คลังตรวจสอบฮะดีษ · daasee.com
ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:43
========================================================

[#1052] สถานะ: ฮะดีษปลอม
حكم الحديث: موضوع مكذوب

104 - حديث: ((لو دُعي بهذا الدعاء على مجنون لأفاق، ولو دُعي بهذا الدعاء على امرأة قد عسر عليها لسهَّل الله عليها، ولو دُعي بهذا الدعاء على صفائح الحديد لذابت، ولو دُعي بهذا الدعاء على ماء جارٍ لجمد حتى يُمشى عليه، ولو دَعا به رجلٌ أربعين ليلة جمعة، غفَر الله له ما بينه وبين الآدميِّين وبين ربِّه:بسم الله الرحمن الرحيم، اللهم أنت الله، أنت الرحمن، أنت الرحيم، الملك القدوس، السلام، المؤمن، المهيمن، العزيز، الجبار، المتكبر، الأول والآخِر، الظاهر والباطن، الحميد المجيد، المبدِئ المعيد، الودود الشهيد، القديم العلي، العظيم، العليم، الصادق، الرؤوف، الرحيم، الشكور، الغفور، العزيز، الحكيم، ذو القوة المتين، الرقيب، الحفيظ، ذو الجلال والإكرام، العظيم، العليم، الغني، الولي، الفتاح، المرتاح، القابض، الباسط، العدل، الوفي، الولي، الحق المبين، الخلَّاق، الرزاق، الوهاب، التواب، الرب، الوكيل، اللطيف، الخبير، السميع، البصير، الديان، المتعال، القريب، المجيب، الباعث، الوارث، الواسع، الباقي، الحي، الدائم الذي لا يموت، القيوم، النور، الغفار، الواحد، القهار، الأحد، الصمد، لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوًا أحد، ذو الطَّوْل، المقتدر، علام الغيوب، المبدِئ، البديع، القابض، الباسط، الداعي، الظاهر، المقيت، المغيث، الدافع، الضار، النافع، المعز، المذل، المطعم، المنعم، المهيمن، المكرم، المحسن، المجمل، الجنان، المفضل، المحيي، المميت، الفعال لما يريد، مالك الملك، تُؤتي الملك مَن تشاء، وتنزع الملك ممن تشاء، وتُعز من تشاء، [وتُذلُّ من تشاء]، بيدك الخير إنك على كل شيء قدير، تولج الليل في النهار، وتولج النهار في الليل، وتُخرج الحي من الميت، وتخرج الميت من الحي، وترزق من تشاء بغير حساب، يا فالق الإصباح، وفالق الحبَّ والنوى، [يا مَن] يسبِّح له ما في السموات والأرض وهو العزيز الحكيم، اللهم ما قلتُ من قول، أو حلفتُ من حلف، أو نذرتُ من نذر في يومي هذا وليلتي هذه، فمشيئتك بين يدي ذلك كله، ما شئت فيه كان، وما لم تشأ منه لم يكن، فادفع عني بحولك وقوتك؛ فإنه لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، اللهم بحقِّ هذه الأسماء عندك صلِّ على محمد، وآل محمد، واغفر لي، وارحمني، وتبْ علي، وتقبل مني، وأصلح لي شأني، ويسِّر أموري، ووسِّع علي في رزقي، وأغنني بكرم وجهك عن جميع خَلْقك، وصُن وجهي ويدي ولساني عن مسألة غيرك، واجعل لي من أمري فرجًا ومخرجًا؛ فإنك تعلم ولا أعلم، وتقدِر ولا أقدر، وأنت على كلِّ شيء قدير برحمتك يا أرحم الراحمين)).

