329 - حديث: ((أُعطيت أمَّتي في رمضان خمس خِصال، لم تُعطها أمة قبلهم: خُلوف فم الصائم أطيبُ عند الله من رِيح المسك، وتستغفر لهم الملائكة حتى يُفطروا، ويزيِّن الله كل يوم جنته ثم يقول: يوشك عبادي الصالحون أن يُلقوا عنهم المؤونة والأذى، ويصيروا إليك، ويُصفَّد فيه مردة الشياطين؛ فلا يخلُصون إلى ما كانوا يخلصون في غيره، ويُغفر لهم آخر ليلة، قيل: يا رسول الله، أهي ليلة القدْر؟ قال: لا، ولكن العامل إنما يُوفَّى أجره إذا قضى عمله)).
คำแปลภาษาไทย
นบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "ฉันถูกมอบให้แก่ประชาชาติของฉันในเดือนรอมฎอนห้าประการ ซึ่งไม่เคยถูกมอบให้แก่ประชาชาติใดมาก่อนพวกเขา:
1. กลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้นหอมยิ่งกว่า ณ อัลลอฮ์ กว่ากลิ่นชะมด
2. และมะลาอิกะฮ์จะขออภัยโทษให้แก่พวกเขาจนกว่าพวกเขาจะละศีลอด
3. และอัลลอฮ์จะประดับประดาสวนสวรรค์ของพระองค์ทุกๆ วัน แล้วกล่าวว่า: 'ใกล้แล้วที่บ่าวผู้ทรงคุณธรรมของฉันจะทิ้งภาระและความเดือดร้อนจากพวกเขา แล้วกลับมาหาเจ้า (สวนสวรรค์)'
4. และมารร้ายจากชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่ไว้ในเดือนนั้น ดังนั้นพวกมันจึงไม่สามารถเข้าถึงสิ่งที่พวกมันเคยเข้าถึงได้ในเดือนอื่นๆ
5. และพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษในคืนสุดท้าย"
มีผู้กล่าวถามว่า: "โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ มันคือคืนอัล-ก็อดรฺใช่ไหม?"
เขากล่าวว่า: "ไม่ใช่ แต่ผู้ปฏิบัติงานจะได้รับผลตอบแทนอย่างครบถ้วนเมื่อเขาปฏิบัติงานของเขาเสร็จสิ้น."
1. กลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้นหอมยิ่งกว่า ณ อัลลอฮ์ กว่ากลิ่นชะมด
2. และมะลาอิกะฮ์จะขออภัยโทษให้แก่พวกเขาจนกว่าพวกเขาจะละศีลอด
3. และอัลลอฮ์จะประดับประดาสวนสวรรค์ของพระองค์ทุกๆ วัน แล้วกล่าวว่า: 'ใกล้แล้วที่บ่าวผู้ทรงคุณธรรมของฉันจะทิ้งภาระและความเดือดร้อนจากพวกเขา แล้วกลับมาหาเจ้า (สวนสวรรค์)'
4. และมารร้ายจากชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่ไว้ในเดือนนั้น ดังนั้นพวกมันจึงไม่สามารถเข้าถึงสิ่งที่พวกมันเคยเข้าถึงได้ในเดือนอื่นๆ
5. และพวกเขาจะได้รับการอภัยโทษในคืนสุดท้าย"
มีผู้กล่าวถามว่า: "โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ มันคือคืนอัล-ก็อดรฺใช่ไหม?"
เขากล่าวว่า: "ไม่ใช่ แต่ผู้ปฏิบัติงานจะได้รับผลตอบแทนอย่างครบถ้วนเมื่อเขาปฏิบัติงานของเขาเสร็จสิ้น."
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้ในรายละเอียดทั้งหมด แต่ประโยคแรกจากห้าประโยคได้รับการยืนยันว่าถูกต้อง