คลังตรวจสอบฮะดีษ · daasee.com
ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:43
========================================================

[#126] สถานะ: ฮะดีษปลอม
حكم الحديث: لا يصح بتمامه، وبعض ألفاظه وردت في أحاديث صحيحة

198 - حديث: جاء رجل إلى أبي الدرداء فقال: يا أبا الدرداء، قد احترق بيتك، فقال: ما احترق، لم يكن الله عز وجل ليفعل ذلك بكلمات سمعتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، من قالها أول نهاره لم تصبه مصيبة حتى يمسي، ومن قالها آخر النهار لم تصبه مصيبة حتى يصبح: اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت، عليك توكلت، وأنت رب العرش العظيم، ما شاء الله كان، وما لم يشأ لم يكن، لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، أعلم أن الله على كل شيء قدير، وأن الله قد أحاط بكل شيء علمًا، اللهم إني أعوذ بك من شر نفسي، ومن شر كل دابة أنت آخذ بناصيتها، إن ربي على صراط مستقيم.وفي لفظ: أنه تكرَّر مجيء الرجل إليه يقول: أدرِك دارك؛ فقد احترقت، وهو يقول: ما احترقت؛ لأني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: من قال حين يصبح هذه الكلمات – وذكر هذه الكلمات - لم يصبْه في نفسه، ولا أهله، ولا ماله شيء يكرهه، وقد قلتها اليوم، ثم قال: انهضوا بنا، فقام وقاموا معه، فانتهوا إلى داره، وقد احترق ما حولها، ولم يصبها شيء.

คำแปล: 198 - ฮะดีษ: ชายคนหนึ่งมาหาอะบูดดัรดาอฺแล้วกล่าวว่า: โอ้ อะบูดดัรดาอฺ บ้านท่านไฟไหม้แล้ว อะบูดดัรดาอฺกล่าวว่า: ไม่ได้ไหม้หรอก อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะไม่ทรงกระทำเช่นนั้นด้วยถ้อยคำที่ฉันได้ยินมาจากเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ใครกล่าวถ้อยคำเหล่านั้นในตอนเช้า ก็จะไม่ประสบภัยพิบัติจนกว่าจะถึงตอนเย็น และใครกล่าวถ้อยคำเหล่านั้นในตอนเย็น ก็จะไม่ประสบภัยพิบัติจนกว่าจะถึงตอนเช้า (ถ้อยคำคือ): โอ้อัลลอฮฺ พระองค์คือพระเจ้าของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ฉันได้มอบหมายต่อพระองค์ และพระองค์คือพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ก็จะเกิดขึ้น และสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงประสงค์ก็จะไม่เกิดขึ้น ไม่มีอำนาจและไม่มีกำลังใดนอกจากด้วยอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ฉันรู้ว่าอัลลอฮฺทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง และอัลลอฮฺทรงรอบรู้ทุกสิ่งอย่างครอบคลุม โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายในตัวฉัน และจากความชั่วร้ายของสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่พระองค์ทรงกุมขมับของมัน แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงอยู่บนทางอันเที่ยงตรง

และในอีกสำนวนหนึ่ง: ได้มีชายคนนั้นกลับมาหาท่านหลายครั้ง กล่าวว่า: จงรีบไปดูบ้านท่านเถิด เพราะมันถูกไฟไหม้แล้ว แต่ท่านก็ยังคงกล่าวว่า: มันไม่ได้ไหม้หรอก เพราะฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: ใครก็ตามที่กล่าวถ้อยคำเหล่านี้ในตอนเช้า – และท่านได้กล่าวถึงถ้อยคำเหล่านี้ – ก็จะไม่ประสบสิ่งใดที่เขาไม่ชอบทั้งกับตัวเขาเอง กับครอบครัวของเขา และกับทรัพย์สินของเขา และฉันได้กล่าวถ้อยคำเหล่านั้นในวันนี้แล้ว จากนั้นท่านกล่าวว่า: ลุกขึ้นไปกับเราเถิด ท่านจึงลุกขึ้น และพวกเขาก็ลุกขึ้นไปพร้อมกับท่าน พวกเขาไปถึงบ้านของท่าน และพบว่าบริเวณรอบๆ บ้านถูกไฟไหม้ แต่บ้านของท่านไม่ได้รับความเสียหายแต่อย่างใด

คำตัดสิน: ใช้ไม่ได้ในรายละเอียดทั้งหมด แต่บางถ้อยคำมีปรากฏอยู่ในฮะดีษที่เศาะฮีฮ์

ลิงก์: https://daasee.com/hadith/fakehadith/view.php?id=126
--------------------------------------------------------