190 - حديث: ((دعاء عظيم الشأن لشهر رمضان المبارك، من دعا الله تعالى وهو خالٍ من شوائب الأغراض الفاسدة، والرِّياء، لم تصبْه في ذلك العام فتنة، ولا ضلالة، ولا آفة تضرُّ دِينه أو بدنه، وصانه الله تعالى من شرِّ ما يحدُث في ذلك العام من البلايا، وهو هذا الدُّعاء:اللهُمَّ إني أسالك باسمك الَّذي دان له كلُّ شيء، وبرحمتك التي وسعت كلَّ شيء، وبعظمتك التي تواضع لها كلُّ شيء، وبعزَّتك التي قهرتْ كل شيء، وبقوتك التي خضَع لها كل شيء، وبجبروتك التي غلبت كل شيء، وبعلمك الذي أحاط بكلِّ شيء، يا نور، يا قدوس، يا أوَّل قبل كل شيء، ويا باقٍ بعد كل شيء، يا ألله يا رحمن، صلِّ على محمد وآل محمد، واغفر لي الذنوب التي تغير النعم، واغفر لي الذنوب التي تنزل النِّقم، واغفر لي الذنوب التي تقطع الرجاء، واغفر لي الذنوب التي تديل الأعداء، واغفرْ لي الذنوب التي تردُّ الدعاء، واغفر لي الذنوب التي يستحق بها نزول البلاء، واغفر لي الذنوب التي تحبس غيث السماء، واغفر لي الذنوب التي تكشف الغطاء، واغفر لي الذنوب التي تعجِّل الفناء، واغفر لي الذنوب التي تورث الندم، واغفر لي الذنوب التي تَهتِك العُصم، وألبسني درعك الحصينة التي لا ترام، وعافني من شرِّ ما أحاذر بالليل والنهار في مستقبل سَنتي هذه، اللهم ربَّ السموات السبع، ورب الأرَضين السبع، وما فيهن، وما بينهن، ورب العرش العظيم، ورب السبع المثاني، والقرآن العظيم، ورب إسرافيل، وميكائيل، وجبرائيل، ورب محمد صلى الله عليه وآله سيد المرسلين، وخاتم النبيِّين، أسألك بك، وبما سميت به نفسك يا عظيم، أنت الذي تمن بالعظيم، وتدفع كلَّ محذور، وتعطي كلَّ جزيل، وتضاعف الحسنات بالقليل وبالكثير، وتفعل ما تشاء يا قدير، يا ألله، يا رحمن، صلِّ على محمد وأهل بيته، وألبسني في مستقبل سَنتي هذه سترك، ونضِّر وجهي بنورك، وأحبَّني بمحبتك، وبلِّغني رضوانك، وشريف كرامتك، وجسيم عطيتك، وأعطني من خير ما عندك، ومن خير ما أنت معطيه أحدًا من خلقك، وألبسني مع ذلك عافيتك، يا موضع كل شكوى، ويا شاهد كل نجوى، ويا عالم كل خفية، ويا دافع ما تشاء من بلية، يا كريم العفو، يا حَسنَ التجاوز، توفَّني على ملة إبراهيم وفطرته، وعلى دين محمد صلى الله عليه وآله وسُنته، وعلى خير الوفاة، فتوفني مواليًا لأوليائك، ومعاديًا لأعدائك، اللهم وجنبني في هذه السَّنة كل عمل، أو قول، أو فعل يباعدني منك، واجلبني إلى كل عمل، أو قول، أو فعل، يقرِّبني منك في هذه السنة يا أرحم الراحمين، وامنعني من كل عمل، أو قول، أو فِعل يكون مني أخاف ضرر عاقبته، وأخاف مقتك إيَّاي عليه، حذارِ أن تصرف وجهك الكريم عني، فاستوجب به نقصًا من حظ لي عندك يا رؤوف يا رحيم، اللهم اجعلني في مستقبل سَنتي هذه في حفظك، وفي جوارك، وفي كنفك، وجللني ستر عافيتك، وهب لي كرامتك، عزَّ جارك، وجل ثناؤك، ولا إله غيرك، اللهم اجعلني تابعًا لصالحي مَن مضى من أوليائك، وألحقني بهم، واجعلني مسلمًا لمن قال بالصِّدق عليك منهم، وأعوذ بك اللهم أن تحيط بي خطيئتي، وظلمي وإسرافي على نفسي، واتباعي لهواي، واشتغالي بشهواتي، فيحول ذلك بيني وبين رحمتك ورضوانك، فأكون منسيًّا عندك، متعرضًا لسخطك ونقمتك، اللهم وفقني لكل عمل صالح ترضى به عني، وقرِّبني إليك زلفى، اللهم كما كفيت نبيك محمدًا صلى