261 - ((روي عن النبي صلى الله عليه وسلم، إنه كان جالسًا في المجلس، فأتاه جبريل عليه السلام فقال: يا محمد، ربك يُقرئك السلام، ويخصُّك بالتحية والإكرام، ويقول لك: إني أريد أن أُهدي إليك هدية لم أُهدها إلى أحد غيرك، لا من قَبلك ولا من بعدك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما هذه الهدية يا أخي يا جبريل؟ فقال: دعاء مبارك، مَن قرأه مرة واحدة في عمره، أو كتَبه، أو علقه عليه، أو حمله معه كان له أجر من سبَّح الله تعالى تسعمئة سنة، وغُفرت ذنوبه ولو كانت مِثلَ زبَد البحر، ويخرج من ذنوبه كما ولدته أمُّه، ومن أراد أن يراك في منامه، فليقرأه وينام، فإنَّه يراك، ومن كان مريضًا وقرئ عليه فإنه يُشفى بإذن الله تعالى، ومن كان خائفًا من أحد، كفاه الله من شرِّه، ومن كان فقيرًا أغناه الله من سَعة فضله، ومن كان مسافرًا أمِن من سفره، ومن كتبه بمسك وزعفران في إناء نظيف، وكان به ألم شديد وشرِبه، شفاه الله من ذلك المرض، وإن كتبه في ورقة وجعله في كفن الميِّت يهون عليه ردُّ الجواب لله في القبر، ويأمن عذاب القبر، ويبعثه الله يوم القيامة ومعه ألف ملَك يحملونه على الصراط، ومَن سُرق له شيء، أو فُقِد له مملوك، فليتوضأ ويصلي ركعتين ويقرأ في كل ركعة فاتحة الكتاب وسورة الإخلاص، وفي الثانية كذلك فإذا فرغ من صلاته يقرأ هذا الدعاء، فإن الله تعالى يردُّ عليه ضالَّتَه، وإن لم يقرأ فيجعله بين يديه، ويقول: اللهم بحق هذا الدعاء ردَّ ضالتي، واقضِ حاجتي، ويذكرها، ومن قرأه في عمره مرة واحدة تسمعه الملائكة ويسألون له من الله المغفرة، وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم: من قرأ هذا الدعاء ولم يحترمه، ولم يؤمن به كنت بريئًا منه، ومن بخل به على المسلمين فإن الله يعذِّبه يوم القيامة عذابًا أليمًا، وكان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد حاجة، أو قصد حربًا قرأ هذا الدعاء، ومن شكَّ في هذا الدعاء يُغشى عليه، وقال أبو بكر الصديق رضي الله عنه: كان النبي صلى الله عليه وسلم يُوصينا بحفظ هذا الدعاء، إذا قرأته أرى النبي صلى الله عليه وسلم في منامي، وقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: مِن بركة هذا الدعاء ظهَر الإسلام، وقال عثمان رضي الله عنه: من بركة هذا الدعاء حفظتُ القرآن الكريم، وقال علي بن أبي طالب رضي الله عنه: من حفِظ هذا الدعاء يأتي يوم القيامة وجهه كالقمر ليلة البدر، ويدخل الجنة بلا حساب، وقال حسن البصري رضي الله عنه: قال النبي صلى الله عليه وسلم: كان له فضلٌ وثواب لا يحصيه إلا الله تعالى، من قرأ هذا الدعاء في عمره مرة واحدة، أرسل الله تعالى له مئة ألف ملك عند نزوله القبر، بيد كل ملَك منهم طبق من نور، وعليه من كل ما يريد، ويقولون: يا عبد الله، لا تخفْ؛ نحن نؤنسك إلى يوم القيامة، ويصير قبرك روضة من رياض الجنة، ويقول الله تعالى: أنا أستحيي أن أعذِّب مَن قرأ هذا الدعاء، أو حمله، أو دُفن معه في قبره، قال جبريل عليه السلام: هذا الدعاء مكتوب على أركان العرش قبل أن يخلق الله الدنيا بخمسمئة عام، ومن قرأه باعتقاد، سواء في أول الشهر، أو في وسطه، أو في آخره يخلق الله تعالى