287 - ((يُروى أنه جلس جماعة من صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم يتذاكرون، فتذاكروا الحروف الهجائية، وأجمعوا على أنَّ حرف الألف هو أكثر دخولًا في الكلام، فقام علي بن أبي طالب عليه السلام وارتجل هذه الخطبة الخالية من الألف، وهي تتكوَّن من سبعمئة كلمة أو ألفين وسبعمئة وخمسة وأربعين حرفًا ما عدا ما ذكره فيها من القرآن: حمدتُ وعظَّمت مَن عظمت منَّته، وسبغت نعمته، وسبقت غضبَه رحمتُه، وتمَّت كلمته، ونفذت مشيئته، وبلغت قضيته، حمدته حمدَ مقرٍّ بتوحيده، ومؤمن من ربه مغفرة تنجيه، يوم يشغل عن فصيلته وبنيه، ونستعينه، ونسترشده، ونشهد به، ونؤمن به، ونتوكَّل عليه، ونشهد له تشهُّد مخلص موقِن، وتفريد ممتن، ونوحِّده توحيد عبد مذعِن، ليس له شريك في ملكه، ولم يكن له وليٌّ في صنعه، جلَّ عن وزير ومشير، وعون ومعين ونظير، علم فستَر، ونظر فجبَر، وملك فقهر، وعُصي فغفر، وحَكم فعدل، لم يزل ولن يزول، ليس كمثله شيء، وهو قبل كل شيء، وبعد كل شيء، ربٌّ متفرِّد بعزته، متمكِّن بقوته، متقدِّس بعلوه، متكبر بسموه، ليس يدركه بصَر، وليس يحيطه نظر، قويٌّ منيع، رؤوف رحيم، عجز عن وصفه مَن يصفه، وصَل به مِن نعمته مَن يعرفه، قرُب فبعُد، وبعُد فقرُب، مجيب دعوة من يدعوه، ويرزقه ويحبوه، ذو لطف خفي، وبطش قوي، ورحمته موسعة، وعقوبته موجعة، رحمته جنة عريضة مونقة، وعقوبته جحيم ممدودة موثقة، وشهدت ببعث محمَّد عبده ورسوله، وصفيه ونبيه وحبيبه وخليله، صِلة تحظيه، وتزلفه وتعليه، وتقرِّبه وتدنيه، بعثه في خير عصر، وحين فترة كفْر، رحمة لعبيده، ومنَّة لمزيده، ختم به نبوَّته، ووضح به حجَّته، فوعظ ونصح، وبلغ وكدح، رؤوف بكل مؤمن رحيم، رضي ولي زكي عليه رحمة وتسليم، وبركة وتكريم، من ربٍّ رؤوف رحيم، قريب مجيب، موصيكم جميعَ من حضر، بوصية ربِّكم، ومذكِّركم بسنة نبيكم، فعليكم برهبة تسكن قلوبكم، وخشية تذرف دموعكم، وتنجيكم قبل يوم تذهلكم وتبلدكم، يوم يفوز فيه من ثقل وزن حسنته، وخفَّ وزن سيئته، وليكن سؤلكم سؤلَ ذلَّة وخضوع، وشكر وخشوع، وتوبة ونزوع، وندم ورجوع، وليغتنم كلُّ مغتنم منكم صحَّتَه قبل سقمه، وشبيبته قبل هَرَمه، فكِبَره ومرضه، وسَعته وفرغته، قبل شغله، وثروته قبل فقره، وحضَره قبل سفره، من قبل يكبر ويهرم، ويمرض ويسقم، ويمله طبيبه، ويعرض عنه حبيبه، وينقطع عمره، ويتغيَّر عقله، قبل قولهم هو معلول، وجسمه مكهول، وقبل وجوده في نزْع شديد، وحضور كل قريب وبعيد، وقبل شخوص بصَره، وطموح نظره، ورشْح جبينه، وخطْف عَرينه، وسكون حنينه، وحديث نفْسِه، وحَفْر رِمْسِه، وبَكى عِرسُه، ويُتِّم منه ولدُه، وتفرَّق عنه عدوه وصديقُه، وقُسم جمعه، وذهب بصره وسمعه، ولُقي ومدِّد، ووجِّه وجرِّد، وعري وغسِّل، وجفِّف وسجِّي، وبسط له وهيِّئ، ونشر عليه كفنه، وشدَّ منه ذقنه، وقُبض وودع، وسلِّم عليه، وحمل فوق سريره وصُلِّي عليه، ونُقل من دور مزخرفة، وقصور مشيدة، وحُجر متحدة، فجعل في طَريح ملحود، ضيق موصود، بلبِن منضود، مسعَّف بجُلمود، وهِيل عليه عفره، وحُشي عليه مدره، وتخفق صدره، ونسي خبره، ورجع عنه وليُّه وصفيه، ونديمه