คลังตรวจสอบฮะดีษ · daasee.com
ดาวน์โหลดเมื่อ 25/10/2026 02:00
========================================================

[#74] สถานะ: ฮะดีษปลอม
حكم الحديث: كذب مختلَق

169 - عن عبد الله بن مسعود قال: ((نُعي إلينا حبيبنا ونبينا - بأبي هو ونفسي له الفداء - قبل موته بستٍّ، فلمَّا دنا الفراق، جمعنا في بيت أمنا عائشة، فنظر إلينا صلى الله عليه وسلم، فدمعت عيناه ثم قال: مرحبًا بكم وحياكم الله، حفظكم الله، آواكم الله، نصركم الله، رفعكم الله، وفقكم الله، سلَّمكم الله، قبلكم الله... أوصيكم بتقوى الله، وأوصي الله بكم، وأستخلفه عليكم، إني نذير مبين ألَّا تعلوا على الله في عباده وبلاده، وقال: أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ [العنكبوت: 68]، ثم قال: قدْ دَنا الأجل، والمنقلب إلى الله، وإلى سِدرة المنتهى، وإلى جنة المأوى، وللكأس الأوفى، والرفيق الأعلى، فقلنا: يا رسول الله، فمن يغسلك إذن؟ فقال: رجال أهل بيتي، الأدنى فالأدنى، فقلنا: ففيمَ نكفِّنك؟ فقال: في ثيابي هذه إن شئتم، أو في حُلَّة يمنية، أو في بياض مضر، فقلنا: فمن يصلي عليك منا؟! فبكينا وبكى صلى الله عليه وسلم، وقال: مهلًا! غفر الله لكم، وجزاكم عن نبيكم خيرًا، إذا غسلتموني ووضعتموني على سريري في بيتي هذا على شفير قبري، فاخرجوا عني ساعة، فإن أول من يصلي علي خليلي وجليسي جبريل عليه السلام، ثم ميكائيل، ثم إسرافيل، ثم ملَك الموت مع جنوده، ثم الملائكة صلى الله عليهم بأجمعها، ثم ادخلوا عليَّ فوجًا فوجًا، فصلوا عليَّ وسلِّموا تسليمًا، ولا تؤذوني بباكية - أحسبه قال -: ولا صارخة، ولا رانَّة، وليبدأ بالصلاة علي رجال أهل بيتي، ثم أنتم بعد، وأقرئوا أنفسكم مني السلام، ومن غاب من إخواني فأقرئوه مني السلام، ومن دخل معكم في دِينكم بعدي، فإني أُشهدكم أني أقرأ السلام - أحسبه قال -: عليه، وعلى كل مَن تابعني على دِيني من يومي هذا إلى يوم القيامة، قلنا يا رسول الله، فمن يدخل قبرك منا؟ قال: رجال من أهل بيتي....)).