سبعين ألف ملك تحت العرش، ولكل ملَك ألف لسان، ولكل لسان لغة يسبِّح الله تعالى ويستغفرون لمن يقرأ هذا الدعاء، ومن قرأه على كفن ميِّت، أرسل الله تعالى له سبعين ألف ملك، وفي أيديهم أقداح من نور ملآنة من الشراب أربعةَ ألوان من شراب الجنة، وعلى كل قدح مِنديل من نور مختوم مكتوب عليه هديَّة من عند الله تعالى إلى فلان ابن فلان قارئ هذا الدعاء، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أخي يا جبريل، أيكون لأمتي هذا الثواب كله؟ قال جبريل عليه السلام: بل أكثر من ذلك! وقال جبريل: يا محمد، من قرأ هذا الدعاء في عمره مرة واحدة كان له مِثل ثواب الأولياء، والأصفياء، والزهَّاد، والعباد، والصابرين، والشاكرين، والمستغفرين، وهو هذا الدعاء المبارك: بسم الله الرحمن الرحيم: بسم الله نور، بسم الله نور على نور، والحمد لله الذي خلق النور، وكلَّم موسى على جبل الطور، والحمد الله الذي بالمعروف مذكور، وبالعزَّة والجلالة مشهور، وعلى السرَّاء والضرَّاء مشكور، والحمد لله الذي خلق السَّموات والأرض، وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدِلون، كهيعص، حم عسق، إياك نعبد، وإياك نستعين، يا حيُّ يا قيوم، بك أستعين، الله لطيف بعباده، يرزق من يشاء وهو القويُّ العزيز، يا كافي، يا غنيُّ عن كل شيء بقدرتك على كل شيء، اغفر لي كل شيء، ولا تسألني عن شيء، واصرف عني كل شيء، إنك قادر على كل شيء، بيدك الخير، إنك على كل شيء قدير، سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، برحمتك يا أرحم الراحمين)).
คำแปลภาษาไทย
261 - มีรายงานจากท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน กล่าวว่า:
ท่านกำลังนั่งอยู่ในสภาแล้วญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาท่านแล้วกล่าวว่า: “โอ้มุฮัมมัด! พระเจ้าของท่านขอฝากความศานติมายังท่าน และเจาะจงแก่ท่านซึ่งการทักทายและการให้เกียรติ และพระองค์ตรัสแก่ท่านว่า: ‘แท้จริงฉันประสงค์จะมอบของขวัญแก่ท่าน ซึ่งฉันไม่เคยมอบให้แก่ผู้ใดนอกจากท่าน ทั้งก่อนหน้าท่านและหลังจากท่าน’” ท่านนบี กล่าวว่า: “ของขวัญนี้คืออะไรหรือโอ้น้องชายของฉัน ญิบรีล?” ญิบรีลกล่าวว่า: “เป็นบทดุอาอ์ที่จำเริญ ผู้ใดที่อ่านมันครั้งเดียวในชีวิตของเขา หรือเขียนมัน หรือแขวนมันไว้กับตัว หรือพกพามันไปด้วย เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับผู้ที่สดุดีอัลลอฮฺตะอาลาเป็นเวลาเก้าร้อยปี และบาปของเขาจะได้รับการอภัยถึงแม้ว่าจะมีมากเท่าฟองในทะเล และเขาจะพ้นจากบาปของเขาเสมือนวันที่มารดาคลอดเขาออกมา และผู้ใดที่ปรารถนาจะเห็นท่านในความฝัน ก็ให้อ่านมันแล้วนอนหลับ แท้จริงเขาจะได้เห็นท่าน และผู้ใดที่ป่วยและบทนี้ถูกอ่านให้แก่เขา แท้จริงเขาจะหายจากอาการป่วยด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺตะอาลา และผู้ใดที่เกรงกลัวผู้ใด อัลลอฮฺจะทรงพอเพียงให้เขาพ้นจากความชั่วร้ายของผู้นั้น และผู้ใดที่ยากจน อัลลอฮฺจะทรงทำให้เขาร่ำรวยจากความกว้างขวางในความโปรดปรานของพระองค์ และผู้ใดที่เดินทางก็จะปลอดภัยจากการเดินทางของเขา และผู้ใดที่เขียนมันด้วยมัสก์และแซฟฟรอนในภาชนะที่สะอาด