คลังตรวจสอบฮะดีษ · daasee.com
ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 03:00
========================================================

[#469] สถานะ: ฮะดีษปลอม
حكم الحديث: ليس لها أصل، وهي من قصص الوُعَّاظ

511 - ((طلب موسى عليه السلام يومًا من الباري تعالى أثناء مناجاته أن يُريَه جليسه بالجنة في هذه الدنيا، فأتاه جبرائيل على الحال وقال: يا موسى، جليسك هو القصَّاب الفلاني الساكن في المحلة الفلانية، ذهب موسى عليه السلام إلى دكَّان القصاب، فرآه شابًّا يشبه الحارس الليلي، وهو مشغول ببيع اللحم، بقي موسى عليه السلام مراقبًا لأعماله من قريب؛ ليرى عمله لعله يشخِّص ما يفعله ذلك القصاب، لكنه لم يشاهدْ شيئًا غريبًا، لما جن الليل أخذ القصاب مقدارًا من اللحم وذهب إلى منزله. ذهب موسى عليه السلام خلفه، وطلب موسى عليه السلام ضيافته الليلة بدون أن يعرِّف بنفسه، فاستقبله بصدر رحب، وأدخله البيت بأدب كامل، وبقي موسى يراقبه، فرأى عليه السلام أنَّ هذا الشاب قام بتهيئة الطعام، وأنزل زنبيلًا كان معلقًا في السقف، وأخرج منه عجوزًا كهلة، غسلها، وأبدل ملابسها، وأطعمها بيديه، وبعد أن أكمل إطعامها أعادها إلى مكانها الأول. فشاهد موسى أنَّ الأم تلفظ كلمات غير مفهومة، ثم أدَّى الشاب أصول الضيافة، وحضر الطعام، وبدؤوا بتناول الطعام معًا، سأل موسى عليه السلام مَن هذه العجوز؟ أجاب: هي أمي، أنا أقوم بخِدمتها، سأل عليه السلام: وماذا قالت أمك بلغتها؟ أجاب: كل وقت أخدمها تقول: غفَر الله لك، وجعلك جليسَ موسى يوم القيامة في قُبَّته ودرجته، فقال عليه السلام: يا شابُّ، أبشِّرك أن الله تعالى قد استجاب دعوة أمك، رجوتُه أن يريني جليسي في الجنة فكنتَ أنت المعرَّف، وراقبت أعمالك ولم أرَ منك سوى تجليلَك لأمك، واحترامك وإحسانك إليها، وهذا جزاء الإحسان واحترام الوالدين)).

คำแปล: 511 - วันหนึ่ง มูซา อะลัยฮิส-สลาม ได้วิงวอนต่ออัล-บารีย์ ตะอาลา ขณะที่ท่านกำลังรำพึงรำพันขอให้พระองค์แสดงให้ท่านเห็นผู้ที่จะเป็นเพื่อนของท่านในสวรรค์ ณ โลกนี้ ญิบรีลจึงมาหาท่านทันทีแล้วกล่าวว่า: โอ้ มูซาเอ๋ย เพื่อนของท่านคือคนขายเนื้อผู้นั้นที่อาศัยอยู่ในย่านนั้น มูซา อะลัยฮิส-สลาม ได้ไปยังร้านของคนขายเนื้อ ก็พบชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายยามเฝ้าเวรกลางคืน กำลังสาละวนกับการขายเนื้อ มูซา อะลัยฮิส-สลาม เฝ้าสังเกตการกระทำของเขาจากระยะใกล้ เพื่อดูว่าเขาทำอะไร เผื่อว่าท่านจะระบุได้ว่าคนขายเนื้อคนนั้นทำอะไร แต่ท่านก็ไม่เห็นสิ่งใดที่ผิดปกติ เมื่อค่ำลง คนขายเนื้อก็หยิบเนื้อจำนวนหนึ่งแล้วกลับบ้าน มูซา อะลัยฮิส-สลาม ได้เดินตามหลังเขาไป และมูซา อะลัยฮิส-สลาม ได้ขอเป็นแขกในคืนนั้นโดยไม่เปิดเผยตัว คนขายเนื้อก็ต้อนรับท่านด้วยใจที่กว้างขวาง และพาเข้าบ้านด้วยมารยาทอย่างเต็มเปี่ยม และมูซาได้เฝ้าสังเกตเขา ท่านอะลัยฮิส-สลาม เห็นว่าชายหนุ่มคนนี้ได้จัดเตรียมอาหาร และได้หย่อนตะกร้าที่แขวนอยู่บนเพดานลงมา และนำหญิงชราผู้อ่อนแอคนหนึ่งออกมาจากตะกร้านั้น ท่านล้างตัวนาง เปลี่ยนเสื้อผ้านาง และป้อนอาหารให้นางด้วยมือของท่านเอง หลังจากป้อนอาหารเสร็จแล้ว ท่านก็นำนางกลับไปที่เดิม มูซาจึงเห็นว่าผู้เป็นแม่กำลังพูดถ้อยคำที่ไม่เข้าใจ จากนั้น ชายหนุ่มก็ปฏิบัติหน้าที่การต้อนรับอย่างครบถ้วน และนำอาหารมา เขาทั้งสองเริ่มรับประทานอาหารด้วยกัน มูซา อะลัยฮิส-สลาม ถามว่า หญิงชราคนนี้คือใคร? เขาตอบว่า: เธอคือแม่ของผม ผมปรนนิบัติรับใช้เธอ ท่านอะลัยฮิส-สลาม ถามว่า: แล้วแม่ของเจ้าพูดอะไรในภาษาของนาง? เขาตอบว่า: ทุกครั้งที่ผมปรนนิบัติเธอ เธอมักจะกล่าวว่า: ขออัลลอฮฺทรงอภัยให้เจ้า และขอพระองค์ทรงทำให้เจ้าเป็นเพื่อนของมูซาในวันกิยามะฮ์ในโดมและชั้นของท่าน ท่านอะลัยฮิส-สลาม จึงกล่าวว่า: โอ้ ชายหนุ่มเอ๋ย ข้าขอแจ้งข่าวดีแก่เจ้าว่า แท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ทรงตอบรับคำวิงวอนของแม่เจ้าแล้ว ข้าได้วิงวอนขอให้พระองค์แสดงให้ข้าเห็นเพื่อนของข้าในสวรรค์ และเจ้าคือผู้ที่ถูกระบุไว้ และข้าได้เฝ้าสังเกตการกระทำของเจ้า และไม่เห็นสิ่งใดจากเจ้า นอกจากการให้เกียรติแม่ของเจ้า การเคารพ และการทำดีต่อนาง และนี่คือผลตอบแทนของการทำดีและการเคารพผู้บังเกิดเกล้า

คำตัดสิน: ไม่มีที่มา และเป็นหนึ่งในเรื่องเล่าของพวกนักเทศน์

ลิงก์: https://daasee.com/hadith/fakehadith/view.php?id=469
--------------------------------------------------------