الله عليه وآله هول عدوه، وفرجت همه، وكشفت غمه، وصدقته وعدك، وأنجزت له عهدك، اللهم فبذلك فاكفني هول هذه السَّنة، وآفاتها، وأسقامها، وفتنتها، وشرورها، وأحزانها، وضيق المعاش فيها، وبلغني برحمتك كمال العافية بتمام دوام النعمة عندي إلى منتهى أجلي، أسالك سؤال من أساء وظلم، واستكان واعترف، وأسألك أن تغفر لي ما مضى من الذنوب التي حصرتها حفظتك، وأحصتها كرام ملائكتك علي، وأن تعصمني يا إلهي من الذنوب فيما بقي من عمري إلى منتهى أجلي، يا ألله، يا رحمن، يا رحيم، صلِّ على محمد وأهل بيت محمد، وآتني كلَّ ما سألتك ورغبتُ إليك فيه؛ فإنك أمرتني بالدعاء، وتكفَّلت لي بالإجابة، يا أرحم الراحمين)).
คำแปลภาษาไทย
190 - ฮะดีษ: ((บทดุอาอฺที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดสำหรับเดือนรอมฎอนอันจำเริญ ผู้ใดวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺ ตะอาลา โดยปราศจากมลทินของเจตนาอันไม่บริสุทธิ์และการโอ้อวด เขาจะไม่ประสบกับความวุ่นวาย, ความหลงผิด, หรือภยันตรายใดๆ ในปีนั้นที่อาจเป็นอันตรายต่อศาสนาหรือร่างกายของเขา และอัลลอฮฺ ตะอาลา จะทรงปกป้องเขาจากความชั่วร้ายของภัยพิบัติทั้งหลายที่จะเกิดขึ้นในปีนั้น และนี่คือบทดุอาอฺดังกล่าว:
โอ้ อัลลอฮฺ! แท้จริง ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ด้วยพระนามของพระองค์ที่ทุกสิ่งน้อมจำนน, และด้วยความเมตตาของพระองค์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง, และด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่ทุกสิ่งน้อมถ่อมตน, และด้วยอำนาจของพระองค์ที่ปราบปรามทุกสิ่ง, และด้วยพละกำลังของพระองค์ที่ทุกสิ่งจำนน, และด้วยอำนาจอันเกรียงไกรของพระองค์ที่เหนือกว่าทุกสิ่ง, และด้วยความรู้ของพระองค์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง, โอ้ พระผู้ทรงเป็นรัศมี! โอ้ พระผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง! โอ้ พระผู้ทรงเป็นแรกก่อนทุกสิ่ง! และโอ้ พระผู้ทรงเป็นผู้คงอยู่หลังทุกสิ่ง! โอ้ อัลลอฮฺ! โอ้ พระผู้ทรงเมตตา! ขอโปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่เปลี่ยนแปลงความโปรดปราน, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่นำมาซึ่งภัยพิบัติ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่ตัดความหวัง, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่ทำให้อริได้เปรียบ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่ทำให้ดุอาอฺถูกปฏิเสธ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่สมควรได้รับการลงทัณฑ์, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่กักกันน้ำฝนจากฟากฟ้า, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่เปิดเผยความลับ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่เร่งเร้าความพินาศ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่นำมาซึ่งความเสียใจ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่ทำลายความบริสุทธิ์, และขอโปรดประทานเกราะป้องกันอันแข็งแกร่งของพระองค์แก่ข้าพระองค์ที่ไม่มีใครอาจล่วงล้ำได้, และขอโปรดปกป้องข้าพระองค์จากความชั่วร้ายที่ข้าพระองค์หวาดกลัวทั้งกลางวันและกลางคืนในอนาคตของปีนี้.