และเขามีอาการปวดอย่างรุนแรงแล้วดื่มมัน อัลลอฮฺจะทรงเยียวยาเขาจากโรคนั้น และหากเขียนมันลงบนกระดาษแล้วใส่ไว้ในผ้าห่อศพของผู้ตาย มันจะทำให้การตอบคำถามต่ออัลลอฮฺในหลุมศพง่ายขึ้น และเขาจะปลอดภัยจากการลงโทษในหลุมศพ และอัลลอฮฺจะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์โดยมีมลาอิกะฮ์หนึ่งพันองค์คอยแบกเขาบนสะพานศิรอต และผู้ใดที่ถูกขโมยสิ่งของ หรือผู้รับใช้ของเขาสูญหาย ก็ให้เขาอาบน้ำละหมาดและละหมาดสองร็อกอะฮ์ และอ่านฟาติฮะฮ์และสูเราะฮ์อัล-อิคลาศในแต่ละร็อกอะฮ์ และในร็อกอะฮ์ที่สองก็เช่นกัน เมื่อเขาเสร็จสิ้นจากการละหมาดก็ให้อ่านบทดุอาอ์นี้ แท้จริงอัลลอฮฺตะอาลาจะทรงนำสิ่งที่สูญหายของเขากลับคืนมา และหากไม่อ่านก็ให้เขาวางมันไว้ตรงหน้าเขาแล้วกล่าวว่า: ‘โอ้อัลลอฮฺ! ด้วยสิทธิแห่งบทดุอาอ์นี้ ขอทรงนำสิ่งที่สูญหายของฉันกลับคืนมา และโปรดสนองความต้องการของฉัน’ แล้วเขาก็กล่าวถึงความต้องการนั้น และผู้ใดที่อ่านมันในชีวิตของเขาเพียงครั้งเดียว มลาอิกะฮ์จะได้ยินและจะขออภัยโทษจากอัลลอฮฺให้แก่เขา”
มีรายงานจากท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน กล่าวว่า: “ผู้ใดที่อ่านบทดุอาอ์นี้แล้วไม่ให้เกียรติมัน และไม่ศรัทธามัน ฉันขอปลีกตัวจากเขา และผู้ใดที่หวงมันต่อบรรดามุสลิม แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงลงโทษเขาในวันกิยามะฮ์ด้วยการลงโทษอันเจ็บปวด” และท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน เมื่อต้องการสิ่งใด หรือตั้งใจจะทำสงคราม ก็จะอ่านบทดุอาอ์นี้ และผู้ใดที่สงสัยในบทดุอาอ์นี้ เขาก็จะสลบไป
อบู บักร อัศ-ศิดดีก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน ได้สั่งเสียให้เราท่องจำบทดุอาอ์นี้ เมื่อฉันอ่านมัน ฉันจะเห็นท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน ในความฝันของฉัน”
อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ด้วยความจำเริญของบทดุอาอ์นี้ ศาสนาอิสลามจึงปรากฏขึ้น”
อุสมาน ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ด้วยความจำเริญของบทดุอาอ์นี้ ฉันจึงท่องจำอัลกุรอานอันทรงเกียรติ”
อะลี อิบนุ อบี ฏอลิบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ผู้ใดที่ท่องจำบทดุอาอ์นี้ ใบหน้าของเขาจะมาในวันกิยามะฮ์เหมือนดวงจันทร์ในคืนเพ็ญ และเขาจะได้เข้าสู่สวรรค์โดยไม่มีการสอบสวน”
หะซัน อัล-บัสรี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน กล่าวว่า: “มันมีความดีงามและผลบุญที่ไม่มีผู้ใดนับได้นอกจากอัลลอฮฺตะอาลา ผู้ใดที่อ่านบทดุอาอ์นี้ในชีวิตของเขาเพียงครั้งเดียว อัลลอฮฺตะอาลาจะทรงส่งมลาอิกะฮ์หนึ่งแสนองค์มาหาเขาเมื่อเขาลงสู่หลุมศพ ในมือของมลาอิกะฮ์แต่ละองค์มีถาดแห่งรัศมี และบนนั้นมีทุกสิ่งที่เขาต้องการ และพวกเขากล่าวว่า: ‘โอ้บ่าวของอัลลอฮฺเอ๋ย! อย่ากลัวเลย พวกเราจะทำให้ท่านมีความสุขจนถึงวันกิยามะฮ์ และหลุมศพของท่านจะกลายเป็นสวนหนึ่งจากสวนต่างๆ ในสวรรค์’ และอัลลอฮฺตะอาลาตรัสว่า: ‘ฉันละอายที่จะลงโทษผู้ที่อ่านบทดุอาอ์นี้ หรือพกพามัน หรือถูกฝังร่วมกับมันในหลุมศพของเขา’”
ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม กล่าวว่า: “บทดุอาอ์นี้ถูกจารึกไว้บนมุมต่างๆ ของบัลลังก์ก่อนที่อัลลอฮฺจะทรงสร้างโลกห้าร้อยปี และผู้ใดที่อ่านมันด้วยความเชื่อมั่น ไม่ว่าจะในต้นเดือน กลางเดือน หรือปลายเดือน อัลลอฮฺตะอาลาจะทรงสร้างมลาอิกะฮ์เจ็ดหมื่นองค์ใต้บัลลังก์ และมลาอิกะฮ์แต่ละองค์มีหนึ่งพันลิ้น และแต่ละลิ้นมีภาษาที่แตกต่างกัน ซึ่งสดุดีอัลลอฮฺตะอาลาและขออภัยโทษให้แก่ผู้ที่อ่านบทดุอาอ์นี้ และผู้ใดที่อ่านมันบนผ้าห่อศพของผู้ตาย อัลลอฮฺตะอาลาจะทรงส่งมลาอิกะฮ์เจ็ดหมื่นองค์มาหาเขา และในมือของพวกเขาจะมีถ้วยแห่งรัศมีที่เต็มไปด้วยเครื่องดื่มสี่สีจากเครื่องดื่มในสวรรค์ และบนถ้วยแต่ละใบมีผ้าเช็ดปากแห่งรัศมีที่ประทับตราไว้และจารึกว่า ‘ของขวัญจากอัลลอฮฺตะอาลาแก่ท่าน (ชื่อ) บุตรของ (ชื่อบิดา) ผู้อ่านบทดุอาอ์นี้’”
ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน กล่าวว่า: “โอ้น้องชายของฉัน ญิบรีล! ประชาชาติของฉันจะได้รับผลบุญทั้งหมดนี้เชียวหรือ?” ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม กล่าวว่า: “ยิ่งกว่านั้นเสียอีก!” ญิบรีลกล่าวว่า: “โอ้มุฮัมมัด! ผู้ใดที่อ่านบทดุอาอ์นี้ในชีวิตของเขาเพียงครั้งเดียว เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับบรรดาวะลีย์ บรรดาอัศฟิยาอ์ บรรดาซุฮฮาด บรรดาผู้สักการะ บรรดาผู้มีความอดทน บรรดาผู้ขอบคุณ และบรรดาผู้ขออภัยโทษ”
และนี่คือบทดุอาอ์ที่จำเริญ:
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ทรงปรานียิ่ง
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ รัศมี ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ รัศมีบนรัศมี และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างรัศมี และทรงตรัสกับมูซาบนภูเขาฏูร และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงถูกกล่าวถึงด้วยความดีงาม และทรงเป็นที่รู้จักด้วยความสูงส่งและความยิ่งใหญ่ และทรงได้รับคำขอบคุณทั้งในยามสุขและยามทุกข์ และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน และทรงบันดาลความมืดมิดและแสงสว่าง แล้วบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นกลับนำสิ่งอื่นมาเทียบเทียมพระเจ้าของพวกเขา
ก๊าฟ ฮาอ์ ยาอ์ อัยน์ ศอด
ฮาอ์ มีม อัยน์ ซีน ก๊อฟ
เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราเคารพภักดี และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราขอความช่วยเหลือ โอ้ผู้ทรงมีชีวิตนิรันดร์ ผู้ทรงค้ำจุนทุกสิ่ง ฉันขอความช่วยเหลือด้วยพระองค์ อัลลอฮฺทรงเมตตาแก่ปวงบ่าวของพระองค์ ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์คือผู้ทรงพลานุภาพ ผู้ทรงอำนาจ โอ้ผู้ทรงพอเพียง โอ้ผู้ทรงมั่งคั่งเหนือทุกสิ่ง ด้วยพลานุภาพของพระองค์เหนือทุกสิ่ง ขอทรงอภัยให้ฉันในทุกสิ่ง และอย่าทรงสอบสวนฉันในสิ่งใด และโปรดขจัดทุกสิ่งให้พ้นจากฉัน แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง ในพระหัตถ์ของพระองค์คือความดีงาม แท้จริงพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺคือผู้ทรงยิ่งใหญ่ และไม่มีพลังและไม่มีอำนาจใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตา.
