คลังตรวจสอบฮะดีษ

คำแปลภาษาไทย

929 - แท้จริง อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า โอ้ บ่าวของข้าเอ๋ย พวกเจ้าทุกคนหลงทาง เว้นแต่ผู้ที่ข้าได้นำทาง และอ่อนแอ เว้นแต่ผู้ที่ข้าได้ทำให้แข็งแกร่ง และยากจน เว้นแต่ผู้ที่ข้าได้ทำให้มั่งคั่ง ดังนั้น จงขอจากข้า แล้วข้าจะให้พวกเจ้า และหากว่าผู้คนในอดีตของพวกเจ้าและในอนาคตของพวกเจ้า มนุษย์ของพวกเจ้าและญินของพวกเจ้า ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ของพวกเจ้าและผู้ที่ตายไปแล้วของพวกเจ้า ผู้ที่ชุ่มชื้นของพวกเจ้าและผู้ที่แห้งแล้งของพวกเจ้า ได้รวมตัวกันบนหัวใจของบ่าวที่ยำเกรงที่สุดคนหนึ่งจากบ่าวของข้า มันก็ไม่อาจเพิ่มพูนในราชอาณาจักรของข้าได้แม้แต่ปีกยุงเดียว และหากว่าผู้คนในอดีตของพวกเจ้าและในอนาคตของพวกเจ้า ญินของพวกเจ้าและมนุษย์ของพวกเจ้า ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ของพวกเจ้าและผู้ที่ตายไปแล้วของพวกเจ้า ผู้ที่ชุ่มชื้นของพวกเจ้าและผู้ที่แห้งแล้งของพวกเจ้า ได้รวมตัวกันบนหัวใจของบ่าวที่ชั่วร้ายที่สุดคนหนึ่งที่อยู่ภายใต้ข้า มันก็ไม่อาจลดทอนจากราชอาณาจักรของข้าได้แม้แต่ปีกยุงเดียว นั่นเป็นเพราะแท้จริงข้าคือองค์เดียว การลงโทษของข้าคือคำพูดหนึ่ง และความเมตตาของข้าคือคำพูดหนึ่ง ดังนั้น ผู้ใดที่เชื่อมั่นในอำนาจของข้าในการให้อภัยแล้ว มันก็จะไม่เกินความสามารถของข้าที่จะให้อภัยบาปต่างๆ ของเขา แม้ว่ามันจะมากมายเพียงใดก็ตาม

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้ด้วยถ้อยคำนี้ แต่มีรายงานในบันทึกของมุสลิมด้วยถ้อยคำอื่น (ยกเว้นช่วงท้าย)