ونسيبه، وتبدَّل به قريبه وحبيبه، فهو حشو قبر، ورهين قفْر، يسعى في جسمه دود قبره، ويسيل صديدُه على صدره ونحره، يسحق تربه لحمَه، وينشف دمه ويرم عظمَه، حتى يوم محشره ونشرِه، فينشر من قبرِه، وينفخ في صورِه، ويدعى لحشره ونشورِه، فتلم بعزِّه قبور، وتحصل سريرةُ صدور، وجِيء بكل صديق، وشهيد ونطيق، وقعد للفصل قدير، بعبده خبير بصير، فكم من زَفرة تعنِّيه، وحسرة تُقصيه، في موقف مهيل، ومشهد جليل، بين يدي ملك عظيم، بكل صغيرة وكبيرة عليم، حينئذ يجمعه عرفه ومصيره، قلعة عَبْرته غير مرحومة، وصرخته غير مسموعة، وحُجَّته غير مقبولة، تنشر صحيفته، وتبين جريرته، حين نظر في سور عمله، وشهدت عينه بنظره، ويده ببطشه، ورِجله بخَطوه، وفَرْجُه بلمْسه، وجلدُه بمسِّه، وشهد منكر ونكير، وكشف له من حيث يصير، وغلَّل ملَكُه يدَه، وسيق وسحب وحدَه، فورد جهنم بكرب وشدَّة، فظل يُعذَّب في جحيم، ويُسقى شربة من حميم، يُشوى وجهه، ويُسلخ جلده، ويضربه زبينه بمقمعة من حديد، يعود جلده بعد نضجه وهو جلد جديد، يستغيث فيعرض عنه خزنةُ جهنم، ويستصرخ فلم يجده ندم، ولم ينفعه حينئذ ندمه، نعوذ برب قدير من شرِّ كل مضير، ونطلب منه عفوَ مَن رضي عنه، ومغفرة من قبل منه، فهو ولي سؤلي، ومنجح طِلْبتي، فمَن زُحزح عن تعذيب ربه، جعل في جنة قُربه، خلد في قصور مشيده، وملك حور عين وعدِه، وطيف عليه بكؤوس، وسكن في جنة فردوس، وتقلَّب في نعيم، وسُقي من تسنيم، وشرب من عين سلسبيل، قد مزج بزنجبيل، ختم بمسك، مستديم للمُلْك، مستشعر بسرور، يشرب من خمور، في روض مغدِق، ليس يبرِق، فهذه منزلة مَن خشِي ربه، وحذر ذنبه ونفسَه، قوله قول فصل، وحُكمه حكم عدل، قصُّ قَصص، ووعْظ نص، بتنزيل من حكيم حميد، نزل به روح قدس متين، مبين من عند ربٍّ كريم، على نبيٍّ مهدي رحمة للمؤمنين، وسيِّد حلت عليه سفرة، مكرمون برَرة، وعذت برب عليم حكيم، قدير رحيم، من شرِّ عدو ولعين رجيم، يتضرَّع متضرع كل منكم، ويبتهل مبتهلكم، ويُستغفر ربُّ كلِّ مذنوب لي ولكم)).
คำแปลภาษาไทย
มีรายงานว่า กลุ่มชนจากเศาะฮาบะฮ์ของท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม นั่งสนทนากัน พวกเขากล่าวถึงอักษรฮิจาอียะฮ์ (ตัวอักษร) และทั้งหมดเห็นพ้องกันว่าอักษรอะลิฟเป็นอักษรที่ใช้บ่อยที่สุดในการพูด ท่านอะลีย์ บิน อะบี ฏอลิบ อะลัยฮิส สลาม ก็ยืนขึ้นและกล่าวคุฏบะฮ์นี้โดยไม่มีอักษรอะลิฟ ซึ่งประกอบด้วยเจ็ดร้อยคำ หรือสองพันเจ็ดร้อยสี่สิบห้าอักษร ยกเว้นสิ่งที่เขาได้กล่าวจากอัลกุรอานในนั้น:
ฉันสรรเสริญและเทิดทูนผู้ที่พระองค์ประทานความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ นิมัตของพระองค์แผ่ไพศาล ความเมตตาของพระองค์นำหน้าความกริ้วโกรธของพระองค์ พระดำรัสของพระองค์สมบูรณ์ พระประสงค์ของพระองค์สำเร็จลุล่วง พระวินิจฉัยของพระองค์บรรลุถึง ฉันสรรเสริญพระองค์ด้วยการสรรเสริญของผู้ที่ยอมรับในความเป็นเอกะของพระองค์ และผู้ที่ศรัทธาในพระเจ้าของเขาซึ่งจะอภัยให้เขาและช่วยให้เขารอดพ้น ในวันที่เขาจะถูกทำให้ยุ่งเหยิงจากครอบครัวและลูกหลานของเขา