ท่านกำลังนั่งอยู่ในสภาแล้วญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาหาท่านแล้วกล่าวว่า: “โอ้มุฮัมมัด! พระเจ้าของท่านขอฝากความศานติมายังท่าน และเจาะจงแก่ท่านซึ่งการทักทายและการให้เกียรติ และพระองค์ตรัสแก่ท่านว่า: ‘แท้จริงฉันประสงค์จะมอบของขวัญแก่ท่าน ซึ่งฉันไม่เคยมอบให้แก่ผู้ใดนอกจากท่าน ทั้งก่อนหน้าท่านและหลังจากท่าน’” ท่านนบี กล่าวว่า: “ของขวัญนี้คืออะไรหรือโอ้น้องชายของฉัน ญิบรีล?” ญิบรีลกล่าวว่า: “เป็นบทดุอาอ์ที่จำเริญ ผู้ใดที่อ่านมันครั้งเดียวในชีวิตของเขา หรือเขียนมัน หรือแขวนมันไว้กับตัว หรือพกพามันไปด้วย เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับผู้ที่สดุดีอัลลอฮฺตะอาลาเป็นเวลาเก้าร้อยปี และบาปของเขาจะได้รับการอภัยถึงแม้ว่าจะมีมากเท่าฟองในทะเล และเขาจะพ้นจากบาปของเขาเสมือนวันที่มารดาคลอดเขาออกมา และผู้ใดที่ปรารถนาจะเห็นท่านในความฝัน ก็ให้อ่านมันแล้วนอนหลับ แท้จริงเขาจะได้เห็นท่าน และผู้ใดที่ป่วยและบทนี้ถูกอ่านให้แก่เขา แท้จริงเขาจะหายจากอาการป่วยด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺตะอาลา และผู้ใดที่เกรงกลัวผู้ใด อัลลอฮฺจะทรงพอเพียงให้เขาพ้นจากความชั่วร้ายของผู้นั้น และผู้ใดที่ยากจน อัลลอฮฺจะทรงทำให้เขาร่ำรวยจากความกว้างขวางในความโปรดปรานของพระองค์ และผู้ใดที่เดินทางก็จะปลอดภัยจากการเดินทางของเขา และผู้ใดที่เขียนมันด้วยมัสก์และแซฟฟรอนในภาชนะที่สะอาด และเขามีอาการปวดอย่างรุนแรงแล้วดื่มมัน อัลลอฮฺจะทรงเยียวยาเขาจากโรคนั้น และหากเขียนมันลงบนกระดาษแล้วใส่ไว้ในผ้าห่อศพของผู้ตาย มันจะทำให้การตอบคำถามต่ออัลลอฮฺในหลุมศพง่ายขึ้น และเขาจะปลอดภัยจากการลงโทษในหลุมศพ และอัลลอฮฺจะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์โดยมีมลาอิกะฮ์หนึ่งพันองค์คอยแบกเขาบนสะพานศิรอต และผู้ใดที่ถูกขโมยสิ่งของ หรือผู้รับใช้ของเขาสูญหาย ก็ให้เขาอาบน้ำละหมาดและละหมาดสองร็อกอะฮ์ และอ่านฟาติฮะฮ์และสูเราะฮ์อัล-อิคลาศในแต่ละร็อกอะฮ์ และในร็อกอะฮ์ที่สองก็เช่นกัน เมื่อเขาเสร็จสิ้นจากการละหมาดก็ให้อ่านบทดุอาอ์นี้ แท้จริงอัลลอฮฺตะอาลาจะทรงนำสิ่งที่สูญหายของเขากลับคืนมา และหากไม่อ่านก็ให้เขาวางมันไว้ตรงหน้าเขาแล้วกล่าวว่า: ‘โอ้อัลลอฮฺ! ด้วยสิทธิแห่งบทดุอาอ์นี้ ขอทรงนำสิ่งที่สูญหายของฉันกลับคืนมา และโปรดสนองความต้องการของฉัน’ แล้วเขาก็กล่าวถึงความต้องการนั้น และผู้ใดที่อ่านมันในชีวิตของเขาเพียงครั้งเดียว มลาอิกะฮ์จะได้ยินและจะขออภัยโทษจากอัลลอฮฺให้แก่เขา”