คำแปล: อนฺ อับดุลลอฮฺ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: "เราได้รับการแจ้งข่าวการตายของที่รักและนะบีของเรา – ขอพ่อและชีวิตของฉันเป็นสิ่งพลีแด่ท่าน – หกวันก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต เมื่อการพลัดพรากใกล้เข้ามา ท่านได้รวมพวกเราไว้ในบ้านของแม่ของเรา อาอิชะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มองมาที่เรา ดวงตาของท่านก็มีน้ำตาคลอ แล้วท่านกล่าวว่า: 'ขอต้อนรับพวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงอวยพรแก่พวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงปกป้องพวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงให้ที่พำนักแก่พวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงช่วยเหลือพวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงยกระดับพวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงให้ความสำเร็จแก่พวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงให้ความปลอดภัยแก่พวกท่าน ขออัลลอฮฺทรงตอบรับพวกท่าน... ฉันขอสั่งเสียพวกท่านให้ยำเกรงอัลลอฮฺ และฉันขอฝากพวกท่านไว้กับอัลลอฮฺ และฉันขอให้อัลลอฮฺเป็นผู้ดูแลพวกท่าน แท้จริงฉันคือผู้ตักเตือนที่ชัดแจ้ง อย่าได้หยิ่งผยองต่ออัลลอฮฺในหมู่บ่าวและประเทศของพระองค์' และท่านกล่าวว่า: 'อัลลอฮฺทรงตรัสว่า: 'ในนรกญะฮันนัมไม่มีที่พำนักสำหรับพวกปฏิเสธศรัทธากระนั้นหรือ?' (อัล-อังกาบูต: 68) จากนั้นท่านกล่าวว่า: 'วาระสุดท้ายใกล้เข้ามาแล้ว การกลับคืนสู่ Someh และสู่ซิดเราะตุล มุนตะฮา และสู่สวนสวรรค์อัล-มะอ์วา และสู่แก้วที่เต็มเปี่ยม และสู่มิตรผู้สูงสุด' พวกเราถามว่า: 'โอ้ ร่อซูลุลลอฮฺ แล้วใครจะอาบน้ำให้ท่านเล่า?' ท่านตอบว่า: 'ผู้ชายจากอะฮ์ลุลบัยติ์ของฉัน ผู้ที่ใกล้ชิดที่สุดแล้วก็ถัดไป' พวกเราถามว่า: 'แล้วเราจะห่อศพท่านด้วยอะไร?' ท่านตอบว่า: 'ด้วยเสื้อผ้าของฉันเหล่านี้หากพวกท่านต้องการ หรือด้วยชุดจากเยเมน หรือด้วยผ้าขาวจากมุฎ็อรฺ' พวกเราถามว่า: 'แล้วใครในหมู่พวกเราจะละหมาดญะนาซะฮฺให้ท่าน?!' พวกเราก็ร้องไห้ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ร้องไห้ แล้วท่านกล่าวว่า: 'ใจเย็นๆ! ขออัลลอฮฺทรงอภัยโทษให้พวกท่าน และทรงตอบแทนพวกท่านจากนะบีของพวกท่านด้วยความดีงาม เมื่อพวกท่านอาบน้ำให้ฉันแล้วและวางฉันบนเตียงในบ้านของฉันนี้ ตรงริมหลุมศพของฉัน พวกท่านจงออกไปจากฉันชั่วครู่ เพราะคนแรกที่จะละหมาดให้ฉันคือมิตรสนิทและเพื่อนร่วมวงสนทนาของฉัน ญิบรีล อะลัยฮิสลาม แล้วก็ตามด้วย มีกาอีล แล้วก็ตามด้วย อิสรอฟีล แล้วก็ตามด้วยมะลักุลเมาต์พร้อมกับไพร่พลของเขา แล้วก็ตามด้วยมลาอิกะฮฺทั้งมวล ขออัลลอฮฺทรงอวยพรแด่พวกเขา จากนั้นพวกท่านจงเข้ามาหาฉันเป็นกลุ่มๆ ละหมาดญะนาซะฮฺให้ฉันและกล่าวสลามให้ฉันอย่างสมบูรณ์ และอย่าทำร้ายฉันด้วยผู้ร้องไห้ – ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า – และอย่าด้วยผู้กรีดร้อง และอย่าด้วยผู้คร่ำครวญ และให้ผู้ชายจากอะฮ์ลุลบัยติ์ของฉันเริ่มละหมาดให้ฉันก่อน แล้วพวกท่านก็หลังจากนั้น และจงแจ้งสลามของฉันแก่ตัวพวกท่านเอง และใครก็ตามที่ไม่อยู่ในบรรดาพี่น้องของฉัน ก็จงแจ้งสลามของฉันแก่เขา และใครก็ตามที่เข้ามาในศาสนาของพวกท่านหลังจากฉัน แท้จริงฉันให้พวกท่านเป็นพยานว่าฉันขอแจ้งสลาม – ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า – แด่เขา และแด่ทุกคนที่ปฏิบัติตามฉันในศาสนาของฉันตั้งแต่วันนี้จนถึงวันกิยามะฮฺ' พวกเราถามว่า: 'โอ้ ร่อซูลุลลอฮฺ แล้วใครในหมู่พวกเราจะลงไปในหลุมศพของท่าน?' ท่านตอบว่า: 'ผู้ชายจากอะฮ์ลุลบัยติ์ของฉัน....'"

คำตัดสิน: เป็นเรื่องโกหกที่ถูกแต่งขึ้นมา

ลิงก์: https://daasee.com/hadith/fakehadith/view.php?id=74
--------------------------------------------------------