คลังตรวจสอบฮะดีษ · daasee.com
ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 01:29
========================================================

[#253] สถานะ: ฮะดีษปลอม
حكم الحديث: باطل

310 - حديث: ((إنَّ الجنة لتُنجَّد وتزيَّن من الحول إلى الحول؛ لدخول شهر رمضان، فإذا كانت أولُ ليلة من شهر رمضان هبَّت رِيح من تحت العرش، يقال لها: المثيرة، فتصفق ورق أشجار الجنان، وحلق المصاريع، فيُسمع لذلك طنينٌ لم يَسمع السامعون أحسنَ منه، فتبرز الحور العين يقفن بين شُرف الجنة، فينادين: هل من خاطب إلى الله فيزوِّجه، ثم يقلن الحور العين: يا رضوان الجنة، ما هذه الليلة؟ فيجيبهن بالتلبية، ثم يقول: هذه أول ليلة من شهر رمضان... ويقول الله عز وجل في كل ليلة من شهر رمضان لمنادٍ ينادي ثلاث مرات: هل من سائل فأعطيَه سؤله؟ هل من تائب فأتوبَ عليه؟ هل من مستغفر فأغفرَ له؟ من يقرض المليء غير العدوم، والوفيَّ غير الظلوم؟... وإذا كانت ليلة القدْر يأمر الله جبرائيل عليه السلام فيهبط في كَبكبة من الملائكة، ومعهم لواء أخضر، فيركز اللواء على ظهر الكعبة، وله مئة جَناح... فإذا كانت ليلةُ الفطر بعث الله عز وجل الملائكة في كلِّ بلد، فيهبطون إلى الأرض، فيقفون على أفواه السِّكك، فينادون بصوت يسمع من خلق الله عز وجل إلا الجن والإنس، فيقولون: يا أمة أحمد، اخرجوا على ربٍّ كريم، يعطي الجزيل، ويغفر الذنب العظيم، فإذا برزوا في مصلَّاهم يقول الله عز وجل: يا ملائكتي ما جزاء الأجير إذا عمِل عمله؟ قال: يقول الملائكة: إلهنا وسيدنا، جزاؤه أن توفيه، قال: إني أشهدكم يا ملائكتي أني قد جعلت ثوابهم من صيامهم شهر رمضان وقيامهم رضائي... ويقول: يا عبادي سلوني، فوعزَّتي وجلالي... قال: فتفرح الملائكة وتستبشر بما يُعطي الله عز وجل هذه الأمَّة، فإذا أفطروا من شهر رمضان...إلخ)).

คำแปล: 310 - ฮะดีษ: ((แท้จริงสวรรค์นั้นถูกปูพรมและประดับประดาจากรอบปีหนึ่งสู่อีกรอบปีหนึ่ง เพื่อการมาถึงของเดือนเราะมะฎอน เมื่อเป็นค่ำคืนแรกของเดือนเราะมะฎอน ลมสายหนึ่งได้พัดมาจากใต้บัลลังก์ มันถูกเรียกว่า: อัล-มุษีเราะฮ์ แล้วมันก็พัดกระทบใบไม้ของบรรดาต้นไม้ในสวรรค์และห่วงบานประตู แล้วได้ยินเสียงก้องกังวานจากสิ่งนั้นที่ผู้ได้ยินไม่เคยได้ยินเสียงใดที่ดีกว่ามัน แล้วบรรดาสาวพรหมจรรย์ตาคมก็จะปรากฏตัว ยืนอยู่ระหว่างเชิงกำแพงของสวรรค์ แล้วพวกนางก็ร้องเรียก: มีใครบ้างที่จะขออัลลอฮฺให้เขาแต่งงาน แล้วพระองค์จะทรงให้เขาแต่งงาน? แล้วบรรดาสาวพรหมจรรย์ตาคมก็กล่าว: โอ้ ริฎวาน ผู้ดูแลสวรรค์ ค่ำคืนนี้คืออะไร? แล้วเขาก็ตอบพวกนางด้วยการตอบรับ แล้วเขากล่าวว่า: นี่คือค่ำคืนแรกของเดือนเราะมะฎอน... และอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกรียงไกรและทรงสูงส่ง กล่าวในทุกค่ำคืนของเดือนเราะมะฎอนแก่ผู้ประกาศที่ประกาศสามครั้งว่า: มีใครขอแล้วฉันจะให้สิ่งที่เขาขอไหม? มีใครสำนึกผิดแล้วฉันจะให้อภัยเขาไหม? มีใครขออภัยโทษแล้วฉันจะอภัยโทษให้เขาไหม? ใครจะให้ยืมแก่ผู้ที่มั่งมี ผู้ไม่ขาดแคลน และผู้ที่ซื่อสัตย์ ผู้ไม่กดขี่?... และเมื่อเป็นค่ำคืนแห่งพลัง อัลลอฮฺทรงสั่งญิบรีล ขอความสันติจงมีแด่เขา แล้วเขาก็ลงมาพร้อมกับกองกำลังจากบรรดามลาอิกะฮ์ และพวกเขามีธงสีเขียว แล้วเขาก็ปักธงลงบนหลังกะอฺบะฮ์ และเขามีหนึ่งร้อยปีก... และเมื่อเป็นค่ำคืนแห่งการเฉลิมฉลอง อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกรียงไกรและทรงสูงส่ง ทรงส่งบรรดามลาอิกะฮ์ไปในทุกเมือง แล้วพวกเขาก็ลงมายังโลก แล้วพวกเขาก็ยืนอยู่ตรงปากถนน แล้วพวกเขาก็ประกาศด้วยเสียงที่ได้ยินจากสิ่งที่อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกรียงไกรและทรงสูงส่ง ได้สร้างขึ้น เว้นแต่ญินและมนุษย์ แล้วพวกเขากล่าวว่า: โอ้ประชาชาติของอะฮฺมัด จงออกไปหาพระผู้อภิบาลผู้ทรงเมตตา ผู้ประทานความยิ่งใหญ่ และผู้ทรงอภัยบาปอันใหญ่หลวง และเมื่อพวกเขาปรากฏตัวในสถานที่ละหมาดของพวกเขา อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกรียงไกรและทรงสูงส่ง กล่าวว่า: โอ้บรรดามลาอิกะฮ์ของฉัน อะไรคือผลตอบแทนของผู้รับจ้างเมื่อเขาทำงานของเขาแล้ว? เขากล่าวว่า: บรรดามลาอิกะฮ์กล่าวว่า: พระเจ้าและเจ้านายของเรา ผลตอบแทนของเขาคือท่านจะต้องให้เขาอย่างครบถ้วน เขากล่าวว่า: โอ้บรรดามลาอิกะฮ์ของฉัน แท้จริงฉันขอให้พวกเจ้าเป็นพยานว่า ฉันได้ให้ผลบุญของพวกเขาจากการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนและการยืนละหมาดของพวกเขา คือความพึงพอใจของฉัน... และเขากล่าวว่า: โอ้ปวงบ่าวของฉัน จงขอฉันเถิด ด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของฉัน... เขากล่าวว่า: แล้วบรรดามลาอิกะฮ์ก็ดีใจและยินดีกับสิ่งที่อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกรียงไกรและทรงสูงส่ง ประทานแก่ประชาชาตินี้ เมื่อพวกเขาละศีลอดจากเดือนเราะมะฎอน...เป็นต้น))

คำตัดสิน: เป็นโมฆะ

ลิงก์: https://daasee.com/hadith/fakehadith/view.php?id=253
--------------------------------------------------------