มีรายงานจากท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน กล่าวว่า: “ผู้ใดที่อ่านบทดุอาอ์นี้แล้วไม่ให้เกียรติมัน และไม่ศรัทธามัน ฉันขอปลีกตัวจากเขา และผู้ใดที่หวงมันต่อบรรดามุสลิม แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงลงโทษเขาในวันกิยามะฮ์ด้วยการลงโทษอันเจ็บปวด” และท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน เมื่อต้องการสิ่งใด หรือตั้งใจจะทำสงคราม ก็จะอ่านบทดุอาอ์นี้ และผู้ใดที่สงสัยในบทดุอาอ์นี้ เขาก็จะสลบไป
อบู บักร อัศ-ศิดดีก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน ได้สั่งเสียให้เราท่องจำบทดุอาอ์นี้ เมื่อฉันอ่านมัน ฉันจะเห็นท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน ในความฝันของฉัน”
อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ด้วยความจำเริญของบทดุอาอ์นี้ ศาสนาอิสลามจึงปรากฏขึ้น”
อุสมาน ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ด้วยความจำเริญของบทดุอาอ์นี้ ฉันจึงท่องจำอัลกุรอานอันทรงเกียรติ”
อะลี อิบนุ อบี ฏอลิบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: “ผู้ใดที่ท่องจำบทดุอาอ์นี้ ใบหน้าของเขาจะมาในวันกิยามะฮ์เหมือนดวงจันทร์ในคืนเพ็ญ และเขาจะได้เข้าสู่สวรรค์โดยไม่มีการสอบสวน”
หะซัน อัล-บัสรี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน กล่าวว่า: “มันมีความดีงามและผลบุญที่ไม่มีผู้ใดนับได้นอกจากอัลลอฮฺตะอาลา ผู้ใดที่อ่านบทดุอาอ์นี้ในชีวิตของเขาเพียงครั้งเดียว อัลลอฮฺตะอาลาจะทรงส่งมลาอิกะฮ์หนึ่งแสนองค์มาหาเขาเมื่อเขาลงสู่หลุมศพ ในมือของมลาอิกะฮ์แต่ละองค์มีถาดแห่งรัศมี และบนนั้นมีทุกสิ่งที่เขาต้องการ และพวกเขากล่าวว่า: ‘โอ้บ่าวของอัลลอฮฺเอ๋ย! อย่ากลัวเลย พวกเราจะทำให้ท่านมีความสุขจนถึงวันกิยามะฮ์ และหลุมศพของท่านจะกลายเป็นสวนหนึ่งจากสวนต่างๆ ในสวรรค์’ และอัลลอฮฺตะอาลาตรัสว่า: ‘ฉันละอายที่จะลงโทษผู้ที่อ่านบทดุอาอ์นี้ หรือพกพามัน หรือถูกฝังร่วมกับมันในหลุมศพของเขา’”
ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม กล่าวว่า: “บทดุอาอ์นี้ถูกจารึกไว้บนมุมต่างๆ ของบัลลังก์ก่อนที่อัลลอฮฺจะทรงสร้างโลกห้าร้อยปี และผู้ใดที่อ่านมันด้วยความเชื่อมั่น ไม่ว่าจะในต้นเดือน กลางเดือน หรือปลายเดือน อัลลอฮฺตะอาลาจะทรงสร้างมลาอิกะฮ์เจ็ดหมื่นองค์ใต้บัลลังก์ และมลาอิกะฮ์แต่ละองค์มีหนึ่งพันลิ้น และแต่ละลิ้นมีภาษาที่แตกต่างกัน ซึ่งสดุดีอัลลอฮฺตะอาลาและขออภัยโทษให้แก่ผู้ที่อ่านบทดุอาอ์นี้ และผู้ใดที่อ่านมันบนผ้าห่อศพของผู้ตาย อัลลอฮฺตะอาลาจะทรงส่งมลาอิกะฮ์เจ็ดหมื่นองค์มาหาเขา และในมือของพวกเขาจะมีถ้วยแห่งรัศมีที่เต็มไปด้วยเครื่องดื่มสี่สีจากเครื่องดื่มในสวรรค์ และบนถ้วยแต่ละใบมีผ้าเช็ดปากแห่งรัศมีที่ประทับตราไว้และจารึกว่า ‘ของขวัญจากอัลลอฮฺตะอาลาแก่ท่าน (ชื่อ) บุตรของ (ชื่อบิดา) ผู้อ่านบทดุอาอ์นี้’”
ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและประทานความศานติแก่ท่าน กล่าวว่า: “โอ้น้องชายของฉัน ญิบรีล! ประชาชาติของฉันจะได้รับผลบุญทั้งหมดนี้เชียวหรือ?” ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม กล่าวว่า: “ยิ่งกว่านั้นเสียอีก!” ญิบรีลกล่าวว่า: “โอ้มุฮัมมัด! ผู้ใดที่อ่านบทดุอาอ์นี้ในชีวิตของเขาเพียงครั้งเดียว เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับบรรดาวะลีย์ บรรดาอัศฟิยาอ์ บรรดาซุฮฮาด บรรดาผู้สักการะ บรรดาผู้มีความอดทน บรรดาผู้ขอบคุณ และบรรดาผู้ขออภัยโทษ”
และนี่คือบทดุอาอ์ที่จำเริญ:
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ทรงปรานียิ่ง
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ รัศมี ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ รัศมีบนรัศมี และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างรัศมี และทรงตรัสกับมูซาบนภูเขาฏูร และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงถูกกล่าวถึงด้วยความดีงาม และทรงเป็นที่รู้จักด้วยความสูงส่งและความยิ่งใหญ่ และทรงได้รับคำขอบคุณทั้งในยามสุขและยามทุกข์ และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน และทรงบันดาลความมืดมิดและแสงสว่าง แล้วบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นกลับนำสิ่งอื่นมาเทียบเทียมพระเจ้าของพวกเขา
ก๊าฟ ฮาอ์ ยาอ์ อัยน์ ศอด
ฮาอ์ มีม อัยน์ ซีน ก๊อฟ
เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราเคารพภักดี และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราขอความช่วยเหลือ โอ้ผู้ทรงมีชีวิตนิรันดร์ ผู้ทรงค้ำจุนทุกสิ่ง ฉันขอความช่วยเหลือด้วยพระองค์ อัลลอฮฺทรงเมตตาแก่ปวงบ่าวของพระองค์ ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และพระองค์คือผู้ทรงพลานุภาพ ผู้ทรงอำนาจ โอ้ผู้ทรงพอเพียง โอ้ผู้ทรงมั่งคั่งเหนือทุกสิ่ง ด้วยพลานุภาพของพระองค์เหนือทุกสิ่ง ขอทรงอภัยให้ฉันในทุกสิ่ง และอย่าทรงสอบสวนฉันในสิ่งใด และโปรดขจัดทุกสิ่งให้พ้นจากฉัน แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงสามารถเหนือทุกสิ่ง ในพระหัตถ์ของพระองค์คือความดีงาม แท้จริงพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ และมวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺคือผู้ทรงยิ่งใหญ่ และไม่มีพลังและไม่มีอำนาจใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตา.
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นเรื่องโกหก ไม่ใช่ฮะดีษ