เราขอความช่วยเหลือจากพระองค์ เราขอคำแนะนำจากพระองค์ เราเป็นพยานในพระองค์ เราศรัทธาในพระองค์ เรามอบหมายในพระองค์ เราเป็นพยานเพื่อพระองค์ด้วยการเป็นพยานของผู้ที่บริสุทธิ์ใจและมั่นใจ และการเป็นเอกะของผู้สำนึกในบุญคุณ และเราให้ความเป็นเอกะแก่พระองค์ด้วยการให้ความเป็นเอกะของบ่าวผู้เชื่อฟัง พระองค์ไม่มีภาคีในการปกครองของพระองค์ และพระองค์ไม่ทรงมีผู้ช่วยเหลือในการสร้างสรรค์ของพระองค์ พระองค์ทรงสูงส่งเหนือรัฐมนตรี ที่ปรึกษา ผู้ช่วยเหลือ ผู้เกื้อหนุน และผู้เสมอเหมือน พระองค์ทรงรู้แล้วทรงปกปิด ทรงมองแล้วทรงชดเชย ทรงครอบครองแล้วทรงปราบปราม ถูกขัดขืนแล้วทรงอภัย ทรงวินิจฉัยแล้วทรงยุติธรรม พระองค์ทรงมีอยู่เสมอและจะไม่มีวันสูญสิ้น ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ พระองค์ทรงมีอยู่ก่อนทุกสิ่งและหลังทุกสิ่ง พระเจ้าผู้ทรงเป็นเอกะด้วยความเกรียงไกรของพระองค์ ผู้ทรงมีอำนาจด้วยพละกำลังของพระองค์ ผู้ทรงบริสุทธิ์ด้วยความสูงส่งของพระองค์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ด้วยความสูงส่งของพระองค์ สายตาไม่อาจมองเห็นพระองค์ การมองไม่อาจครอบคลุมพระองค์ ทรงแข็งแกร่ง ไม่หวั่นไหว ทรงเมตตา ทรงปรานี ผู้ที่พรรณนาไม่อาจพรรณนาพระองค์ได้ ผู้ที่รู้จักพระองค์ก็จะได้รับความโปรดปรานจากพระองค์ พระองค์ทรงอยู่ใกล้แต่ก็ทรงอยู่ห่าง ทรงอยู่ห่างแต่ก็ทรงอยู่ใกล้ ผู้ตอบรับคำวิงวอนของผู้ที่วิงวอนขอต่อพระองค์ และทรงประทานปัจจัยยังชีพและประทานแก่เขา พระองค์ทรงมีความอ่อนโยนที่ซ่อนเร้น และความรุนแรงที่ทรงพลัง ความเมตตาของพระองค์กว้างขวาง การลงโทษของพระองค์เจ็บปวด ความเมตตาของพระองค์คือสวนสวรรค์ที่กว้างขวางสวยงาม และการลงโทษของพระองค์คือนรกญะฮีมที่แผ่ขยายและถูกล่ามไว้
ฉันเป็นพยานในการถูกแต่งตั้งของมุฮัมมัด บ่าวและเราะซูลของพระองค์ ผู้ทรงถูกคัดเลือกและนบีของพระองค์ ผู้เป็นที่รักและสหายสนิทของพระองค์ การเชื่อมโยงที่จะให้เกียรติแก่เขา และยกระดับเขา และทำให้เขาสูงส่ง และทำให้เขาใกล้ชิดและสนิทสนม พระองค์ทรงส่งเขามาในยุคที่ดีที่สุด และในยุคที่ว่างเว้นจากการไม่ศรัทธา เป็นความเมตตาแก่บ่าวของพระองค์ และเป็นความโปรดปรานแก่ผู้ที่เพิ่มพูน พระองค์ทรงปิดฉากการเป็นนบีด้วยเขา และทรงทำให้บทพิสูจน์ของพระองค์ชัดเจนด้วยเขา เขากล่าวตักเตือนและให้คำแนะนำ และประกาศและเพียรพยายาม เขาเมตตาต่อผู้ศรัทธาทุกคนอย่างปรานี ขอความพึงพอใจและขอผู้ปกป้อง ผู้บริสุทธิ์ ขอความเมตตาและสันติสุขจงมีแด่เขา และความจำเริญและเกียรติยศ จากพระเจ้าผู้ทรงเมตตา ปรานี ใกล้ชิด ตอบรับ
ฉันขอสั่งเสียพวกท่านทุกคนที่อยู่ ณ ที่นี้ ด้วยคำสั่งเสียของพระเจ้าของพวกท่าน และฉันขอเตือนพวกท่านด้วยสุนนะฮ์ของนบีของพวกท่าน ดังนั้นพวกท่านจงมีความหวาดกลัวที่สถิตอยู่ในหัวใจของพวกท่าน และความยำเกรงที่ทำให้น้ำตาของพวกท่านไหลริน และช่วยพวกท่านให้รอดพ้นก่อนวันที่มันจะทำให้พวกท่านตะลึงและมึนงง ในวันนั้นผู้ที่ความดีมีน้ำหนักมาก และความชั่วมีน้ำหนักเบาจะได้รับชัยชนะ และขอให้การวิงวอนของพวกท่านเป็นการวิงวอนด้วยความถ่อมตนและนอบน้อม และการขอบคุณและความนอบน้อม