คลังตรวจสอบฮะดีษ · daasee.com
ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:57
========================================================

[#1287] สถานะ: ฮะดีษปลอม
حكم الحديث: لا يصح

1245 - كان سليمانُ نبيُّ اللهِ عليه السَّلامُ إذا قام في مصلَّاهُ، رأَى شجرةً ثابتةً بيْن يديْهِ، فيقولُ: ما اسمُكَ؟ فتقولُ: كذا، فيقولُ: لأيِّ شيْءٍ أنتِ؟ فتقولُ: لكذا وكذا، فإنْ كانتْ لدواءٍ كُتِبَتْ، وإنْ كان لغَرْسٍ غُرِسَتْ، فبيْنما هو يصلِّي يومًا إذْ رأى شجرةً ثابتةً بيْن يديْهِ، فقال: ما اسمُكِ؟ قالتِ: الخرنُوبُ، قال: لأيِّ شيءٍ أنتِ؟ قالتْ: لخرابِ هذا البيتِ، قال سليمانُ عليهِ السَّلامُ: اللَّهُمَّ عَمِّ على الجِنِّ موتي؛ حتَّى يعلَمَ الإِنسُ أنَّ الجِنَّ لا تعْلَمُ الغيبَ، قال: فنَحَتَها عصًا فتوكَّأَ عليها حَوْلًا ميِّتًا، والجِنُّ تعمَلُ، قال: فأكلَتْها الأَرَضَةُ، فسقَطَ، فخَرَّ، فوجَدوهُ ميِّتًا حَوْلًا، (فتبيَّنَتِ الإنسُ أنَّ الجِنَّ لو كانوا يعْلَمونَ الغيبَ ما لَبِثوا حَوْلًا في العذابِ المُهينِ). - وكان ابنُ عبَّاس يقرؤها هكذا -. فشكرَتِ الجِنُّ الأَرَضةَ، فكانتْ تأْتيها بالماءِ حيثُ كانتْ.

คำแปล: **ผู้รายงานฮะดีษ:** อับดุลลอฮฺ อิบนุ อับบาส

สุลัยมาน นบีของอัลลอฮฺ เมื่อเขายืนอยู่ในที่ละหมาดของเขา เขาจะเห็นต้นไม้ต้นหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้าเขา แล้วเขาก็จะถามว่า “เจ้าชื่ออะไร?” ต้นไม้นั้นก็จะตอบว่า “ชื่อนั้น” แล้วเขาก็จะถามว่า “เจ้ามีประโยชน์เพื่อสิ่งใด?” ต้นไม้นั้นก็จะตอบว่า “เพื่อสิ่งนั้นและสิ่งนั้น” หากมันเป็นเพื่อยา มันก็จะถูกบันทึกไว้ และหากมันเป็นเพื่อปลูก มันก็จะถูกปลูก

ขณะที่เขากำลังละหมาดอยู่ ณ วันหนึ่ง ทันใดนั้นเขาก็เห็นต้นไม้ต้นหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้าเขา เขากล่าวว่า “เจ้าชื่ออะไร?” มันตอบว่า “อัล-ค็อรฺนูบ” เขากล่าวว่า “เจ้ามีประโยชน์เพื่อสิ่งใด?” มันตอบว่า “เพื่อการพังทลายของบ้านหลังนี้” สุลัยมาน กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ โปรดบดบังการตายของข้าพระองค์จากญินด้วยเถิด เพื่อที่มนุษย์จะได้รู้ว่าญินไม่รู้สิ่งเร้นลับ” เขากล่าวว่า เขาจึงเหลามันเป็นไม้เท้า แล้วเขาก็เท้ามันเป็นเวลาหนึ่งปีขณะที่เขาตายแล้ว และญินก็ยังทำงานอยู่ เขากล่าวว่า แล้วปลวกก็กินมันจนกระทั่งมันล้มลง แล้วเขาก็ล้มฟุบลง พวกเขาก็พบว่าเขาตายมาหนึ่งปีแล้ว (แล้วมนุษย์ก็ตระหนักว่า หากญินรู้สิ่งเร้นลับ พวกเขาก็คงไม่อยู่รับความทรมานที่น่าอับอายเช่นนั้นตลอดหนึ่งปี) – และอิบนุ อับบาส จะอ่านมันเช่นนี้ – ญินจึงขอบคุณปลวก แล้วพวกเขาก็เอาน้ำมาให้มันไม่ว่ามันจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

คำตัดสิน: ใช้ไม่ได้

ลิงก์: https://daasee.com/hadith/fakehadith/view.php?id=1287
--------------------------------------------------------