192 - حديث: ((يا من تُحلُّ به عُقد المكاره، ويا من يُفثأ به حدُّ الشدائد، ويا من يُلتمس منه المخرج إلى رَوح الفرَج، ذلَّت لقدرتك الصعاب، وتسببت بلطفك الأسباب، وجرى بقُدرتك القضاء، ومضت على إرادتك الأشياء، فهي بمشيتك دون قولك مؤتمرة، وبإرادتك دون نهيك منزجرة، أنت المدعو للمهمات، وأنت المفزَع في الملمات، لا يندفع منها إلا ما دفعت، ولا ينكشف منها إلا ما كشفت، وقد نزل بي يا ربِّ، ما قد تكأدني ثقله، وألمَّ بي ما قد بهظني حمله، وبقدرتك أوردته علي، وبسلطانك وجهته إلي، فلا مصدر لما أوردت، ولا صارف لما وجهت، ولا فاتح لما أغلقت، ولا مغلق لما فتحت، ولا ميسر لما عسرت، ولا ناصر لمن خذلت، فصلِّ على محمد وآله، وافتح لي يا رب باب الفرج بطولك، واكسر عني سلطان الهم بحولك، وأنلني حُسن النظر فيـما شكوت، وأذقني حلاوة الصنع فيـما سألت، وهبْ لي من لدنك رحمة وفرجًا هنيئًا، واجعل لي من عندك مخرجًا وحيًا (أي سريعًا)، ولا تشغلني بالاهتمام عن تعاهد فروضك، واستعمال سُنتك؛ فقد ضقت لِمَا نزل بي يا رب ذرعًا، وامتلأت بحمل ما حدَث علي همًّا، وأنت القادر على كشف ما منيت به، ودفع ما وقعت فيه، فافعل بي ذلك وإن لم استوجبه منك، يا ذا العرش العظيم، وذا المن الكريم، فأنت قادر يا أرحم الراحمين، آمين رب العالمين)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ((โอ้ ผู้ทรงคลี่คลายปมปัญหาที่ทุกข์ยาก โอ้ ผู้ทรงลดทอนความรุนแรงของความยากลำบาก โอ้ ผู้ทรงถูกวิงวอนขอทางออกสู่การผ่อนคลายจากความโล่งใจ ความยากลำบากทั้งหลายยอมจำนนต่ออำนาจของท่าน และด้วยความเมตตาของท่าน สาเหตุทั้งหลายได้เกิดขึ้น และด้วยอำนาจของท่าน การตัดสินได้ถูกกำหนดไว้ และสิ่งต่างๆ ได้ดำเนินไปตามเจตจำนงของท่าน ดังนั้น สิ่งเหล่านั้นจึงเชื่อฟังด้วยเจตนารมณ์ของท่าน โดยไม่ต้องมีพระดำรัสของท่าน และด้วยเจตจำนงของท่าน โดยไม่ต้องมีการห้ามปรามจากท่าน ก็ถูกยับยั้งไว้ได้ ท่านคือผู้ที่ถูกวิงวอนในกิจสำคัญต่างๆ และท่านคือผู้ที่ถูกพึ่งพิงในภัยพิบัติ จะไม่มีสิ่งใดถูกปัดเป่าไปได้ เว้นแต่สิ่งที่ท่านได้ปัดเป่าไปแล้ว และจะไม่มีสิ่งใดถูกเปิดเผยได้ เว้นแต่สิ่งที่ท่านได้เปิดเผยไปแล้ว โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงสิ่งที่ความหนักของมันได้ทำให้ฉันหนักใจได้มาถึงฉันแล้ว และสิ่งที่ภาระของมันได้ทำให้ฉันหนักอกได้มาประสบกับฉันแล้ว และด้วยอำนาจของท่าน ท่านได้นำมันมาสู่ฉัน และด้วยอำนาจของท่าน ท่านได้ส่งมันมายังฉัน ดังนั้น จึงไม่มีผู้ใดนำกลับคืนได้จากสิ่งที่ท่านได้นำมา และไม่มีผู้ใดหันเหได้จากสิ่งที่ท่านได้ส่งมา และไม่มีผู้ใดเปิดได้จากสิ่งที่ท่านได้ปิดแล้ว และไม่มีผู้ใดปิดได้จากสิ่งที่ท่านได้เปิดแล้ว และไม่มีผู้ใดทำให้ง่ายได้จากสิ่งที่ท่านได้ทำให้ยากแล้ว และไม่มีผู้ใดให้ความช่วยเหลือได้แก่ผู้ที่ท่านได้ทอดทิ้งแล้ว ขอโปรดประทานพรแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของท่าน โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ขอโปรดเปิดประตูแห่งความโล่งใจให้ฉันด้วยความโปรดปรานของท่าน และขอโปรดทำลายอำนาจของความกังวลออกไปจากฉันด้วยอำนาจของท่าน และขอโปรดให้ฉันได้รับมุมมองที่ดีในสิ่งที่ฉันได้ร้องเรียน และขอโปรดให้ฉันได้ลิ้มรสความหวานของการกระทำในสิ่งที่ฉันได้ขอไป และขอโปรดประทานเมตตาและความโล่งใจอันเป็นที่ยินดีแก่ฉันจากพระองค์ท่าน และขอโปรดทำให้ฉันมีทางออกที่วะฮ์ยัน (หมายถึงอย่างรวดเร็ว) จากพระองค์ท่าน และขอโปรดอย่าให้ฉัน preoccupied ด้วยความกังวลจนละเลยการดูแลสิ่งบังคับของท่าน และการปฏิบัติตามสุนนะฮ์ของท่าน โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันอึดอัดกับสิ่งที่ได้มาประสบกับฉันแล้ว และฉันเต็มไปด้วยความกังวลจากภาระของสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน และท่านคือผู้ทรงสามารถที่จะเปิดเผยสิ่งที่ฉันประสบ และปัดเป่าสิ่งที่ฉันตกอยู่ในนั้น ดังนั้น ขอโปรดกระทำสิ่งนั้นให้แก่ฉัน แม้ว่าฉันจะไม่คู่ควรกับมันจากท่านก็ตาม โอ้ผู้ทรงเป็นเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ และเจ้าของความโปรดปรานอันสูงส่ง แท้จริงท่านคือผู้ทรงสามารถ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งกว่าบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย ขอโปรดตอบรับ โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