และการกลับเนื้อกลับตัวและการปลดเปลื้อง และการสำนึกผิดและการหวนคืน และขอให้ผู้แสวงหากำไรทุกคนจากพวกท่านฉกฉวยสุขภาพของเขาไว้ก่อนความเจ็บป่วยของเขา และวัยหนุ่มสาวของเขาไว้ก่อนความแก่ชราของเขา และวัยชราและความเจ็บป่วยของเขา และความมั่งคั่งและเวลาว่างของเขาไว้ก่อนความวุ่นวายของเขา และความมั่งคั่งของเขาไว้ก่อนความยากจนของเขา และการมีอยู่ของเขาไว้ก่อนการเดินทางของเขา ก่อนที่เขาจะแก่และชรา และล้มป่วยและไม่สบาย และหมอของเขาจะเบื่อหน่าย และคนที่เขารักจะหันหลังให้ และอายุขัยของเขาจะหมดสิ้นลง และสติปัญญาของเขาจะเปลี่ยนแปลงไป ก่อนที่พวกเขาจะกล่าวว่า "เขาป่วย" และร่างกายของเขาทรุดโทรม และก่อนที่เขาจะเผชิญกับความเจ็บปวดอย่างรุนแรง และการมาของญาติสนิทและคนห่างไกลทุกคน และก่อนที่ดวงตาของเขาจะจ้องมองนิ่ง และสายตาของเขาจะเลื่อนลอย และเหงื่อจะซึมจากหน้าผากของเขา และที่พำนักของเขาจะถูกฉกฉวยไป และเสียงครวญครางของเขาจะเงียบลง และการพูดกับตัวเองของเขา และการขุดหลุมศพของเขา และภรรยาของเขาจะร่ำไห้ และลูกของเขาจะกำพร้า และศัตรูและเพื่อนของเขาจะแยกย้ายกันไป และสมบัติของเขาจะถูกแบ่งปัน และสายตาและการได้ยินของเขาจะหายไป และเขาถูกพบและถูกยืดออก และถูกหันหน้าและถูกถอดเสื้อผ้า และถูกเปลือยกายและถูกอาบน้ำ และถูกทำให้แห้งและถูกห่อหุ้ม และถูกปูเตรียมไว้ และห่อศพของเขาถูกคลี่ออกคลุมเขา และคางของเขาถูกรัด และเขาถูกยึดและกล่าวอำลา และกล่าวสลามกับเขา และถูกแบกบนเตียงของเขาและละหมาดให้เขา และถูกเคลื่อนย้ายจากบ้านที่ตกแต่งสวยงาม และปราสาทที่สร้างไว้อย่างมั่นคง และห้องหับที่รวมอยู่ด้วยกัน แล้วถูกนำไปวางในหลุมศพที่ถูกขุดขึ้นมา ปิดกั้นด้วยอิฐที่เรียงซ้อนกัน ประคองด้วยก้อนหิน และดินถูกโรยทับเขา และดินเหนียวถูกถมทับเขา และหน้าอกของเขาจะเต้นระรัว และเรื่องราวของเขาจะถูกลืม และผู้ดูแลและผู้คัดเลือกของเขาจะกลับไป และเพื่อนสนิทและญาติของเขาจะถูกแทนที่โดยคนใกล้ชิดและคนที่เขารัก ดังนั้นเขาจึงเป็นเพียงซากศพในหลุมศพ และถูกจองจำในความอ้างว้าง หนอนหลุมศพจะเลื้อยไปในร่างกายของเขา และหนองจะไหลลงบนหน้าอกและลำคอของเขา ดินจะบดขยี้เนื้อของเขา และเลือดของเขาจะแห้ง และกระดูกของเขาจะเปื่อยยุ่ย จนถึงวันแห่งการรวมพลและการฟื้นคืนชีพของเขา แล้วเขาจะถูกฟื้นคืนจากหลุมศพของเขา และแตรจะถูกเป่า และเขาจะถูกเรียกให้มารวมพลและฟื้นคืนชีพ แล้วหลุมศพต่างๆ จะถูกรวมกันด้วยความเกรียงไกรของพระองค์ และสิ่งที่ซ่อนอยู่ในใจจะถูกเปิดเผย และมิตรทุกคนจะถูกนำมา และพยานและผู้พูด และผู้ทรงอำนาจจะนั่งลงเพื่อตัดสิน ผู้ทรงรอบรู้และมองเห็นบ่าวของพระองค์
มีกี่ครั้งที่เสียงถอนหายใจทำให้เขาทรมาน และความเสียใจทำให้เขาห่างไกล ในสถานการณ์ที่น่าหวาดกลัว และเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่ ต่อหน้าพระราชาผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทั้งเล็กและใหญ่ ในเวลานั้นความรู้จักของเขาและโชคชะตาของเขาจะรวมกัน น้ำตาของเขาที่ไหลหลั่งจะไม่มีความเมตตา และเสียงกรีดร้องของเขาจะไม่ได้ยิน และข้อแก้ตัวของเขาจะไม่เป็นที่ยอมรับ บันทึกการกระทำของเขาจะถูกเปิดเผย และความผิดของเขาจะปรากฏชัด เมื่อเขามองดูบันทึกการกระทำของเขา และดวงตาของเขาจะเป็นพยานด้วยการมองเห็นของมัน และมือของเขาด้วยการลงมือทำของมัน และขาของเขาด้วยก้าวเดินของมัน และอวัยวะเพศของเขาด้วยการสัมผัสของมัน และผิวหนังของเขาด้วยการสัมผัสของมัน และมะลาอิกะฮ์มุนกัรฺและนะกีรฺจะเป็นพยาน และมันจะถูกเปิดเผยแก่เขาจากที่ที่เขาจะไป และมะลักของเขาจะถูกล่ามโซ่มือของเขา และเขาจะถูกลากและลากไปคนเดียว แล้วเขาจะเข้าสู่นรกญะฮันนัมด้วยความเจ็บปวดและรุนแรง แล้วเขาก็จะถูกทรมานในนรกญะฮีม และจะถูกให้ดื่มน้ำร้อนจัด ใบหน้าของเขาจะถูกย่าง และผิวหนังของเขาจะถูกถลก และผู้ควบคุมนรกจะตีเขาด้วยกระบองเหล็ก ผิวหนังของเขาจะกลับมาเป็นผิวหนังใหม่หลังจากการไหม้ของมัน เขาร้องขอความช่วยเหลือแต่ผู้ดูแลนรกญะฮันนัมจะหันหลังให้ และเขาร้องตะโกนขอความช่วยเหลือแต่ก็ไม่พบความเสียใจ และในเวลานั้นความเสียใจของเขาก็ไม่เป็นประโยชน์แก่เขา
เราขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจจากความชั่วร้ายของทุกสิ่งที่สร้างความเสียหาย และเราขอการอภัยจากพระองค์สำหรับผู้ที่พระองค์ทรงพึงพอพระทัย และการอภัยสำหรับผู้ที่พระองค์ทรงยอมรับ พระองค์คือผู้ดูแลการวิงวอนของฉัน และผู้ทำให้คำร้องขอของฉันประสบความสำเร็จ ผู้ใดที่ถูกทำให้ห่างจากการลงโทษของพระเจ้าของเขา เขาก็จะถูกทำให้ไปอยู่ในสวนสวรรค์ที่ใกล้ชิดกับพระองค์ จะอยู่ในปราสาทที่สร้างไว้อย่างถาวร และครอบครองเหล่านางฟ้าฮูรุลอีนที่พระองค์ทรงสัญญาไว้ และจะถูกรินถ้วยเครื่องดื่มต่างๆ และจะอยู่ในสวนสวรรค์ฟิรเดาส์ และจะเพลิดเพลินในความสุขสบาย และจะถูกรินน้ำตัสนีมให้ดื่ม และจะดื่มจากน้ำพุซัลซะบีล ซึ่งถูกผสมกับขิง ปิดผนึกด้วยชะมด ผู้ที่ครองราชย์อย่างถาวร ผู้ที่รู้สึกถึงความสุข จะดื่มเหล้าองุ่นต่างๆ ในสวนที่เขียวชอุ่ม ซึ่งไม่มีฟ้าผ่า นี่คือสถานะของผู้ที่ยำเกรงพระเจ้าของเขา และระวังบาปและตัวของเขาเอง คำพูดของเขาคือคำพูดที่เด็ดขาด และการวินิจฉัยของเขาคือการวินิจฉัยที่ยุติธรรม เรื่องราวต่างๆ ถูกเล่า และคำตักเตือนถูกกล่าว ด้วยการประทานลงมาจากผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ โดยรูหุล กุดุสผู้ทรงพลัง ผู้ทรงชัดเจน จากพระเจ้าผู้ทรงเมตตา ปรานี แด่นบีผู้ทรงนำทาง ผู้เป็นความเมตตาแก่ผู้ศรัทธา และเป็นนายเหนือผู้ที่ได้รับการประทานอาหารอันเป็นมงคล ผู้มีเกียรติ ผู้ทรงคุณธรรม และฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตา จากความชั่วร้ายของศัตรูและผู้ถูกสาปแช่งที่ถูกสาปไล่ไป ขอให้ผู้วิงวอนทุกคนจากพวกท่านวิงวอน และผู้ร้องขอของพวกท่านร้องขอ และขอให้พระเจ้าของผู้กระทำบาปทุกคนอภัยให้ฉันและพวกท่าน
ฉันสรรเสริญและเทิดทูนผู้ที่พระองค์ประทานความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ นิมัตของพระองค์แผ่ไพศาล ความเมตตาของพระองค์นำหน้าความกริ้วโกรธของพระองค์ พระดำรัสของพระองค์สมบูรณ์ พระประสงค์ของพระองค์สำเร็จลุล่วง พระวินิจฉัยของพระองค์บรรลุถึง ฉันสรรเสริญพระองค์ด้วยการสรรเสริญของผู้ที่ยอมรับในความเป็นเอกะของพระองค์ และผู้ที่ศรัทธาในพระเจ้าของเขาซึ่งจะอภัยให้เขาและช่วยให้เขารอดพ้น ในวันที่เขาจะถูกทำให้ยุ่งเหยิงจากครอบครัวและลูกหลานของเขา
