คลังตรวจสอบฮะดีษ · daasee.com
ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 01:22
========================================================

[#58] สถานะ: ฮะดีษปลอม
حكم الحديث: موضوع

154 - حديث: ((نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ملَك الموت عند رأس رجُل من الأنصار، فقال: يا ملك الموت، ارفقْ بصاحبي فإنَّه مؤمن، فقال ملك الموت: طِبْ نفسًا، وقَرَّ عينًا، واعلم أني بكل مؤمنٍ رفيق، واعلم يا محمد، أني لأقبض رُوح ابن آدم، فإذا صرخ صارخٌ قمتُ في الدار ومعي رُوحه، فقلت: ما هذا الصارخ؟! والله ما ظلمناه، ولا سبقنا أجَله، ولا استعجلنا قدَره، وما لنا في قبضه من ذنب.. فإن تَرضَوا لما صنع الله تُؤجروا، وإن تسخطوا تأثموا وتؤزِّروا، وإن لنا عندكم عودةً بعد عودة، فالحَذَرَ والحَذَر، وما من أهل بيتِ شَعْرٍ ولا مَدَر، برٍّ ولا فاجر، سهلٍ ولا جبل، إلا أنا أتصفحهم في كل يوم وليلة، حتى لَأَنا أَعْرَفُ بصغيرهم وكبيرهم منهم بأنفسهم.. والله لو أردتُ أن أقبض رُوح بعوضة ما قدرت على ذلك، حتى يكون الله هو يأذنُ بقبضها)).

คำแปล: ฮะดีษที่ 154: เราะสูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองไปยังมะลักุลเมาต์ที่ศีรษะของชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ, แล้วกล่าวว่า: "โอ้ มะลักุลเมาต์, จงอ่อนโยนต่อสหายของฉัน เพราะแท้จริงเขาเป็นมุมิน." มะลักุลเมาต์กล่าวว่า: "จงสบายใจเถิด, และจงชื่นชมยินดี, และจงรู้ไว้ว่าแท้จริงฉันนั้นอ่อนโยนต่อมุมินทุกคน, และจงรู้ไว้เถิด โอ้ มุฮัมมัด, แท้จริงฉันจะดึงวิญญาณของลูกหลานอาดัมออกมา, แล้วเมื่อใดที่มีผู้ร่ำไห้ร้องตะโกน ฉันจะยืนอยู่ในบ้านนั้นพร้อมกับวิญญาณของเขา, แล้วฉันจะกล่าวว่า: ผู้ที่ร่ำไห้ร้องตะโกนนี้คือใคร?! ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ เรามิได้อธรรมแก่เขา, และมิได้เร่งรัดอายุขัยของเขา, และมิได้เร่งรัดกำหนดของเขา, และพวกเรามิได้มีบาปใดๆ ในการดึงวิญญาณของเขาออกมา.. ดังนั้น หากพวกท่านยอมรับในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด พวกท่านก็จะได้รับผลบุญ, และหากพวกท่านไม่พอใจ พวกท่านก็จะได้รับบาปและแบกรับความผิด, และแท้จริงพวกเราจะกลับมาหาพวกท่านอีกครั้งแล้วครั้งเล่า, ดังนั้นจงระวังให้จงหนักและจงระวังให้จงหนักเถิด, และไม่มีชาวบ้านเรือนใด ไม่ว่าจะเป็นบ้านเต็นท์หรือบ้านดิน, ไม่ว่าจะเป็นคนดีหรือคนชั่ว, ไม่ว่าจะเป็นคนในที่ราบหรือบนภูเขา, เว้นแต่ฉันจะสำรวจพวกเขาอยู่ทุกวันทุกคืน, จนกระทั่งแท้จริงฉันรู้จักเด็กและผู้ใหญ่ของพวกเขาดีกว่าที่พวกเขาจะรู้จักตัวเองเสียอีก.. และขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ หากฉันต้องการจะดึงวิญญาณยุงสักตัว ก็ไม่สามารถทำได้เลย, จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงอนุมัติให้ดึงวิญญาณนั้น."

คำตัดสิน: ถูกกุขึ้น

ลิงก์: https://daasee.com/hadith/fakehadith/view.php?id=58
--------------------------------------------------------