549 - ((اللهمَّ يا من فلقت البحر لموسى، وأنطقت في المهد عيسى، أسألك باسمك العظيم، وسلطانك القديم، وأسالك اللهم بقدرتك التي حفظتَ بها يونس في بطن الحوت، ورحمتك التي شفيتَ بها أيوب بعد الابتلاء، أن لا تبقيَ لي همًّا، ولا حزنًا، ولا ضيقًا، ولا سقمًا إلا فرجته، وإن أصبحتُ بحزن فأمسيني بفرح، وإن نمتُ على ضيق فأيقظني على فرج، وإن كنتُ بحاجة فلا تكلني إلى سواك، وأن تحفظني لمن يحبُّني، وتحفظ لي أحبتي، اللهم إنك لا تحمل نفسًا فوق طاقتها، فلا تحملني من كرب الحياة مالاطاقة لي به، وباعد بيني وبين مصائب الدنيا كما باعدت بين المشرق والمغرب، إلهي، يامن بيده حياتي، يامن إليه يرجع أمري كله، ربي بيدك سعادتي وشقائي، ربي أسعد قلبي، ربي أسعد قلبي، ربي أسعد قلبي، اللهم إني مؤمن أنه إن اجتمعت الدنيا على أن ينفعوني بشيء لن ينفعوني إلا بشيء قد كتبته لي، ولو اجتمعوا على أن يضروني بشيء لن يضروني إلا بشيء قد كتبته عليَّ، ربِّ، إن في قلبي حاجاتٍ كثيرة لا أستطيع البوح بها لأحد سواك، أنت تعلم سرِّي وما يضمره قلبي، ربِّ، بكلمة (كن) منك تسعد حياتي، ربِّ، قل لأمنياتي كوني، ربِّ، قل لأمنياتي كوني، ربِّ، قل لأمنياتي كوني، فإذا كنت أنت معي لا أحتاج سواك)).
คำแปลภาษาไทย
โอ้อัลลอฮฺ ผู้ทรงแยกทะเลให้มูซา และทำให้ญีซาพูดได้ในเปล ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ด้วยพระนามของพระองค์อันยิ่งใหญ่ และอำนาจของพระองค์อันนิรันดร์ และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ ด้วยเดชานุภาพของพระองค์ที่ทรงรักษายูนุสไว้ในท้องปลาวาฬ และด้วยความเมตตาของพระองค์ที่ทรงเยียวยาอัยยูบหลังจากบททดสอบ ว่าโปรดอย่าทิ้งความทุกข์ใจ ความโศกเศร้า ความคับข้องใจ และความเจ็บไข้ได้ป่วยใดๆ ไว้กับข้าพระองค์ เว้นแต่พระองค์จะทรงคลี่คลายมันให้สิ้นไป และหากข้าพระองค์ตื่นมาในยามเช้าด้วยความโศกเศร้า ก็ขอโปรดให้ข้าพระองค์เข้าสู่ยามเย็นด้วยความยินดี และหากข้าพระองค์หลับลงด้วยความคับข้องใจ ก็ขอโปรดปลุกข้าพระองค์ขึ้นด้วยการคลี่คลาย และหากข้าพระองค์มีความต้องการ ก็ขอโปรดอย่ามอบหมายข้าพระองค์แก่ผู้ใดนอกจากพระองค์ และขอโปรดทรงรักษาข้าพระองค์เพื่อผู้ที่รักข้าพระองค์ และทรงรักษาผู้เป็นที่รักของข้าพระองค์ไว้ให้ข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ไม่ทรงแบกภาระวิญญาณใดเกินความสามารถของมัน ก็ขอโปรดอย่าทรงแบกภาระความทุกข์ยากในชีวิตแก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ไม่สามารถทานทนได้ และขอโปรดทรงทำให้ห่างไกลระหว่างข้าพระองค์กับภัยพิบัติของโลกดุนยา เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำให้ห่างไกลระหว่างทิศตะวันออกและทิศตะวันตก พระเจ้าของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ ผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในอำนาจของพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ ผู้ซึ่งกิจการทั้งหมดของข้าพระองค์กลับไปหาพระองค์ พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ความสุขและความทุกข์ของข้าพระองค์อยู่ในอำนาจของพระองค์ พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอโปรดทำให้หัวใจของข้าพระองค์เป็นสุข พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอโปรดทำให้หัวใจของข้าพระองค์เป็นสุข พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอโปรดทำให้หัวใจของข้าพระองค์เป็นสุข โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์เชื่อมั่นว่า หากโลกทั้งใบรวมกันที่จะให้ประโยชน์แก่ข้าพระองค์ด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง พวกเขาจะไม่สามารถให้ประโยชน์แก่ข้าพระองค์ได้ นอกจากด้วยสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกำหนดไว้แล้วสำหรับข้าพระองค์ และแม้ว่าพวกเขารวมกันที่จะทำอันตรายแก่ข้าพระองค์ด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง พวกเขาจะไม่สามารถทำอันตรายแก่ข้าพระองค์ได้ นอกจากด้วยสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกำหนดไว้แล้วแก่ข้าพระองค์ พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ แท้จริงในหัวใจของข้าพระองค์มีความต้องการมากมาย ซึ่งข้าพระองค์ไม่สามารถเปิดเผยมันแก่ผู้ใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงรู้ความลับของข้าพระองค์ และสิ่งที่หัวใจของข้าพระองค์ปกปิดไว้ พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ด้วยพระดำรัส (กุน) "จงเป็น" จากพระองค์ ชีวิตของข้าพระองค์ก็เป็นสุข พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอโปรดตรัสแก่ความปรารถนาของข้าพระองค์ว่า "จงเป็น" พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอโปรดตรัสแก่ความปรารถนาของข้าพระองค์ว่า "จงเป็น" พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอโปรดตรัสแก่ความปรารถนาของข้าพระองค์ว่า "จงเป็น" และหากพระองค์ทรงอยู่กับข้าพระองค์ ข้าพระองค์ก็ไม่ต้องการสิ่งใดนอกจากพระองค์
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