ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
#327 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
384 - ((شهدت أبا أمامة رضي الله عنه وهو في النزع قال: إذا أنا متُّ فاصنعوا بي كما أمرَنا الرسول صلى الله عليه وسلم أن نصنع بموتانا؛ أمرَنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا مات الرجل منكم فدفنتموه، فليقم أحدكم عند رأسه، فليقل: يا فلان بن فلان، فإنَّه سيسمعه، فليقل: يا فلانَ بن فلانة، فإنَّه سيستوي قاعدًا فليقل: يا فلان بن فلانة، فإنه سيقول: أرشِدْني رحِمك الله، فليقل: اذكُر ما خرجت عليه من دار الدنيا شهادة أنْ لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأنَّ محمدًا عبده ورسوله، وأنَّ الساعة آتية لا ريبَ فيها، وأن الله يبعث مَن في القبور، فإنَّ منكرًا ونكيرًا يأخذ كل واحد منهما بيد صاحبه، ويقول له: ما نصنع عند رجل لُقِّن حُجَّته؟! فيكون الله حجيجهما دونه)).

คำแปลภาษาไทย

384 - ((ฉันเป็นประจักษ์พยานต่ออบูอุมามะฮ์ (ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา) ขณะที่เขากำลังจะเสียชีวิต เขากล่าวว่า: เมื่อฉันตาย พวกท่านจงกระทำกับฉันเช่นที่ท่านเราะซูล (ขอความสันติพึงมีแด่ท่าน) สั่งให้พวกเรากระทำกับผู้ตายของเรา ท่านเราะซูล (ขอความสันติพึงมีแด่ท่าน) สั่งให้พวกเราว่า: เมื่อมีชายคนหนึ่งในหมู่พวกท่านเสียชีวิตและพวกท่านได้ฝังเขาแล้ว ให้คนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่านยืนอยู่ตรงศีรษะของเขา แล้วจงกล่าวว่า: โอ้ ฟุลาน บุตรของฟุลาน! แท้จริงเขาจะได้ยินมัน แล้วจงกล่าวว่า: โอ้ ฟุลาน บุตรของฟุลานะฮ์! แท้จริงเขาจะลุกขึ้นนั่ง แล้วจงกล่าวว่า: โอ้ ฟุลาน บุตรของฟุลานะฮ์! แท้จริงเขาจะกล่าวว่า: จงชี้ทางฉันเถิด ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเจ้า! แล้วจงกล่าวว่า: จงรำลึกถึงสิ่งที่เจ้าได้จากโลกดุนยามา นั่นคือการปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺองค์เดียวไร้ภาคี และแท้จริงมุฮัมมัดคือบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ และแท้จริงวันอวสานจะมาถึงอย่างแน่นอนปราศจากข้อสงสัยใด ๆ และแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้ผู้ที่อยู่ในสุสานฟื้นคืนชีพ แท้จริงมุนกัรและนะกีรจะจับมือกันและกล่าวแก่เขาว่า: พวกเราจะทำอะไรได้กับชายที่ได้ถูกชี้นำการยืนยันของเขาแล้วเล่า?! อัลลอฮฺจะทรงเป็นผู้ยืนยันแก่เขาทั้งสองนอกเหนือจากเขา))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)