เราขอความช่วยเหลือจากพระองค์ เราขอคำแนะนำจากพระองค์ เราเป็นพยานในพระองค์ เราศรัทธาในพระองค์ เรามอบหมายในพระองค์ เราเป็นพยานเพื่อพระองค์ด้วยการเป็นพยานของผู้ที่บริสุทธิ์ใจและมั่นใจ และการเป็นเอกะของผู้สำนึกในบุญคุณ และเราให้ความเป็นเอกะแก่พระองค์ด้วยการให้ความเป็นเอกะของบ่าวผู้เชื่อฟัง พระองค์ไม่มีภาคีในการปกครองของพระองค์ และพระองค์ไม่ทรงมีผู้ช่วยเหลือในการสร้างสรรค์ของพระองค์ พระองค์ทรงสูงส่งเหนือรัฐมนตรี ที่ปรึกษา ผู้ช่วยเหลือ ผู้เกื้อหนุน และผู้เสมอเหมือน พระองค์ทรงรู้แล้วทรงปกปิด ทรงมองแล้วทรงชดเชย ทรงครอบครองแล้วทรงปราบปราม ถูกขัดขืนแล้วทรงอภัย ทรงวินิจฉัยแล้วทรงยุติธรรม พระองค์ทรงมีอยู่เสมอและจะไม่มีวันสูญสิ้น ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ พระองค์ทรงมีอยู่ก่อนทุกสิ่งและหลังทุกสิ่ง พระเจ้าผู้ทรงเป็นเอกะด้วยความเกรียงไกรของพระองค์ ผู้ทรงมีอำนาจด้วยพละกำลังของพระองค์ ผู้ทรงบริสุทธิ์ด้วยความสูงส่งของพระองค์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ด้วยความสูงส่งของพระองค์ สายตาไม่อาจมองเห็นพระองค์ การมองไม่อาจครอบคลุมพระองค์ ทรงแข็งแกร่ง ไม่หวั่นไหว ทรงเมตตา ทรงปรานี ผู้ที่พรรณนาไม่อาจพรรณนาพระองค์ได้ ผู้ที่รู้จักพระองค์ก็จะได้รับความโปรดปรานจากพระองค์ พระองค์ทรงอยู่ใกล้แต่ก็ทรงอยู่ห่าง ทรงอยู่ห่างแต่ก็ทรงอยู่ใกล้ ผู้ตอบรับคำวิงวอนของผู้ที่วิงวอนขอต่อพระองค์ และทรงประทานปัจจัยยังชีพและประทานแก่เขา พระองค์ทรงมีความอ่อนโยนที่ซ่อนเร้น และความรุนแรงที่ทรงพลัง ความเมตตาของพระองค์กว้างขวาง การลงโทษของพระองค์เจ็บปวด ความเมตตาของพระองค์คือสวนสวรรค์ที่กว้างขวางสวยงาม และการลงโทษของพระองค์คือนรกญะฮีมที่แผ่ขยายและถูกล่ามไว้
ฉันเป็นพยานในการถูกแต่งตั้งของมุฮัมมัด บ่าวและเราะซูลของพระองค์ ผู้ทรงถูกคัดเลือกและนบีของพระองค์ ผู้เป็นที่รักและสหายสนิทของพระองค์ การเชื่อมโยงที่จะให้เกียรติแก่เขา และยกระดับเขา และทำให้เขาสูงส่ง และทำให้เขาใกล้ชิดและสนิทสนม พระองค์ทรงส่งเขามาในยุคที่ดีที่สุด และในยุคที่ว่างเว้นจากการไม่ศรัทธา เป็นความเมตตาแก่บ่าวของพระองค์ และเป็นความโปรดปรานแก่ผู้ที่เพิ่มพูน พระองค์ทรงปิดฉากการเป็นนบีด้วยเขา และทรงทำให้บทพิสูจน์ของพระองค์ชัดเจนด้วยเขา เขากล่าวตักเตือนและให้คำแนะนำ และประกาศและเพียรพยายาม เขาเมตตาต่อผู้ศรัทธาทุกคนอย่างปรานี ขอความพึงพอใจและขอผู้ปกป้อง ผู้บริสุทธิ์ ขอความเมตตาและสันติสุขจงมีแด่เขา และความจำเริญและเกียรติยศ จากพระเจ้าผู้ทรงเมตตา ปรานี ใกล้ชิด ตอบรับ
