1352 - إنَّ موسى عليه الصَّلاةُ والسَّلامُ قال: يا ربِّ، لو أنَّ السَّمواتِ والأرضَ حينَ قلْتَ لهما "ائتِيا طوعًا أو كَرهًا" عصياك، ما كنْتَ صانعًا بهما؟ قال: كنْتُ آمرُ دابَّةً مِن دوابِّي فتبتَلِعُهما، قال: يا ربِّ، وأين تلك الدَّابَّةُ؟ قال: في مَرجٍ مِن مُروجي، قال: يا ربِّ، وأين ذلك المَرجُ؟ قال: عِلمٌ مِن عِلمي.
คำแปลภาษาไทย
1352 - แท้จริง มูซา สันติและพรอันประเสริฐจงมีแด่เขา กล่าวว่า: โอ้ พระผู้อภิบาล หากว่าชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เมื่อท่านกล่าวแก่มันทั้งสองว่า "จงมาโดยสมัครใจหรือโดยไม่เต็มใจ" แล้วมันทั้งสองฝ่าฝืนท่าน ท่านจะกระทำอะไรแก่มันทั้งสอง?
ท่านกล่าวว่า: เราจะสั่งสัตว์ตัวหนึ่งจากสัตว์ของข้า แล้วมันก็จะกลืนกินมันทั้งสอง
เขา (มูซา) กล่าวว่า: โอ้ พระผู้อภิบาล และสัตว์ตัวนั้นอยู่ที่ไหน?
ท่านกล่าวว่า: อยู่ในทุ่งหญ้าแห่งหนึ่งจากทุ่งหญ้าของข้า
เขา (มูซา) กล่าวว่า: โอ้ พระผู้อภิบาล และทุ่งหญ้านั้นอยู่ที่ไหน?
ท่านกล่าวว่า: เป็นความรู้หนึ่งจากความรู้ของข้า
ท่านกล่าวว่า: เราจะสั่งสัตว์ตัวหนึ่งจากสัตว์ของข้า แล้วมันก็จะกลืนกินมันทั้งสอง
เขา (มูซา) กล่าวว่า: โอ้ พระผู้อภิบาล และสัตว์ตัวนั้นอยู่ที่ไหน?
ท่านกล่าวว่า: อยู่ในทุ่งหญ้าแห่งหนึ่งจากทุ่งหญ้าของข้า
เขา (มูซา) กล่าวว่า: โอ้ พระผู้อภิบาล และทุ่งหญ้านั้นอยู่ที่ไหน?
ท่านกล่าวว่า: เป็นความรู้หนึ่งจากความรู้ของข้า
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