คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:48

#935ฮะดีษปลอมلا يصح
932 - إنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ ناجَى موسَى بمائةِ ألفٍ وأربعين ألفَ كلمةٍ في ثلاثةِ أيَّامٍ، فلمَّا سمِع موسَى كلامَ الآدميِّين مقتَهم لما وقع في مسامعِه من كلامِ الرَّبِّ عزَّ وجلَّ وكان فيما ناجاه ربُّه أن قال: يا موسَى إنَّه لم يتصنَّعْ لي المُتصنِّعون بمثلِ الزُّهدِ في الدُّنيا، ولم يتقرَّبْ إليَّ المُتقرِّبون بمثلِ الورَعِ عمَّا حرَّمتُه عليهم، ولم يتعبَّدْ إليَّ المُتعبِّدون بمثلِ البكاءِ من خشيتي. قال موسَى: يا ربَّ البريَّةِ كلِّها، ويا مالكَ يومِ الدِّينِ، ويا ذا الجلالِ والإكرامِ: ماذا أعددتَ لهم، وماذا جزيتهم؟ قال: أمَّا الزُّهَّادُ في الدُّنيا، فإنِّي أبحْتُهم جنَّتي يتبوَّءون منها حيث شاءوا، وأمَّا الورِعون عمَّا حرَّمتُ عليهم فإنَّه إذا كان يومُ القيامةِ لم يبقَ عبدٌ إلَّا ناقشتُه وفتَّشتُه إلَّا الورِعون فإنِّي أستحييهم وأُجِلُّهم وأُكرِمُهم فأُدخِلُهم الجنَّةَ بغيرِ حسابٍ، وأمَّا البكَّاءون من خَشيتي فأولئك لهم الرَّفيقُ الأعلَى لا يُشارَكون فيه.

คำแปลภาษาไทย

932 - แท้จริง อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ ทรงสนทนาลับกับมูซาด้วยหนึ่งแสนสี่หมื่นคำในสามวัน ครั้นเมื่อมูซาได้ยินคำพูดของมนุษย์ เขาก็เกลียดชังพวกเขา เพราะสิ่งที่ตกกระทบโสตประสาทของเขาจากพระดำรัสของพระผู้อภิบาล ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ และสิ่งหนึ่งที่พระผู้อภิบาลของเขาทรงสนทนาลับกับเขานั้นคือ พระองค์กล่าวว่า โอ้ มูซา ไม่มีผู้ที่เสแสร้งกระทำตนเพื่อฉันเหมือนกับการสมถะในโลกดุนยา และไม่มีผู้ที่เข้าใกล้ฉันเหมือนกับการระมัดระวังตนจากสิ่งที่ฉันได้ทำให้เป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเขา และไม่มีผู้ที่เคารพภักดีฉันเหมือนกับการร้องไห้ด้วยความเกรงกลัวฉัน มูซากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลแห่งสรรพสิ่งทั้งมวล โอ้ พระผู้ทรงเป็นเจ้าของวันแห่งการตอบแทน โอ้ พระผู้ทรงความยิ่งใหญ่และเกียรติยศ พระองค์ได้ทรงเตรียมสิ่งใดไว้ให้พวกเขา และพระองค์ได้ทรงตอบแทนพวกเขาด้วยสิ่งใดบ้าง? พระองค์กล่าวว่า ส่วนบรรดาผู้ที่สมถะในโลกดุนยานั้น แท้จริงฉันได้อนุญาตให้พวกเขาเข้าสวรรค์ของฉัน พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตามที่พวกเขาปรารถนา ส่วนบรรดาผู้ที่ระมัดระวังตนจากสิ่งที่ฉันได้ทำให้เป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเขานั้น แท้จริงเมื่อวันกิยามะฮ์มาถึง จะไม่มีบ่าวคนใดที่ฉันจะไม่ซักไซ้และตรวจสอบเขา เว้นแต่บรรดาผู้ที่ระมัดระวังตน แท้จริงฉันละอายใจต่อพวกเขา และฉันจะให้เกียรติพวกเขา และฉันจะยกย่องพวกเขา แล้วฉันจะให้พวกเขาเข้าสวรรค์โดยปราศจากการสอบสวน ส่วนบรรดาผู้ที่ร้องไห้ด้วยความเกรงกลัวฉันนั้น พวกเขาย่อมได้รับการอยู่ร่วมกับผู้ที่สูงส่งที่สุด โดยไม่มีใครร่วมอยู่กับพวกเขาในสิ่งนั้น

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้