โอ้ อัลลอฮฺ! พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ด, และพระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดินทั้งเจ็ด, และสิ่งที่มีอยู่ในพวกมัน, และสิ่งที่มีอยู่ระหว่างพวกมัน, และพระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่, และพระผู้อภิบาลแห่งซับอฺอัล-มะษานี, และอัล-กุรอานอันยิ่งใหญ่, และพระผู้อภิบาลแห่งอิสรอฟีล, และมีกาอีล, และญิบรออีล, และพระผู้อภิบาลแห่งมุฮัมมัด ขออัลลอฮฺประทานความจำเริญและความสันติแก่ท่านและวงศ์วานของท่าน ผู้เป็นนายแห่งบรรดาเราะซูล และผู้เป็นคนสุดท้ายแห่งบรรดานบี, ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ด้วยพระองค์เอง, และด้วยสิ่งที่พระองค์ได้ทรงขนานพระนามตนเองไว้, โอ้ พระผู้ทรงยิ่งใหญ่! พระองค์คือผู้ที่ทรงประทานสิ่งยิ่งใหญ่, และทรงปัดเป่าทุกสิ่งที่น่าหวาดกลัว, และทรงประทานทุกสิ่งที่มากมาย, และทรงเพิ่มพูนความดีงามทั้งน้อยและมาก, และทรงกระทำในสิ่งที่พระองค์ประสงค์ โอ้ พระผู้ทรงอานุภาพ! โอ้ อัลลอฮฺ! โอ้ พระผู้ทรงเมตตา! ขอโปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของท่าน, และขอโปรดประทานการปกป้องคุ้มครองของพระองค์แก่ข้าพระองค์ในอนาคตของปีนี้, และขอโปรดทำให้ใบหน้าของข้าพระองค์เปล่งปลั่งด้วยแสงรัศมีของพระองค์, และทรงรักข้าพระองค์ด้วยความรักของพระองค์, และขอโปรดนำข้าพระองค์ไปสู่ความพึงพอพระทัยของพระองค์, และเกียรติอันสูงส่งของพระองค์, และการประทานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์, และขอโปรดประทานแก่ข้าพระองค์จากความดีงามที่มีอยู่ ณ ที่พระองค์, และจากความดีงามที่พระองค์จะทรงประทานแก่ผู้ใดผู้หนึ่งจากสิ่งถูกสร้างของพระองค์, และขอโปรดประทานสุขภาพที่ดีของพระองค์แก่ข้าพระองค์พร้อมกับสิ่งเหล่านั้น, โอ้ ผู้ทรงเป็นที่พึ่งแห่งทุกการร้องทุกข์! และโอ้ ผู้ทรงเป็นพยานแห่งทุกการรำพัน! และโอ้ ผู้ทรงรอบรู้ทุกความลับ! และโอ้ ผู้ทรงปัดเป่าภัยพิบัติใดๆ ที่พระองค์ประสงค์! โอ้ ผู้ทรงใจกว้างในการอภัย! โอ้ ผู้ทรงอภัยโทษอย่างดีงาม! ขอโปรดให้ข้าพระองค์เสียชีวิตอยู่ในศาสนาของอิบรอฮีมและธรรมชาติเดิมของท่าน, และอยู่ในศาสนาของมุฮัมมัด ขออัลลอฮฺประทานความจำเริญและความสันติแก่ท่านและวงศ์วานของท่าน และแนวทางของท่าน, และในสถานะการตายที่ดีที่สุด, ดังนั้น ขอโปรดให้ข้าพระองค์เสียชีวิตในฐานะผู้จงรักภักดีต่อบรรดาผู้ใกล้ชิดของพระองค์, และเป็นศัตรูต่อบรรดาอริของพระองค์.
โอ้ อัลลอฮฺ! ขอโปรดทรงหลีกเลี่ยงข้าพระองค์ในปีนี้จากทุกการงาน, คำพูด, หรือการกระทำที่ทำให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากพระองค์, และขอโปรดนำข้าพระองค์ไปสู่ทุกการงาน, คำพูด, หรือการกระทำที่ทำให้ข้าพระองค์เข้าใกล้พระองค์ในปีนี้ โอ้ พระผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้ทรงเมตตา! และขอโปรดห้ามข้าพระองค์จากทุกการงาน, คำพูด, หรือการกระทำที่ข้าพระองค์เกรงกลัวผลร้ายของมัน, และเกรงกลัวความกริ้วของพระองค์ที่มีต่อข้าพระองค์, ด้วยความหวาดกลัวว่าพระองค์จะทรงหันพระพักตร์อันทรงเกียรติของพระองค์จากข้าพระองค์, แล้วข้าพระองค์ก็จะสมควรได้รับการลดทอนส่วนแบ่งของข้าพระองค์ ณ ที่พระองค์ โอ้ พระผู้ทรงเมตตาอย่างยิ่ง! โอ้ พระผู้ทรงปรานี! โอ้ อัลลอฮฺ! ขอโปรดทรงให้ข้าพระองค์ในอนาคตของปีนี้อยู่ในความคุ้มครองของพระองค์, และในการอารักขาของพระองค์, และภายใต้การดูแลของพระองค์, และขอโปรดทรงปกคลุมข้าพระองค์ด้วยม่านแห่งสุขภาพที่ดีของพระองค์, และโปรดประทานเกียรติจากพระองค์แก่ข้าพระองค์, ผู้ที่ทรงอารักขาย่อมเป็นที่ทรงพลัง, และการสรรเสริญของพระองค์ยิ่งใหญ่, และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์, โอ้ อัลลอฮฺ! ขอโปรดทรงให้ข้าพระองค์เป็นผู้ติดตามบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจากผู้ใกล้ชิดของพระองค์ที่ล่วงลับไปแล้ว, และโปรดทรงรวมข้าพระองค์เข้ากับพวกเขา, และโปรดทรงให้ข้าพระองค์เป็นผู้ยอมจำนนต่อผู้ที่กล่าวความจริงเกี่ยวกับพระองค์จากพวกเขา, และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ! ที่บาปของข้าพระองค์, และการอธรรมของข้าพระองค์, และการใช้จ่ายเกินตัวของข้าพระองค์ต่อตนเอง, และการทำตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของข้าพระองค์, และการหมกมุ่นในตัณหาของข้าพระองค์ จะรุมล้อมข้าพระองค์, แล้วสิ่งเหล่านั้นก็จะขวางกั้นระหว่างข้าพระองค์กับความเมตตาและความพึงพอพระทัยของพระองค์, แล้วข้าพระองค์ก็จะถูกลืม ณ ที่พระองค์, และต้องเผชิญกับความกริ้วและการลงโทษของพระองค์, โอ้ อัลลอฮฺ! ขอโปรดทรงนำทางข้าพระองค์สู่ทุกการงานที่ดีงามที่พระองค์ทรงพอพระทัยในข้าพระองค์, และโปรดทรงทำให้ข้าพระองค์เข้าใกล้พระองค์อย่างสนิทสนม, โอ้ อัลลอฮฺ! ดังเช่นที่พระองค์ได้ทรงปกป้องนบีมุฮัมมัดของพระองค์ ขออัลลอฮฺประทานความจำเริญและความสันติแก่ท่านและวงศ์วานของท่าน จากความหวาดกลัวของศัตรูของท่าน, และทรงบรรเทาทุกข์ของท่าน, และทรงคลายความโศกเศร้าของท่าน, และทรงทำให้คำมั่นสัญญาของพระองค์เป็นจริงแก่ท่าน, และทรงเติมเต็มพันธสัญญาของพระองค์แก่ท่าน, โอ้ อัลลอฮฺ! ดังนั้น ด้วยสิ่งนั้น ขอโปรดทรงปกป้องข้าพระองค์จากความหวาดกลัวของปีนี้, และภัยพิบัติของมัน, และโรคภัยไข้เจ็บของมัน, และความวุ่นวายของมัน, และความชั่วร้ายของมัน, และความโศกเศร้าของมัน, และความยากลำบากในการดำรงชีวิตในมัน, และขอโปรดนำข้าพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ไปสู่ความสมบูรณ์ของสุขภาพที่ดี ด้วยความต่อเนื่องของความโปรดปรานที่มีต่อข้าพระองค์ไปจนสิ้นอายุขัยของข้าพระองค์, ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์เฉกเช่นการขอของผู้ที่ได้กระทำผิดและอธรรม, และได้นอบน้อมและสารภาพบาป, และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ทรงอภัยบาปที่ผ่านมาที่บรรดาผู้พิทักษ์ของพระองค์ได้บันทึกไว้, และบรรดามลาอิกะฮฺผู้ทรงเกียรติของพระองค์ได้นับรวมไว้ต่อข้าพระองค์, และขอโปรดทรงปกป้องข้าพระองค์ โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์! จากบาปทั้งหลายที่เหลืออยู่ในชีวิตของข้าพระองค์ไปจนสิ้นอายุขัยของข้าพระองค์, โอ้ อัลลอฮฺ! โอ้ พระผู้ทรงเมตตา! โอ้ พระผู้ทรงปรานี! ขอโปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของมุฮัมมัด, และโปรดประทานแก่ข้าพระองค์ทุกสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ขอต่อพระองค์และปรารถนาในสิ่งนั้นจากพระองค์; แท้จริง พระองค์ทรงบัญชาให้ข้าพระองค์วิงวอนขอ, และทรงรับประกันว่าจะตอบรับแก่ข้าพระองค์, โอ้ พระผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้ทรงเมตตา!))
