื่อท่าน อัลกุรอานนี้ได้หลุดลอยไปจากหัวใจของฉัน ฉันไม่สามารถจะควบคุมมันได้เลย ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า: โอ้ อะบุล ฮะซัน เอ่ย ฉันไม่สอนคำพูดบางคำที่อัลลอฮฺจะทรงให้ผลประโยชน์แก่เจ้าด้วยมัน และจะให้ผลประโยชน์แก่ผู้ที่เจ้าได้สอนมัน และจะทรงทำให้สิ่งที่เจ้าได้เรียนรู้มั่นคงในหัวใจของเจ้าหรือ? เขาตอบว่า: ใช่ครับ โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ โปรดสอนฉันเถิดครับ ท่านกล่าวว่า: หากเป็นค่ำคืนวันศุกร์ หากเจ้าสามารถลุกขึ้นละหมาดในหนึ่งส่วนสามสุดท้ายของค่ำคืนนั้นได้ นั่นคือชั่วโมงที่ถูกเฝ้ามอง และการขอดุอาอ์ในนั้นจะถูกตอบรับ พี่ชายของฉันยะอฺกูบเคยกล่าวแก่ลูกหลานของเขาว่า: "ฉันจะขออภัยโทษจากพระเจ้าของพวกเจ้า" ท่านกล่าวว่า จนกว่าค่ำคืนวันศุกร์จะมาถึง หากเจ้าไม่สามารถทำได้ ก็จงลุกขึ้นในตอนกลางของมัน และหากเจ้าไม่สามารถทำได้ ก็จงลุกขึ้นในตอนต้นของมัน แล้วจงละหมาดสี่เราะกะอัต ในเราะกะอัตแรกจงอ่านฟาติฮะตุลกิตาบและสูเราะฮฺยาสีน และในเราะกะอัตที่สองจงอ่านฟาติฮะตุลกิตาบและฮา มีม (อัดดุคาน) และในเราะกะอัตที่สามจงอ่านฟาติฮะตุลกิตาบและอะลิฟ ลาม มีม ตันซีล (อัสสัจญ์ดะฮฺ) และในเราะกะอัตที่สี่จงอ่านฟาติฮะตุลกิตาบและตะบาร็อก อัลมุฟัสซอล เมื่อเจ้าเสร็จสิ้นจากการตะชะฮฺฮุดแล้ว ก็จงสรรเสริญอัลลอฮฺ และจงกล่าวสดุดีอัลลอฮฺอย่างดี และจงขอความจำเริญแก่ฉันอย่างดี และแก่บรรดานบีท่านอื่นๆ และจงขออภัยโทษให้แก่บรรดามุอฺมินชายและมุอฺมินหญิง และแก่พี่น้องของเจ้าที่ได้นำหน้าเจ้าด้วยการอีหม่าน แล้วจงกล่าวในตอนท้ายนั้นว่า:

(โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเมตตาฉันด้วยการละทิ้งการทำบาปตลอดไป ตราบเท่าที่พระองค์ทรงให้ฉันมีชีวิตอยู่ และขอพระองค์ทรงประทานให้ฉันมีความคิดที่ดีในสิ่งที่ทำให้พระองค์ทรงพอพระทัยในตัวฉัน โอ้ อัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงมีอำนาจและเกียรติยศ และความเกรียงไกรที่ไม่มีใครจะช่วงชิงไปได้ ฉันขอต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โอ้ ผู้ทรงกรุณาปรานี ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และรัศมีแห่งพระพักตร์ของพระองค์ ขอให้พระองค์ทรงผูกหัวใจของฉันไว้กับการท่องจำคัมภีร์ของพระองค์ดังที่พระองค์ทรงสอนฉัน และขอพระองค์ทรงประทานให้ฉันได้อ่านมันในหนทางที่ทำให้พระองค์ทรงพอพระทัยในตัวฉัน โอ้ อัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงมีอำนาจและเกียรติยศ และความเกรียงไกรที่ไม่มีใครจะช่วงชิงไปได้ ฉันขอต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โอ้ ผู้ทรงกรุณาปรานี ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และรัศมีแห่งพระพักตร์ของพระองค์ ขอให้พระองค์ทรงให้สายตาของฉันสว่างไสวด้วยคัมภีร์ของพระองค์ และขอให้พระองค์ทรงทำให้ลิ้นของฉันคล่องแคล่วด้วยมัน และขอให้พระองค์ทรงปลดเปลื้องความทุกข์จากหัวใจของฉันด้วยมัน และขอให้พระองค์ทรงทำให้หน้าอกของฉันผ่อนคลายด้วยมัน และขอให้พระองค์ทรงใช้ร่างกายของฉันด้วยมัน เพราะไม่มีผู้ใดจะช่วยฉันในการทำความจริงได้นอกจากพระองค์ และไม่มีผู้ใดจะประทานให้ฉันได้นอกจากพระองค์ และไม่มีอำนาจและพลังใดๆ เว้นแต่มาจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่)

โอ้ อะบุล ฮะซัน เจ้าจงทำเช่นนั้นสามวันศุกร์ หรือห้า หรือเจ็ด เจ้าจะถูกตอบรับด้วยการอนุมัติของอัลลอฮฺ ขอสาบานด้วยผู้ที่ทรงแต่งตั้งฉันด้วยสัจธรรม ไม่มีมุอฺมินคนใดพลาดเลยแม้แต่น้อย

ท่านอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ อะลีไม่ได้รอนานไปกว่าห้าหรือเจ็ด (วันศุกร์) ท่านก็มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสภาแห่งนั้น แล้วกล่าวว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ ก่อนหน้านี้ฉันเคยจดจำได้แค่สี่อายะฮฺหรือประมาณนั้น แล้วเมื่อฉันอ่านมันให้ตัวเองฟัง มันก็หลุดลอยไป แต่ในวันนี้ฉันสามารถเรียนรู้ได้สี่สิบอายะฮฺหรือประมาณนั้น แล้วเมื่อฉันอ่านมันให้ตัวเองฟัง มันก็ราวกับว่าคัมภีร์ของอัลลอฮฺอยู่ตรงหน้าฉัน และก่อนหน้านี้ฉันเคยได้ยินฮะดีษ แต่เมื่อฉันทบทวนมัน มันก็หลุดลอยไป แต่ในวันนี้ฉันได้ยินบรรดาฮะดีษ แล้วเมื่อฉันพูดถึงมัน ฉันก็ไม่ได้ตกหล่นไปแม้แต่ตัวอักษรเดียว ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวในเวลานั้นว่า: เป็นมุอฺมินจริงๆ ขอสาบานต่อพระผู้อภิบาลแห่งกะอฺบะฮฺ โอ้ อะบุล ฮะซัน

คำตัดสินโดยสรุป

เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า) และใช้ไม่ได้