ฉันขอสั่งเสียพวกท่านทุกคนที่อยู่ ณ ที่นี้ ด้วยคำสั่งเสียของพระเจ้าของพวกท่าน และฉันขอเตือนพวกท่านด้วยสุนนะฮ์ของนบีของพวกท่าน ดังนั้นพวกท่านจงมีความหวาดกลัวที่สถิตอยู่ในหัวใจของพวกท่าน และความยำเกรงที่ทำให้น้ำตาของพวกท่านไหลริน และช่วยพวกท่านให้รอดพ้นก่อนวันที่มันจะทำให้พวกท่านตะลึงและมึนงง ในวันนั้นผู้ที่ความดีมีน้ำหนักมาก และความชั่วมีน้ำหนักเบาจะได้รับชัยชนะ และขอให้การวิงวอนของพวกท่านเป็นการวิงวอนด้วยความถ่อมตนและนอบน้อม และการขอบคุณและความนอบน้อม และการกลับเนื้อกลับตัวและการปลดเปลื้อง และการสำนึกผิดและการหวนคืน และขอให้ผู้แสวงหากำไรทุกคนจากพวกท่านฉกฉวยสุขภาพของเขาไว้ก่อนความเจ็บป่วยของเขา และวัยหนุ่มสาวของเขาไว้ก่อนความแก่ชราของเขา และวัยชราและความเจ็บป่วยของเขา และความมั่งคั่งและเวลาว่างของเขาไว้ก่อนความวุ่นวายของเขา และความมั่งคั่งของเขาไว้ก่อนความยากจนของเขา และการมีอยู่ของเขาไว้ก่อนการเดินทางของเขา ก่อนที่เขาจะแก่และชรา และล้มป่วยและไม่สบาย และหมอของเขาจะเบื่อหน่าย และคนที่เขารักจะหันหลังให้ และอายุขัยของเขาจะหมดสิ้นลง และสติปัญญาของเขาจะเปลี่ยนแปลงไป ก่อนที่พวกเขาจะกล่าวว่า "เขาป่วย" และร่างกายของเขาทรุดโทรม และก่อนที่เขาจะเผชิญกับความเจ็บปวดอย่างรุนแรง และการมาของญาติสนิทและคนห่างไกลทุกคน และก่อนที่ดวงตาของเขาจะจ้องมองนิ่ง และสายตาของเขาจะเลื่อนลอย และเหงื่อจะซึมจากหน้าผากของเขา และที่พำนักของเขาจะถูกฉกฉวยไป และเสียงครวญครางของเขาจะเงียบลง และการพูดกับตัวเองของเขา และการขุดหลุมศพของเขา และภรรยาของเขาจะร่ำไห้ และลูกของเขาจะกำพร้า และศัตรูและเพื่อนของเขาจะแยกย้ายกันไป และสมบัติของเขาจะถูกแบ่งปัน และสายตาและการได้ยินของเขาจะหายไป และเขาถูกพบและถูกยืดออก และถูกหันหน้าและถูกถอดเสื้อผ้า และถูกเปลือยกายและถูกอาบน้ำ และถูกทำให้แห้งและถูกห่อหุ้ม และถูกปูเตรียมไว้ และห่อศพของเขาถูกคลี่ออกคลุมเขา และคางของเขาถูกรัด และเขาถูกยึดและกล่าวอำลา และกล่าวสลามกับเขา และถูกแบกบนเตียงของเขาและละหมาดให้เขา และถูกเคลื่อนย้ายจากบ้านที่ตกแต่งสวยงาม และปราสาทที่สร้างไว้อย่างมั่นคง และห้องหับที่รวมอยู่ด้วยกัน แล้วถูกนำไปวางในหลุมศพที่ถูกขุดขึ้นมา ปิดกั้นด้วยอิฐที่เรียงซ้อนกัน ประคองด้วยก้อนหิน และดินถูกโรยทับเขา และดินเหนียวถูกถมทับเขา และหน้าอกของเขาจะเต้นระรัว และเรื่องราวของเขาจะถูกลืม และผู้ดูแลและผู้คัดเลือกของเขาจะกลับไป และเพื่อนสนิทและญาติของเขาจะถูกแทนที่โดยคนใกล้ชิดและคนที่เขารัก ดังนั้นเขาจึงเป็นเพียงซากศพในหลุมศพ และถูกจองจำในความอ้างว้าง หนอนหลุมศพจะเลื้อยไปในร่างกายของเขา และหนองจะไหลลงบนหน้าอกและลำคอของเขา ดินจะบดขยี้เนื้อของเขา และเลือดของเขาจะแห้ง และกระดูกของเขาจะเปื่อยยุ่ย จนถึงวันแห่งการรวมพลและการฟื้นคืนชีพของเขา แล้วเขาจะถูกฟื้นคืนจากหลุมศพของเขา และแตรจะถูกเป่า และเขาจะถูกเรียกให้มารวมพลและฟื้นคืนชีพ แล้วหลุมศพต่างๆ จะถูกรวมกันด้วยความเกรียงไกรของพระองค์ และสิ่งที่ซ่อนอยู่ในใจจะถูกเปิดเผย และมิตรทุกคนจะถูกนำมา และพยานและผู้พูด และผู้ทรงอำนาจจะนั่งลงเพื่อตัดสิน ผู้ทรงรอบรู้และมองเห็นบ่าวของพระองค์