โอ้ อัลลอฮฺ! แท้จริง ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ด้วยพระนามของพระองค์ที่ทุกสิ่งน้อมจำนน, และด้วยความเมตตาของพระองค์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง, และด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่ทุกสิ่งน้อมถ่อมตน, และด้วยอำนาจของพระองค์ที่ปราบปรามทุกสิ่ง, และด้วยพละกำลังของพระองค์ที่ทุกสิ่งจำนน, และด้วยอำนาจอันเกรียงไกรของพระองค์ที่เหนือกว่าทุกสิ่ง, และด้วยความรู้ของพระองค์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง, โอ้ พระผู้ทรงเป็นรัศมี! โอ้ พระผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง! โอ้ พระผู้ทรงเป็นแรกก่อนทุกสิ่ง! และโอ้ พระผู้ทรงเป็นผู้คงอยู่หลังทุกสิ่ง! โอ้ อัลลอฮฺ! โอ้ พระผู้ทรงเมตตา! ขอโปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่เปลี่ยนแปลงความโปรดปราน, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่นำมาซึ่งภัยพิบัติ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่ตัดความหวัง, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่ทำให้อริได้เปรียบ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่ทำให้ดุอาอฺถูกปฏิเสธ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่สมควรได้รับการลงทัณฑ์, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่กักกันน้ำฝนจากฟากฟ้า, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่เปิดเผยความลับ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่เร่งเร้าความพินาศ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่นำมาซึ่งความเสียใจ, และขอโปรดอภัยบาปแก่ข้าพระองค์ที่ทำลายความบริสุทธิ์, และขอโปรดประทานเกราะป้องกันอันแข็งแกร่งของพระองค์แก่ข้าพระองค์ที่ไม่มีใครอาจล่วงล้ำได้, และขอโปรดปกป้องข้าพระองค์จากความชั่วร้ายที่ข้าพระองค์หวาดกลัวทั้งกลางวันและกลางคืนในอนาคตของปีนี้.