คำแปล: 104 - ฮะดีษ: "หากมีการวิงวอนด้วยบทวิงวอนนี้แก่คนบ้า เขาจะฟื้นคืนสติ และหากมีการวิงวอนด้วยบทวิงวอนนี้แก่หญิงที่คลอดบุตรยาก อัลลอฮ์จะทรงทำให้เธอคลอดง่ายดาย และหากมีการวิงวอนด้วยบทวิงวอนนี้แก่แผ่นเหล็ก มันจะหลอมละลาย และหากมีการวิงวอนด้วยบทวิงวอนนี้แก่น้ำที่ไหล มันจะแข็งตัวจนสามารถเดินข้ามไปได้ และหากชายคนหนึ่งวิงวอนด้วยบทนี้สี่สิบคืนวันศุกร์ อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่เขาในเรื่องระหว่างเขากับมนุษย์ และระหว่างเขากับพระผู้เป็นเจ้าของเขา:
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ ข้าแต่อัลลอฮ์ พระองค์คืออัลลอฮ์ พระองค์คืออัร-เราะห์มาน (ผู้ทรงกรุณาปรานี) พระองค์คืออัร-เราะฮีม (ผู้ทรงเมตตาเสมอ) อัล-มะลิก (ผู้ทรงอำนาจ) อัล-กุดดูส (ผู้ทรงบริสุทธิ์) อัส-สะลาม (ผู้ทรงสันติ) อัล-มุอ์มิน (ผู้ทรงให้ความปลอดภัย) อัล-มุฮัยมิน (ผู้ทรงพิทักษ์) อัล-อะซีซ (ผู้ทรงเกียรติ) อัล-ญับบารฺ (ผู้ทรงปราบปราม) อัล-มุตะกับบิรฺ (ผู้ทรงยิ่งใหญ่) อัล-เอาวัล (ผู้ทรงเป็นปฐม) และอัล-อาคิรฺ (ผู้ทรงเป็นปัจฉิม) อัซ-ซอฮิรฺ (ผู้ทรงประจักษ์) และอัล-บาฏิน (ผู้ทรงเร้นลับ) อัล-หะมีด (ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ) อัล-มะญีด (ผู้ทรงรุ่งโรจน์) อัล-มุบดิอ์ (ผู้ทรงริเริ่ม) อัล-มุอีด (ผู้ทรงให้กลับคืน) อัล-วะดูด (ผู้ทรงรักใคร่) อัช-ชะฮีด (ผู้ทรงเป็นพยาน) อัล-เกาะดีม (ผู้ทรงเป็นนิรันดร์) อัล-อะลี (ผู้ทรงสูงส่ง) อัล-อะซีม (ผู้ทรงยิ่งใหญ่) อัล-อะลีม (ผู้ทรงรอบรู้) อัศ-ศอดิก (ผู้ทรงสัจจริง) อัร-เราะอูฟ (ผู้ทรงอ่อนโยน) อัร-เราะฮีม (ผู้ทรงเมตตาเสมอ) อัช-ชะกูรฺ (ผู้ทรงตอบแทนบุญคุณ) อัล-ฆอฟูรฺ (ผู้ทรงอภัย) อัล-อะซีซ (ผู้ทรงเกียรติ) อัล-หะกีม (ผู้ทรงปรีชาญาณ) ผู้ทรงมีพลานุภาพอันแข็งแกร่ง อัร-เราะกีบ (ผู้ทรงเฝ้าสังเกต) อัล-หะฟีซ (ผู้ทรงปกปักรักษา) ผู้ทรงไว้ซึ่งความสูงส่งและความโปรดปราน อัล-อะซีม (ผู้ทรงยิ่งใหญ่) อัล-อะลีม (ผู้ทรงรอบรู้) อัล-เฆาะนีย์ (ผู้ทรงมั่งคั่ง) อัล-วะลีย์ (ผู้ทรงคุ้มครอง) อัล-ฟัตตาหฺ (ผู้ทรงเปิดประตู) ผู้ทรงประทานความผ่อนคลาย อัล-กอบิฎ (ผู้ทรงยับยั้ง) อัล-บาซิฏ (ผู้ทรงขยายให้กว้างขวาง) อัล-อัดลฺ (ผู้ทรงยุติธรรม) อัล-วะฟีย์ (ผู้ทรงรักษาสัญญา) อัล-วะลีย์ (ผู้ทรงคุ้มครอง) ผู้ทรงสัจธรรมอันชัดแจ้ง อัล-ค็อลลาก (ผู้ทรงสร้างสรรค์) อัร-ร็อซซาก (ผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ) อัล-วะฮาบ (ผู้ทรงประทาน) อัต-เตาวาบ (ผู้ทรงอภัยโทษแก่ผู้สำนึกผิด) อัร-ร็อบ (พระผู้เป็นเจ้า) อัล-วะกีล (ผู้ทรงรับมอบหมาย) อัล-ละฏีฟ (ผู้ทรงอ่อนโยน) อัล-เคาะบีรฺ (ผู้ทรงรอบรู้แจ้ง) อัส-สะมีอฺ (ผู้ทรงได้ยิน) อัล-บะศีรฺ (ผู้ทรงเห็น) อัด-ดัยยาน (ผู้ทรงตัดสิน) อัล-มุตะอาล (ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง) อัล-เกาะรีบ (ผู้ทรงใกล้ชิด) อัล-มุญีบ (ผู้ทรงตอบรับ) อัล-บาอิษ (ผู้ทรงปลุกให้ฟื้นคืนชีพ) อัล-วาริษ (ผู้ทรงสืบทอด) อัล-วาสิอฺ (ผู้ทรงไพศาล) อัล-บากีย์ (ผู้ทรงยืนยง) อัล-หัยย์ (ผู้ทรงมีชีวิต) ผู้ทรงยืนยงนิรันดร์ผู้ไม่ตาย อัล-กอยยูม (ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง) อัน-นูร (ผู้ทรงเป็นแสงสว่าง) อัล-ฆ็อฟฟารฺ (ผู้ทรงอภัยยิ่ง) อัล-วาหิด (ผู้ทรงเอกะ) อัล-เกาะฮฮารฺ (ผู้ทรงพิชิต) อัล-อะหัด (ผู้ทรงหนึ่งเดียว) อัศ-ศอมัด (ผู้ทรงที่พึ่ง) พระองค์ไม่ทรงบังเกิดและไม่ทรงถูกบังเกิด และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์เลย ผู้ทรงมีคุณูปการอันยิ่งใหญ่ อัล-มุกตะดิรฺ (ผู้ทรงเดชานุภาพ) ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับทั้งหลาย อัล-มุบดิอ์ (ผู้ทรงริเริ่ม) อัล-บะดีอฺ (ผู้ทรงริเริ่มสร้างสรรค์) อัล-กอบิฎ (ผู้ทรงยับยั้ง) อัล-บาซิฏ (ผู้ทรงขยายให้กว้างขวาง) อัด-ดาอีย์ (ผู้ทรงเรียกร้อง) อัซ-ซอฮิรฺ (ผู้ทรงประจักษ์) อัล-มุกีต (ผู้ทรงประทานอาหาร) อัล-มุฆีษ (ผู้ทรงช่วยเหลือ) อัด-ดาฟิอฺ (ผู้ทรงขับไล่) อัฎ-ฏอรฺ (ผู้ทรงให้โทษ) อัน-นาฟิอฺ (ผู้ทรงให้คุณ) อัล-มุอิซซฺ (ผู้ทรงให้เกียรติ) อัล-มุซิ้ลล์ (ผู้ทรงทำให้ต่ำต้อย) อัล-มุฏอิม (ผู้ทรงให้อาหาร) อัล-มุนอิม (ผู้ทรงประทานความโปรดปราน) อัล-มุฮัยมิน (ผู้ทรงพิทักษ์) อัล-มุกริม (ผู้ทรงให้เกียรติ) อัล-มุฮ์ซิน (ผู้ทรงทำความดี) อัล-มุจญ์มิล (ผู้ทรงทำให้สวยงาม) ผู้ทรงปกป้อง อัล-มุฟัฎฎอล (ผู้ทรงประทานความโปรดปราน) อัล-มุฮ์ยี (ผู้ทรงให้มีชีวิต) อัล-มุมิต (ผู้ทรงให้ตาย) ผู้ทรงกระทำการใด ๆ ตามที่พระองค์ประสงค์ ผู้ทรงอำนาจแห่งราชอาณาจักร พระองค์ทรงประทานอำนาจแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงถอดถอนอำนาจจากผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงให้เกียรติแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ [และทรงทำให้ต่ำต้อยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์] ในพระหัตถ์ของพระองค์นั้นคือความดี แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงสามารถเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง พระองค์ทรงให้กลางคืนคาบเกี่ยวกับกลางวัน และทรงให้กลางวันคาบเกี่ยวกับกลางคืน และทรงให้สิ่งมีชีวิตออกมาจากสิ่งที่ไร้ชีวิต และทรงให้สิ่งที่ไร้ชีวิตออกมาจากสิ่งมีชีวิต และทรงให้ปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์โดยไม่มีการคำนวณ โอ้ ผู้ทรงแหวกแสงอรุณ และทรงแหวกเมล็ดพืชและเม็ดอินทผลัม โอ้ ผู้ที่ทุกสิ่งในชั้นฟ้าและแผ่นดินต่างแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ ข้าแต่อัลลอฮ์ สิ่งใดที่ข้าพระองค์ได้กล่าวเป็นคำพูด หรือได้สาบานเป็นคำสาบาน หรือได้บนบานเป็นคำบนบาน ในวันของข้าพระองค์และในค่ำคืนนี้ของข้าพระองค์ พระประสงค์ของพระองค์อยู่เบื้องหน้าสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด สิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ให้เกิดขึ้น มันก็เกิดขึ้น และสิ่งใดที่พระองค์ไม่ทรงประสงค์ให้เกิดขึ้น มันก็ไม่เกิดขึ้น ดังนั้นได้โปรดขับไล่มันไปจากข้าพระองค์ด้วยอำนาจและพลังของพระองค์ แท้จริงแล้วไม่มีอำนาจและพลังใด ๆ เว้นแต่ด้วยอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ข้าแต่อัลลอฮ์ ด้วยสิทธิแห่งบรรดาพระนามเหล่านี้ ณ ที่พระองค์ ขอพระองค์ทรงประทานความโปรดปรานแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด และทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ และทรงเมตตาข้าพระองค์ และทรงตอบรับการสารภาพผิดของข้าพระองค์ และทรงรับจากข้าพระองค์ และทรงแก้ไขเรื่องราวของข้าพระองค์ และทรงทำให้กิจการงานของข้าพระองค์ง่ายดาย และทรงขยายริสกีให้แก่ข้าพระองค์ และทรงทำให้ข้าพระองค์มั่งคั่งด้วยความประเสริฐแห่งพระพักตร์ของพระองค์จากบรรดาสิ่งถูกสร้างทั้งมวลของพระองค์ และทรงปกป้องใบหน้า มือ และลิ้นของข้าพระองค์จากการร้องขอจากผู้อื่นจากพระองค์ และทรงบันดาลให้มีทางออกและทางคลี่คลายจากเรื่องราวของข้าพระองค์ แท้จริงแล้วพระองค์ทรงรอบรู้แต่ข้าพระองค์ไม่รู้ และพระองค์ทรงสามารถแต่ข้าพระองค์ไม่สามารถ และพระองค์คือผู้ทรงสามารถเหนือทุกสิ่งทุกอย่างด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้ทรงเมตตาทั้งหลาย"

คำตัดสิน: เป็นเรื่องกุที่ถูกโกหกขึ้น

ลิงก์: https://daasee.com/hadith/fakehadith/view.php?id=1052
--------------------------------------------------------