คลังตรวจสอบฮะดีษ · daasee.com
ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 05:00
========================================================

[#1107] สถานะ: ฮะดีษปลอม
حكم الحديث: لا يصح بهذا اللفظ، وصح عند البخاري أن عائشة كانت تأمر بالتلبينة وتقول: «هو البغيض النافع».
وعنده مرفوعًا: «إن التلبينة تجم فؤاد المريض، وتذهب ببعض الحزن».

1089 - عليكُمْ بالبَغِيضِ النَّافِعِ: التَّلْبِينةِ، يعني: الحَسَاءَ، قالتْ عائشةُ: وكان رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم إذا اشتكَى أحَدٌ مِن أهلِهِ، لم تَزَلِ البُرْمَةُ على النَّارِ حتَّى ينتهيَ أحَدُ طرفَيْهِ، يعني: يَبْرَأُ، أو يموتُ.

คำแปล: 1089 - พวกท่านจงยึดมั่นในสิ่งที่ถูกเกลียดชังแต่มีประโยชน์ นั่นคือ ตัลบีนะฮ์ ซึ่งหมายถึงน้ำซุป
อาอิชะฮ์กล่าวว่า "และเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อมีผู้ใดจากครอบครัวของท่านป่วย หม้อก็จะไม่ออกจากเตาไฟจนกว่าจะสิ้นสุดปลายด้านหนึ่ง" หมายถึง "หายป่วย หรือเสียชีวิต"

ลิงก์: https://daasee.com/hadith/fakehadith/view.php?id=1107
--------------------------------------------------------