โอ้ อัลลอฮฺ! พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ด, และพระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดินทั้งเจ็ด, และสิ่งที่มีอยู่ในพวกมัน, และสิ่งที่มีอยู่ระหว่างพวกมัน, และพระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่, และพระผู้อภิบาลแห่งซับอฺอัล-มะษานี, และอัล-กุรอานอันยิ่งใหญ่, และพระผู้อภิบาลแห่งอิสรอฟีล, และมีกาอีล, และญิบรออีล, และพระผู้อภิบาลแห่งมุฮัมมัด ขออัลลอฮฺประทานความจำเริญและความสันติแก่ท่านและวงศ์วานของท่าน ผู้เป็นนายแห่งบรรดาเราะซูล และผู้เป็นคนสุดท้ายแห่งบรรดานบี, ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ด้วยพระองค์เอง, และด้วยสิ่งที่พระองค์ได้ทรงขนานพระนามตนเองไว้, โอ้ พระผู้ทรงยิ่งใหญ่! พระองค์คือผู้ที่ทรงประทานสิ่งยิ่งใหญ่, และทรงปัดเป่าทุกสิ่งที่น่าหวาดกลัว, และทรงประทานทุกสิ่งที่มากมาย, และทรงเพิ่มพูนความดีงามทั้งน้อยและมาก, และทรงกระทำในสิ่งที่พระองค์ประสงค์ โอ้ พระผู้ทรงอานุภาพ! โอ้ อัลลอฮฺ! โอ้ พระผู้ทรงเมตตา! ขอโปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของท่าน, และขอโปรดประทานการปกป้องคุ้มครองของพระองค์แก่ข้าพระองค์ในอนาคตของปีนี้, และขอโปรดทำให้ใบหน้าของข้าพระองค์เปล่งปลั่งด้วยแสงรัศมีของพระองค์, และทรงรักข้าพระองค์ด้วยความรักของพระองค์, และขอโปรดนำข้าพระองค์ไปสู่ความพึงพอพระทัยของพระองค์, และเกียรติอันสูงส่งของพระองค์, และการประทานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์, และขอโปรดประทานแก่ข้าพระองค์จากความดีงามที่มีอยู่ ณ ที่พระองค์, และจากความดีงามที่พระองค์จะทรงประทานแก่ผู้ใดผู้หนึ่งจากสิ่งถูกสร้างของพระองค์, และขอโปรดประทานสุขภาพที่ดีของพระองค์แก่ข้าพระองค์พร้อมกับสิ่งเหล่านั้น, โอ้ ผู้ทรงเป็นที่พึ่งแห่งทุกการร้องทุกข์! และโอ้ ผู้ทรงเป็นพยานแห่งทุกการรำพัน! และโอ้ ผู้ทรงรอบรู้ทุกความลับ! และโอ้ ผู้ทรงปัดเป่าภัยพิบัติใดๆ ที่พระองค์ประสงค์! โอ้ ผู้ทรงใจกว้างในการอภัย! โอ้ ผู้ทรงอภัยโทษอย่างดีงาม! ขอโปรดให้ข้าพระองค์เสียชีวิตอยู่ในศาสนาของอิบรอฮีมและธรรมชาติเดิมของท่าน, และอยู่ในศาสนาของมุฮัมมัด ขออัลลอฮฺประทานความจำเริญและความสันติแก่ท่านและวงศ์วานของท่าน และแนวทางของท่าน, และในสถานะการตายที่ดีที่สุด, ดังนั้น ขอโปรดให้ข้าพระองค์เสียชีวิตในฐานะผู้จงรักภักดีต่อบรรดาผู้ใกล้ชิดของพระองค์, และเป็นศัตรูต่อบรรดาอริของพระองค์.
โอ้ อัลลอฮฺ! ขอโปรดทรงหลีกเลี่ยงข้าพระองค์ในปีนี้จากทุกการงาน, คำพูด, หรือการกระทำที่ทำให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากพระองค์, และขอโปรดนำข้าพระองค์ไปสู่ทุกการงาน, คำพูด, หรือการกระทำที่ทำให้ข้าพระองค์เข้าใกล้พระองค์ในปีนี้ โอ้ พระผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้ทรงเมตตา! และขอโปรดห้ามข้าพระองค์จากทุกการงาน, คำพูด, หรือการกระทำที่ข้าพระองค์เกรงกลัวผลร้ายของมัน, และเกรงกลัวความกริ้วของพระองค์ที่มีต่อข้าพระองค์, ด้วยความหวาดกลัวว่าพระองค์จะทรงหันพระพักตร์อันทรงเกียรติของพระองค์จากข้าพระองค์, แล้วข้าพระองค์ก็จะสมควรได้รับการลดทอนส่วนแบ่งของข้าพระองค์ ณ ที่พระองค์ โอ้ พระผู้ทรงเมตตาอย่างยิ่ง! โอ้ พระผู้ทรงปรานี! โอ้ อัลลอฮฺ! ขอโปรดทรงให้ข้าพระองค์ในอนาคตของปีนี้อยู่ในความคุ้มครองของพระองค์, และในการอารักขาของพระองค์, และภายใต้การดูแลของพระองค์, และขอโปรดทรงปกคลุมข้าพระองค์ด้วยม่านแห่งสุขภาพที่ดีของพระองค์, และโปรดประทานเกียรติจากพระองค์แก่ข้าพระองค์, ผู้ที่ทรงอารักขาย่อมเป็นที่ทรงพลัง, และการสรรเสริญของพระองค์ยิ่งใหญ่, และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์, โอ้ อัลลอฮฺ! ขอโปรดทรงให้ข้าพระองค์เป็นผู้ติดตามบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจากผู้ใกล้ชิดของพระองค์ที่ล่วงลับไปแล้ว, และโปรดทรงรวมข้าพระองค์เข้ากับพวกเขา, และโปรดทรงให้ข้าพระองค์เป็นผู้ยอมจำนนต่อผู้ที่กล่าวความจริงเกี่ยวกับพระองค์จากพวกเขา, และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ! ที่บาปของข้าพระองค์, และการอธรรมของข้าพระองค์, และการใช้จ่ายเกินตัวของข้าพระองค์ต่อตนเอง, และการทำตามอารมณ์ใฝ่ต่ำของข้าพระองค์, และการหมกมุ่นในตัณหาของข้าพระองค์ จะรุมล้อมข้าพระองค์, แล้วสิ่งเหล่านั้นก็จะขวางกั้นระหว่างข้าพระองค์กับความเมตตาและความพึงพอพระทัยของพระองค์, แล้วข้าพระองค์ก็จะถูกลืม ณ ที่พระองค์, และต้องเผชิญกับความกริ้วและการลงโทษของพระองค์, โอ้ อัลลอฮฺ! ขอโปรดทรงนำทางข้าพระองค์สู่ทุกการงานที่ดีงามที่พระองค์ทรงพอพระทัยในข้าพระองค์, และโปรดทรงทำให้ข้าพระองค์เข้าใกล้พระองค์อย่างสนิทสนม, โอ้ อัลลอฮฺ! ดังเช่นที่พระองค์ได้ทรงปกป้องนบีมุฮัมมัดของพระองค์ ขออัลลอฮฺประทานความจำเริญและความสันติแก่ท่านและวงศ์วานของท่าน จากความหวาดกลัวของศัตรูของท่าน, และทรงบรรเทาทุกข์ของท่าน, และทรงคลายความโศกเศร้าของท่าน, และทรงทำให้คำมั่นสัญญาของพระองค์เป็นจริงแก่ท่าน, และทรงเติมเต็มพันธสัญญาของพระองค์แก่ท่าน, โอ้ อัลลอฮฺ! ดังนั้น ด้วยสิ่งนั้น ขอโปรดทรงปกป้องข้าพระองค์จากความหวาดกลัวของปีนี้, และภัยพิบัติของมัน, และโรคภัยไข้เจ็บของมัน, และความวุ่นวายของมัน, และความชั่วร้ายของมัน, และความโศกเศร้าของมัน, และความยากลำบากในการดำรงชีวิตในมัน, และขอโปรดนำข้าพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ไปสู่ความสมบูรณ์ของสุขภาพที่ดี ด้วยความต่อเนื่องของความโปรดปรานที่มีต่อข้าพระองค์ไปจนสิ้นอายุขัยของข้าพระองค์, ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์เฉกเช่นการขอของผู้ที่ได้กระทำผิดและอธรรม, และได้นอบน้อมและสารภาพบาป, และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ทรงอภัยบาปที่ผ่านมาที่บรรดาผู้พิทักษ์ของพระองค์ได้บันทึกไว้, และบรรดามลาอิกะฮฺผู้ทรงเกียรติของพระองค์ได้นับรวมไว้ต่อข้าพระองค์, และขอโปรดทรงปกป้องข้าพระองค์ โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์! จากบาปทั้งหลายที่เหลืออยู่ในชีวิตของข้าพระองค์ไปจนสิ้นอายุขัยของข้าพระองค์, โอ้ อัลลอฮฺ! โอ้ พระผู้ทรงเมตตา! โอ้ พระผู้ทรงปรานี! ขอโปรดประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของมุฮัมมัด, และโปรดประทานแก่ข้าพระองค์ทุกสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ขอต่อพระองค์และปรารถนาในสิ่งนั้นจากพระองค์; แท้จริง พระองค์ทรงบัญชาให้ข้าพระองค์วิงวอนขอ, และทรงรับประกันว่าจะตอบรับแก่ข้าพระองค์, โอ้ พระผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้ทรงเมตตา!))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ แต่พบอยู่ในตำราของพวกชีอะฮ์