คลังตรวจสอบฮะดีษ · daasee.com
ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:43
========================================================

[#151] สถานะ: ฮะดีษปลอม
حكم الحديث: لا يصح، وهو من كلام الوعاظ

223 - حديث: ألَا قد طال شوق الأبرار إلى لقائي، وإني أشدُّ شوقًا لهم، ألَا من طلبني وجَدني، ومن طلب غيري لم يجدني، من ذا الذي أقبل عليَّ وما قبلتُه؟ من ذا الذي طرق بابي وما فتحته؟ من ذا الذي توكَّل علي وما كفيته؟ من ذا الذي دعاني وما أجبته؟ من ذا الذي سألني وما أعطيته؟ أهل ذِكري أهل مجالستي، أهل شُكري أهل زيادتي، أهلُ طاعتي أهلُ كرامتي، وأهلُ معصيتي لا أُقنطهم أبدًا من رحمتي؛ إن تابوا فأنا حبيبهم، وإن لم يتوبوا فأنا طبيبهم، أبتليهم بالمصائب؛ لأطهِّرهم من المعايب، مَن أَقبل عليَّ، قبلتُه من بعيد، ومن أعرض عني، ناديته من قريب، ومن ترك لي أجري، أعطيته المزيد، ومن أراد رضائي، أردتُ ما يريد، ومن تصرف بحولي وقوتي، ألنتُ له الحديد، من صفا معي، صافيته، من أوى إليَّ، آويته، من فوَّض أمره إليَّ، كفيته، من باع نفسه مني، اشتريتُه، وجعلت الثمن جنَّتي ورِضاي؛ وعد صادق، وعهد سابق، ومَن أوفى بعهده من الله؟!

คำแปล: 223 - ฮะดีษ: อัลลอฮฺกล่าวว่า: โอ้! แท้จริงความปรารถนาของผู้ทำความดีที่จะพบฉันนั้นยาวนานแล้ว, และแท้จริงฉันมีความปรารถนาในพวกเขาอย่างยิ่งกว่า.
โอ้! ผู้ใดที่แสวงหาฉัน เขาก็จะพบฉัน, และผู้ใดที่แสวงหาสิ่งอื่นจากฉัน เขาก็จะไม่พบฉัน.
มีใครบ้างที่หันมาหาฉันแล้วฉันไม่ตอบรับเขา?
มีใครบ้างที่เคาะประตูฉันแล้วฉันไม่เปิดให้?
มีใครบ้างที่มอบหมายตนเองต่อฉันแล้วฉันไม่ให้ความพอเพียงแก่เขา?
มีใครบ้างที่วิงวอนขอต่อฉันแล้วฉันไม่ตอบรับเขา?
มีใครบ้างที่ร้องขอฉันแล้วฉันไม่ประทานให้เขา?
ผู้รำลึกถึงฉันคือผู้ร่วมสนทนากับฉัน,
ผู้ขอบคุณฉันคือผู้ที่ฉันเพิ่มพูนให้,
ผู้เชื่อฟังฉันคือผู้ที่ฉันให้เกียรติ,
และผู้ฝ่าฝืนฉัน ฉันจะไม่ทำให้พวกเขาหมดหวังจากความเมตตาของฉันเลย;
หากพวกเขาสำนึกผิด ฉันคือที่รักของพวกเขา,
และหากพวกเขาไม่สำนึกผิด ฉันคือหมอของพวกเขา,
ฉันจะทดสอบพวกเขาด้วยภัยพิบัติ; เพื่อชำระพวกเขาให้บริสุทธิ์จากความบกพร่อง.
ผู้ใดที่หันมาหาฉัน ฉันจะตอบรับเขาจากที่ไกล,
และผู้ใดที่หันหลังให้ฉัน ฉันจะเรียกเขาจากที่ใกล้,
และผู้ใดที่มอบผลบุญของเขาไว้กับฉัน, ฉันจะประทานให้เขาเพิ่มพูนยิ่งขึ้น,
และผู้ใดที่ปรารถนาความพึงพอใจของฉัน ฉันก็จะปรารถนาในสิ่งที่เขาต้องการ,
และผู้ใดที่กระทำโดยพละกำลังและความสามารถของฉัน ฉันจะทำให้เหล็กอ่อนลงแก่เขา,
ผู้ใดที่บริสุทธิ์ใจกับฉัน ฉันก็จะบริสุทธิ์ใจกับเขา,
ผู้ใดที่พึ่งพิงฉัน ฉันก็จะให้ที่พึ่งแก่เขา,
ผู้ใดที่มอบหมายกิจการของเขาแก่ฉัน ฉันก็จะให้พอเพียงแก่เขา,
ผู้ใดที่ขายชีวิตของเขาให้แก่ฉัน ฉันก็จะซื้อเขา, และฉันจะทำให้สวนสวรรค์ของฉันและความพึงพอใจของฉันเป็นราคา;
นี่คือสัญญาที่สัตย์จริง, และพันธสัญญาที่มีมาแต่เดิม,
และใครเล่าจะรักษาพันธสัญญาได้ดีกว่าอัลลอฮฺ?!

คำตัดสิน: ใช้ไม่ได้ และเป็นคำพูดของพวกนักเทศน์

ลิงก์: https://daasee.com/hadith/fakehadith/view.php?id=151
--------------------------------------------------------