1093 - إنَّ موسى قال: أيْ رَبِّ، عبدُكَ المؤْمِنُ مُقَتَّرٌ عليهِ في الدُّنْيا، قال: ففَتحَ لهُ بابًا مِنَ الجَنَّةِ، فنظرَ إليها، قال: يا موسى، هذا ما أعددْتُ لهُ، فقال موسى: يا ربِّ، وعزَّتِكَ وجلالِكَ، لو كان مقطوعَ اليديْنِ والرِّجْلَينِ، يُسحَبُ على وجههِ منذُ يومِ خلقْتَهُ إلى يومِ القيامةِ، وإنَّ هذا مصيرُهُ؛ لم يَرَ بُؤْسًا قَطُّ، قال: ثمَّ قال: أيْ ربِّ، عبدُكَ الكافرُ موسَّعٌ عليهِ في الدُّنْيا، قال: ففَتحَ له بابًا إلى النَّارِ، فقال: يا موسى، هذا ما أعددْتُه له، فقال موسى: أيْ ربِّ، وعزَّتِكَ وجلالِكَ، لو كانتْ له الدُّنْيا منذُ خلقْتَهُ إلى يومِ القِيامةِ، وكان هذا مصيرَه؛ لم يَرَ خيرًا قَطُّ.
คำแปลภาษาไทย
แท้จริง มูซา กล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน บ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์ถูกจำกัด (ปัจจัย) ในโลกดุนยา พระองค์กล่าวว่า: แล้วพระองค์ก็เปิดประตูบานหนึ่งจากสรวงสวรรค์ให้เขา เขาก็มองดูมัน พระองค์กล่าวว่า: โอ้ มูซา นี่คือสิ่งที่ฉันได้เตรียมไว้สำหรับเขา มูซากล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน ขอสาบานด้วยเกียรติของพระองค์และสง่าราศีของพระองค์ หากแม้ว่าเขาถูกตัดมือและเท้า ถูกลากบนใบหน้าของเขาตั้งแต่วันที่พระองค์สร้างเขาจนถึงวันกิยามะฮ์ และแท้จริงสิ่งนี้คือบั้นปลายของเขา เขาก็ไม่เคยเห็นความทุกข์ยากเลยแม้แต่น้อย
แล้วมูซากล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน บ่าวผู้ปฏิเสธศรัทธาของพระองค์ถูกขยาย (ปัจจัย) ให้เขาในโลกดุนยา พระองค์กล่าวว่า: แล้วพระองค์ก็เปิดประตูบานหนึ่งสู่นรกให้เขา พระองค์กล่าวว่า: โอ้ มูซา นี่คือสิ่งที่ฉันได้เตรียมไว้สำหรับเขา มูซากล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน ขอสาบานด้วยเกียรติของพระองค์และสง่าราศีของพระองค์ หากแม้ว่าเขาได้ครอบครองโลกดุนยาตั้งแต่วันที่พระองค์สร้างเขาจนถึงวันกิยามะฮ์ และสิ่งนี้คือบั้นปลายของเขา เขาก็ไม่เคยเห็นความดีเลยแม้แต่น้อย
แล้วมูซากล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน บ่าวผู้ปฏิเสธศรัทธาของพระองค์ถูกขยาย (ปัจจัย) ให้เขาในโลกดุนยา พระองค์กล่าวว่า: แล้วพระองค์ก็เปิดประตูบานหนึ่งสู่นรกให้เขา พระองค์กล่าวว่า: โอ้ มูซา นี่คือสิ่งที่ฉันได้เตรียมไว้สำหรับเขา มูซากล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน ขอสาบานด้วยเกียรติของพระองค์และสง่าราศีของพระองค์ หากแม้ว่าเขาได้ครอบครองโลกดุนยาตั้งแต่วันที่พระองค์สร้างเขาจนถึงวันกิยามะฮ์ และสิ่งนี้คือบั้นปลายของเขา เขาก็ไม่เคยเห็นความดีเลยแม้แต่น้อย
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้