คลังตรวจสอบฮะดีษ · daasee.com
ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:48
========================================================

[#461] สถานะ: ฮะดีษปลอม
حكم الحديث: لا يصح، وليس له إسناد

503 -  ((رُوي عن بعض السلف أن الله أوحى إلى بعض الصديقين - وقيل: داوود -: إن لي عبادًا يحبونني وأحبهم، ويشتاقون إلي وأشتاق إليهم، ويذكروني وأذكرهم، وينظرون إليَّ وأنظر إليهم، فإن حذوت حذوهم أحببتك، وإن عدلت مقتُّك، قال: يا رب وما علاماتهم؟ قال: يراعون الظلال بالنهار كما يُراعي الراعي الشفيق غنمه، ويحنُّون إلى غروب الشمس كما يحنُّ الطائر إلى وكْره عند الغروب، فإذا جنَّ الليل، واختلط الظلام، وفُرشت الفرش، ونُصبت الأَسِرَّة، وخلا كل حبيب بحبيبه، نصبوا إليَّ أقدامهم، وافترشوا إليَّ وجوههم، وناجوَني بكلامي، وتملقوا إلي بإنعامي، فبين صارخ وباكٍ، وبين متأوهٍ وشاكٍ، وبين قائم وقاعد، وبين راكع وساجد، بعيني ما يتحمَّلون من أجلي، وبسمعي ما يشتكون من حبي، أوَّل ما أعطيهم ثلاث: أقذف من نوري في وجوههم، فيخبرون عني كما أخبر عنهم، الثانية: لو كانت السموات والأرض في موازينهم لاستقللتها عليهم، الثالثة: أُقبل عليهم بوجهي، أرأيت يا داود مَن أقبل عليه بوجهي ما أريد أن أعطيه؟!)).

คำแปล: มีรายงานจากชนยุคแรกบางท่านว่า – และมีกล่าวว่า คือ ดาวูด – อัลลอฮ์ทรงมีวิวรณ์ไปยังผู้สัจจริงบางคนว่า:

"แท้จริงฉันมีบ่าวที่รักฉันและฉันรักพวกเขา พวกเขาปรารถนาฉันและฉันปรารถนาพวกเขา พวกเขาจดจำฉันและฉันจดจำพวกเขา พวกเขามองมาที่ฉันและฉันมองไปที่พวกเขา หากเจ้าดำเนินตามรอยพวกเขา ฉันจะรักเจ้า และหากเจ้าออกนอกเส้นทาง ฉันจะเกลียดชังเจ้า"

เขา (ดาวูด) ถามว่า: "โอ้พระเจ้าของฉัน อะไรคือสัญญาณของพวกเขา?"

พระองค์ตรัสว่า: "พวกเขาสังเกตเงาในเวลากลางวัน เหมือนคนเลี้ยงแกะที่ห่วงใยดูแลฝูงแกะของเขา และพวกเขากระวนกระวายเมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน เหมือนนกที่กระวนกระวายกลับรังของมันเมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน เมื่อกลางคืนมาเยือน ความมืดปกคลุม ที่นอนถูกปู เตียงถูกจัดตั้งขึ้น และคู่รักแต่ละคนอยู่กับคนรักของเขาตามลำพัง พวกเขายืนละหมาดต่อฉัน วางใบหน้าของพวกเขาลงต่อฉัน วิงวอนต่อฉันด้วยคำพูดของฉัน และแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อฉันด้วยความโปรดปรานของฉัน ดังนั้น ในระหว่างผู้ที่ร่ำไห้เสียงดังและผู้ที่ร้องไห้ ในระหว่างผู้ที่คร่ำครวญและผู้ที่ครวญคราง ในระหว่างผู้ที่ยืนและผู้ที่นั่ง ในระหว่างผู้ที่ก้มโค้งและผู้ที่กราบ

ด้วยตาของฉันที่มองเห็นสิ่งที่พวกเขาทนทุกข์เพื่อฉัน และด้วยหูของฉันที่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาระบายความในใจด้วยความรักต่อฉัน สิ่งแรกที่ฉันจะมอบให้พวกเขาคือสามสิ่ง:

ประการแรก: ฉันจะสาดแสงสว่างจากฉันลงบนใบหน้าของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจะบอกเล่าเกี่ยวกับฉัน เหมือนที่ฉันบอกเล่าเกี่ยวกับพวกเขา

ประการที่สอง: หากชั้นฟ้าและแผ่นดินอยู่ในตาชั่งของพวกเขา ฉันก็จะถือว่ามันยังน้อยไปสำหรับพวกเขา

ประการที่สาม: ฉันจะหันหน้าของฉันไปยังพวกเขา โอ้ ดาวูด เจ้าเคยเห็นไหมว่าผู้ใดที่ฉันหันหน้าของฉันไปหา ฉันจะประทานอะไรให้เขาบ้าง?!"

คำตัดสิน: ใช้ไม่ได้ และไม่มีสายรายงาน

ลิงก์: https://daasee.com/hadith/fakehadith/view.php?id=461
--------------------------------------------------------