205 - دعاء: اللهم يا ذا الجلال والإكرام، يا حيُّ يا قيوم، ندعوك باسمك الأعظم، الذي إذا دُعيت به أجبت، أن تبسط على والدتي من بركاتك، ورحمتك، ورزقك، اللهم ألبسها العافية حتى تهنأ بالمعيشة، واختم لها بالمغفرة حتى لا تضرَّها الذنوب، اللهم اكفها كل هول دون الجنة حتى تُبَلِّغها إياها، برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم وأقرَّ أعينها بما تتمناه لنا في الدنيا، اللهم اجعل أوقاتها بذكرك معمورة، اللهم أسعدها بتقواك، اللهم اجعلها في ضمانك، وأمانك، وإحسانك، اللهم ارزقها عيشًا قارًّا، ورزقًا دارًّا، وعملًا بارًّا، اللهم ارزقها الجنة وما يقرِّبها إليها من قول أو عمل، وباعد بينها وبين النار وبين ما يقرِّبها إليها من قول أوعمل، اللهم اجعلها من الذاكرين لك، الشاكرين لك، الطائعين لك، المنيبين لك، اللهم واجعل أوسع رزقها عند كِبَر سِنِّها، وانقطاع عمرها، اللهم واغفر لها جميع ما مضى من ذنوبها، واعصمها فيما بقي من عمرها، وارزقها عملًا زاكيًا ترضى به عنها، اللهم تقبل توبتها، وأجِب دعوتها، اللهم إنَّا نعوذ بك أن تردها إلى أرذل العمر، اللهم واختم بالحسنات أعمالها، اللهم آمين، اللهم وأعنا على برِّها، حتى ترضى عنا فترضى، اللهم أعنَّا على الإحسان إليها في كبرها، اللهم ورضِّها علينا، اللهم ولا تتوفَّاها إلا وهي راضية عنا تمام الرِّضا، اللهم وأعنَّا على خدمتها كما ينبغي لها علينا، اللهم اجعلنا بارِّين طائعين لها، اللهم ارزقنا رضاها، ونعوذ بك من عقوقها، اللهم ارزقنا رضاها، ونعوذ بك من عقوقها، اللهم ارزقنا رضاها، ونعوذ بك من عقوقها.
คำแปลภาษาไทย
205 - ดุอาอ์ (บทวิงวอน):
โอ้ อัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นเจ้าของความเกรียงไกรและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ โอ้ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงค้ำจุนทุกสิ่ง เราวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์ ซึ่งเมื่อถูกวิงวอนด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงตอบรับ โปรดประทานความจำเริญของพระองค์, ความเมตตาของพระองค์, และปัจจัยยังชีพของพระองค์ให้แก่แม่ของฉัน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดมอบความผาสุกให้แก่ท่าน เพื่อที่ท่านจะได้มีความสุขกับการดำเนินชีวิต และโปรดทรงจบชีวิตของท่านด้วยการอภัยโทษ เพื่อที่บาปต่างๆ จะไม่ทำร้ายท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดปกป้องท่านจากความหวาดกลัวทั้งปวงที่ขวางกั้นสวรรค์ จนกว่าพระองค์จะทรงให้ท่านไปถึงสวรรค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ดวงตาของท่านสุขสบายด้วยสิ่งที่ท่านปรารถนาให้แก่พวกเราในโลกนี้ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้เวลาของท่านเต็มเปี่ยมไปด้วยการรำลึกถึงพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้ท่านมีความสุขด้วยความยำเกรงต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดให้ท่านอยู่ในความคุ้มครองของพระองค์, ความปลอดภัยของพระองค์, และความดีงามของพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้ท่านมีการดำเนินชีวิตที่มั่นคง, ปัจจัยยังชีพที่อุดมสมบูรณ์, และการงานที่ดีงาม โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานสวรรค์แก่ท่าน และสิ่งที่จะนำท่านไปสู่สวรรค์ ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ และโปรดทรงทำให้ท่านห่างไกลจากนรก และสิ่งที่จะนำท่านไปสู่นรก ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้ท่านเป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่รำลึกถึงพระองค์, ผู้ที่ขอบคุณพระองค์, ผู้ที่เชื่อฟังพระองค์, ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ปัจจัยยังชีพที่กว้างขวางที่สุดของท่านอยู่ในช่วงวัยชราของท่าน และเมื่ออายุขัยของท่านสิ้นสุดลง โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดอภัยโทษบาปทั้งหมดที่ผ่านพ้นไปแล้วของท่าน และโปรดปกป้องท่านตลอดช่วงชีวิตที่เหลืออยู่ของท่าน และโปรดประทานการงานที่บริสุทธิ์แก่ท่าน ซึ่งพระองค์ทรงพอพระทัยต่อท่านด้วยการงานนั้น โอ้ อัลลอฮฺ โปรดตอบรับการกลับเนื้อกลับตัวของท่าน และโปรดตอบรับการวิงวอนของท่าน โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้ท่านไม่ต้องกลับไปสู่วัยชราภาพที่เลวร้ายที่สุด โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดจบการงานของท่านด้วยความดีงาม โอ้ อัลลอฮฺ อามีน โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดช่วยเหลือพวกเราในการทำความดีต่อท่าน เพื่อที่ท่านจะพึงพอใจต่อพวกเรา และพระองค์ก็จะทรงพอพระทัย โอ้ อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลือพวกเราในการทำความดีต่อท่านเมื่อท่านชราภาพ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ท่านพึงพอใจต่อพวกเรา โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดอย่าทรงเอาชีวิตของท่านไป นอกเสียจากว่าท่านจะพึงพอใจต่อพวกเราอย่างสมบูรณ์ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดช่วยเหลือพวกเราในการรับใช้ท่านตามที่เหมาะสมสำหรับท่านจากพวกเรา โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้พวกเราเป็นผู้ที่ทำความดีและเชื่อฟังท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน
โอ้ อัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นเจ้าของความเกรียงไกรและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ โอ้ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงค้ำจุนทุกสิ่ง เราวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์ ซึ่งเมื่อถูกวิงวอนด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงตอบรับ โปรดประทานความจำเริญของพระองค์, ความเมตตาของพระองค์, และปัจจัยยังชีพของพระองค์ให้แก่แม่ของฉัน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดมอบความผาสุกให้แก่ท่าน เพื่อที่ท่านจะได้มีความสุขกับการดำเนินชีวิต และโปรดทรงจบชีวิตของท่านด้วยการอภัยโทษ เพื่อที่บาปต่างๆ จะไม่ทำร้ายท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดปกป้องท่านจากความหวาดกลัวทั้งปวงที่ขวางกั้นสวรรค์ จนกว่าพระองค์จะทรงให้ท่านไปถึงสวรรค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ดวงตาของท่านสุขสบายด้วยสิ่งที่ท่านปรารถนาให้แก่พวกเราในโลกนี้ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้เวลาของท่านเต็มเปี่ยมไปด้วยการรำลึกถึงพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้ท่านมีความสุขด้วยความยำเกรงต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดให้ท่านอยู่ในความคุ้มครองของพระองค์, ความปลอดภัยของพระองค์, และความดีงามของพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้ท่านมีการดำเนินชีวิตที่มั่นคง, ปัจจัยยังชีพที่อุดมสมบูรณ์, และการงานที่ดีงาม โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานสวรรค์แก่ท่าน และสิ่งที่จะนำท่านไปสู่สวรรค์ ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ และโปรดทรงทำให้ท่านห่างไกลจากนรก และสิ่งที่จะนำท่านไปสู่นรก ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้ท่านเป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่รำลึกถึงพระองค์, ผู้ที่ขอบคุณพระองค์, ผู้ที่เชื่อฟังพระองค์, ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ปัจจัยยังชีพที่กว้างขวางที่สุดของท่านอยู่ในช่วงวัยชราของท่าน และเมื่ออายุขัยของท่านสิ้นสุดลง โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดอภัยโทษบาปทั้งหมดที่ผ่านพ้นไปแล้วของท่าน และโปรดปกป้องท่านตลอดช่วงชีวิตที่เหลืออยู่ของท่าน และโปรดประทานการงานที่บริสุทธิ์แก่ท่าน ซึ่งพระองค์ทรงพอพระทัยต่อท่านด้วยการงานนั้น โอ้ อัลลอฮฺ โปรดตอบรับการกลับเนื้อกลับตัวของท่าน และโปรดตอบรับการวิงวอนของท่าน โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้ท่านไม่ต้องกลับไปสู่วัยชราภาพที่เลวร้ายที่สุด โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดจบการงานของท่านด้วยความดีงาม โอ้ อัลลอฮฺ อามีน โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดช่วยเหลือพวกเราในการทำความดีต่อท่าน เพื่อที่ท่านจะพึงพอใจต่อพวกเรา และพระองค์ก็จะทรงพอพระทัย โอ้ อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลือพวกเราในการทำความดีต่อท่านเมื่อท่านชราภาพ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ท่านพึงพอใจต่อพวกเรา โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดอย่าทรงเอาชีวิตของท่านไป นอกเสียจากว่าท่านจะพึงพอใจต่อพวกเราอย่างสมบูรณ์ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดช่วยเหลือพวกเราในการรับใช้ท่านตามที่เหมาะสมสำหรับท่านจากพวกเรา โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้พวกเราเป็นผู้ที่ทำความดีและเชื่อฟังท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