581 - حديث: ((إذا مات أحد من إخوانكم فسوَّيتم التراب عليه، فليقم أحدكم على رأس قبره، ثم ليقل: يا فلان ابن فلانة، فإنَّه يسمع ولا يجيب، ثم يقول: يا فلان ابن فلانة، فإنه يستوي قاعدًا، ثم يقول: يا فلان ابن فلانة، فإنه يقول: أرشِدْنا رحمك الله، ولكن لا تشعرون، فليقل: اذكُر ما خرجت عليه من الدنيا؛ شهادة أن لا إله إلا الله، وأنَّ محمدًا عبده ورسوله، وأنك رضيت بالله ربًّا، وبالإسلام دِينًا، وبمحمد نبيًّا، وبالقرآن إمامًا؛ فإن منكرًا ونكيرًا يأخذ كل واحد منهما بيد صاحبه يقول: انطلق بنا ما نقعد عند من لُقِّن حُجَّتَه، فيكون الله حجيجَه دونهما، قال رجل: يا رسول الله، فإن لم يعرف أمه؟ قال: فينسبه إلى حواء، يا فلان بن حواء)).
คำแปลภาษาไทย
581 - ฮะดีษ: ((เมื่อคนหนึ่งคนใดจากพี่น้องของพวกท่านเสียชีวิต และพวกท่านกลบดินบนตัวเขาแล้ว, ก็ให้คนหนึ่งคนใดจากพวกท่านยืนอยู่ตรงศีรษะหลุมฝังศพของเขา, แล้วก็ให้เขาพูดว่า: "โอ้ อฺฟุลาาน บุตรของอฺฟุลาานะฮ์เอ๋ย", แท้จริง เขาได้ยินแต่ไม่ตอบ, แล้วเขาก็พูดว่า: "โอ้ อฺฟุลาาน บุตรของอฺฟุลาานะฮ์เอ๋ย", แท้จริง เขาก็จะลุกขึ้นนั่ง, แล้วเขาก็พูดว่า: "โอ้ อฺฟุลาาน บุตรของอฺฟุลาานะฮ์เอ๋ย", แท้จริง เขาก็จะพูดว่า: "โปรดชี้แนะพวกเราด้วยเถิด ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเจ้า, แต่พวกท่านไม่รู้", ดังนั้น ให้เขาพูดว่า: "จงรำลึกถึงสิ่งที่เจ้าจากโลกดุนยานี้มาด้วย; คือการปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริงมุฮัมมัดคือบ่าวและศาสนทูตของพระองค์, และแท้จริงเจ้าพอใจแล้วที่อัลลอฮฺเป็นพระผู้อภิบาล, และอิสลามเป็นศาสนา, และมุฮัมมัดเป็นนะบี, และอัลกุรอานเป็นผู้นำ; แท้จริงมุนกัรฺและนะกีรฺแต่ละตนจะจับมือของอีกตนหนึ่งแล้วพูดว่า: "ไปเถิดพวกเรา เราจะไม่นั่งอยู่กับผู้ที่ได้รับการชี้แนะหลักฐานของเขาแล้ว", ดังนั้น อัลลอฮฺจะทรงเป็นผู้แก้ต่างให้แก่เขาโดยปราศจากสองตนนั้น, มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า: "โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮฺเอ๋ย, หากเขาไม่รู้จักมารดาของเขาเล่า?" ท่านกล่าวว่า: "ก็ให้ระบุชื่อเขาถึงฮะวาอฺ, โอ้ อฺฟุลาาน บุตรของฮะวาอฺเอ๋ย"))
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้