มีกี่ครั้งที่เสียงถอนหายใจทำให้เขาทรมาน และความเสียใจทำให้เขาห่างไกล ในสถานการณ์ที่น่าหวาดกลัว และเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่ ต่อหน้าพระราชาผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทั้งเล็กและใหญ่ ในเวลานั้นความรู้จักของเขาและโชคชะตาของเขาจะรวมกัน น้ำตาของเขาที่ไหลหลั่งจะไม่มีความเมตตา และเสียงกรีดร้องของเขาจะไม่ได้ยิน และข้อแก้ตัวของเขาจะไม่เป็นที่ยอมรับ บันทึกการกระทำของเขาจะถูกเปิดเผย และความผิดของเขาจะปรากฏชัด เมื่อเขามองดูบันทึกการกระทำของเขา และดวงตาของเขาจะเป็นพยานด้วยการมองเห็นของมัน และมือของเขาด้วยการลงมือทำของมัน และขาของเขาด้วยก้าวเดินของมัน และอวัยวะเพศของเขาด้วยการสัมผัสของมัน และผิวหนังของเขาด้วยการสัมผัสของมัน และมะลาอิกะฮ์มุนกัรฺและนะกีรฺจะเป็นพยาน และมันจะถูกเปิดเผยแก่เขาจากที่ที่เขาจะไป และมะลักของเขาจะถูกล่ามโซ่มือของเขา และเขาจะถูกลากและลากไปคนเดียว แล้วเขาจะเข้าสู่นรกญะฮันนัมด้วยความเจ็บปวดและรุนแรง แล้วเขาก็จะถูกทรมานในนรกญะฮีม และจะถูกให้ดื่มน้ำร้อนจัด ใบหน้าของเขาจะถูกย่าง และผิวหนังของเขาจะถูกถลก และผู้ควบคุมนรกจะตีเขาด้วยกระบองเหล็ก ผิวหนังของเขาจะกลับมาเป็นผิวหนังใหม่หลังจากการไหม้ของมัน เขาร้องขอความช่วยเหลือแต่ผู้ดูแลนรกญะฮันนัมจะหันหลังให้ และเขาร้องตะโกนขอความช่วยเหลือแต่ก็ไม่พบความเสียใจ และในเวลานั้นความเสียใจของเขาก็ไม่เป็นประโยชน์แก่เขา
เราขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจจากความชั่วร้ายของทุกสิ่งที่สร้างความเสียหาย และเราขอการอภัยจากพระองค์สำหรับผู้ที่พระองค์ทรงพึงพอพระทัย และการอภัยสำหรับผู้ที่พระองค์ทรงยอมรับ พระองค์คือผู้ดูแลการวิงวอนของฉัน และผู้ทำให้คำร้องขอของฉันประสบความสำเร็จ ผู้ใดที่ถูกทำให้ห่างจากการลงโทษของพระเจ้าของเขา เขาก็จะถูกทำให้ไปอยู่ในสวนสวรรค์ที่ใกล้ชิดกับพระองค์ จะอยู่ในปราสาทที่สร้างไว้อย่างถาวร และครอบครองเหล่านางฟ้าฮูรุลอีนที่พระองค์ทรงสัญญาไว้ และจะถูกรินถ้วยเครื่องดื่มต่างๆ และจะอยู่ในสวนสวรรค์ฟิรเดาส์ และจะเพลิดเพลินในความสุขสบาย และจะถูกรินน้ำตัสนีมให้ดื่ม และจะดื่มจากน้ำพุซัลซะบีล ซึ่งถูกผสมกับขิง ปิดผนึกด้วยชะมด ผู้ที่ครองราชย์อย่างถาวร ผู้ที่รู้สึกถึงความสุข จะดื่มเหล้าองุ่นต่างๆ ในสวนที่เขียวชอุ่ม ซึ่งไม่มีฟ้าผ่า นี่คือสถานะของผู้ที่ยำเกรงพระเจ้าของเขา และระวังบาปและตัวของเขาเอง คำพูดของเขาคือคำพูดที่เด็ดขาด และการวินิจฉัยของเขาคือการวินิจฉัยที่ยุติธรรม เรื่องราวต่างๆ ถูกเล่า และคำตักเตือนถูกกล่าว ด้วยการประทานลงมาจากผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ โดยรูหุล กุดุสผู้ทรงพลัง ผู้ทรงชัดเจน จากพระเจ้าผู้ทรงเมตตา ปรานี แด่นบีผู้ทรงนำทาง ผู้เป็นความเมตตาแก่ผู้ศรัทธา และเป็นนายเหนือผู้ที่ได้รับการประทานอาหารอันเป็นมงคล ผู้มีเกียรติ ผู้ทรงคุณธรรม และฉันขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตา จากความชั่วร้ายของศัตรูและผู้ถูกสาปแช่งที่ถูกสาปไล่ไป ขอให้ผู้วิงวอนทุกคนจากพวกท่านวิงวอน และผู้ร้องขอของพวกท่านร้องขอ และขอให้พระเจ้าของผู้กระทำบาปทุกคนอภัยให้ฉันและพวกท่าน
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นคุฏบะฮ์ที่ถูกแต่งขึ้น ไม่ได้ยืนยันมาจาก อะลี บิน อะบี ฏอลิบ หรือเศาะฮาบะฮ์ท่านอื่นเลย