คลังตรวจสอบฮะดีษ

daasee.com · 1 รายการ · ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:52

#937ฮะดีษปลอมلا يصح
934 - جاء مالكٌ الأشجعيُّ إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقال أُسِر ابني عوفٌ فقال أرسِلْ إليه أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يأمرُك أن تكثرَ من قولِ لا حولَ ولا قوَّةَ إلَّا باللهِ فأتاه الرسولُ فأخبره فأكبَّ عوفٌ يقولُ لا حولَ ولا قوَّةَ إلَّا باللهِ وكانوا قد شدُّوه بالقدِّ فسقط عنه فخرج فإذا هو بناقةٍ لهم فركِبها فأقبل فإذا هو بسرْحِ القومِ فصاح بهم فاتبع آخرُها أوَّلَها فلم يفجأْ أبوَيْه إلَّا وهو ينادي بالبابِ فقال أبوه عوفٌ وربِّ الكعبةِ فقالت أمُّه واسوأتاه وعوفٌ كئيبٌ بألمِ ما فيه من القدِّ فاستبق الأبُ الخادمَ إليه فإذا عوفٌ قد ملأ الفناءَ إبلًا فقصَّ على أبيه أمرَه وأمرَ الإبلِ فأتَى أبوه رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فأخبره بخبرِ عوفٍ وخبرِ الإبلِ فقال له رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم اصنعْ بها ما أحببتَ وما كنتَ صانعًا بإبلِك ونزل {وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُه}

คำแปลภาษาไทย

934 - มาลิก อัล-อัชญะอีย์ ได้มาหาท่านนบี และกล่าวว่า ลูกชายของฉัน อาวฟ ถูกจับเป็นเชลย ท่านนบีกล่าวว่า จงส่งคนไปบอกเขาว่า ร่อซูลุลลอฮ์ สั่งให้ท่านกล่าว "ลา ฮาวละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์" ให้มากๆ แล้วผู้ส่งสารก็ไปหาเขาและแจ้งข่าวให้เขาทราบ อาวฟ จึงตั้งใจกล่าว "ลา ฮาวละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์" พวกเขาได้มัดเขาด้วยเชือกหนัง แล้วเชือกก็หลุดออกจากตัวเขา เขาก็ออกไปแล้วก็พบกับอูฐตัวหนึ่งของพวกเขา เขาก็ขี่มัน เขาก็มุ่งหน้าไป แล้วก็พบกับฝูงปศุสัตว์ของพวก (ศัตรู) เขาก็ซอฮะใส่พวกมัน ตัวสุดท้ายของพวกมันก็ตามตัวแรกของพวกมันไป บิดามารดาของเขาก็ไม่ทันประหลาดใจ นอกจากเมื่อเขากำลังเรียกอยู่หน้าประตู บิดาของเขากล่าวว่า "อาวฟ! ขอสาบานด้วยพระเจ้าแห่งกะอ์บะฮ์!" มารดาของเขากล่าวว่า "โธ่เอ๊ย!" อาวฟยังคงหม่นหมองจากความเจ็บปวดในตัวเขาที่เกิดจากเชือก (ที่มัดเขา) บิดาก็รีบแข่งกับคนรับใช้ไปหาเขา แล้วก็พบว่าอาวฟได้นำอูฐมาเต็มลานบ้าน เขาจึงเล่าให้บิดาฟังถึงเรื่องราวของเขาและเรื่องราวของอูฐ แล้วบิดาของเขาก็มาหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ และเล่าให้ท่านทราบเกี่ยวกับข่าวคราวของอาวฟและข่าวคราวของอูฐ ท่านร่อซูลุลลอฮ์จึงบอกแก่เขาว่า "จงจัดการกับมันตามที่ท่านอะฮับบะตะ และตามที่ท่านเคยเป็นซอนิอฺันกับอูฐของท่าน" และอัลลอฮ์ได้ประทาน (โองการ) ลงมาว่า: "และผู้ใดที่ยัตตะกิลลาฮ์ พระองค์ก็จะทรงทำให้เขามีมัคฺรอญัน และจะทรงยัรฺซุกฮุแก่เขาจากฮัยษุที่เขาไม่ยะฮ์ตะซิบ และผู้ใดที่ยะตะวักกัล อะลัลลอฮ์ พระองค์ก็ทรงเป็นฮัสบุฮุแล้ว"

คำตัดสินโดยสรุป

ใช้ไม่ได้