49 - حديث: ((الملائكة المحيطة بالإنسان، وفيه:... ملَكين: ملَك عن اليمين، وملَك عن اليسار، ملَك اليمين يكتب الحسنات، وملَك الشِّمال يكتب السيئات، وحين يفعل الإنسان سيئة يقول ملَك اليمين لملَك اليسار: اكتب هذه السيئة، فيرد ملَك اليسار ويقول: أمهلْه؛ لعلَّه يستغفر، فإذا استغفر الإنسان لا يكتبها له. وملَكين: ملَك أمام الإنسان، وملك خلفَه، حتى يدفع عنه السيئة التي تُصيبه ويحفظه، وملَك على الجبين: للتواضع وعدم الكِبر. وملَكين على الشفتين: ملَك على الشَّفة العليا، وملك على السُّفلى، وهما مفوَّضان لتسجيل الصلاة على الرسول صلى الله عليه وسلم فقط، وليس لغرض آخر. وملَكين على العينين: وهما لغض البصر، وحماية العينين من الأذى. وملَك على البلعوم: يحرس البلعوم..)).
คำแปลภาษาไทย
บทฮะดีษที่ 49: มะลาอิกะฮ์ที่ห้อมล้อมมนุษย์ และในนั้นมี:
มะลักสองตน: มะลักตนหนึ่งอยู่ทางขวา และมะลักตนหนึ่งอยู่ทางซ้าย มะลักทางขวาจะบันทึกความดีงาม และมะลักทางซ้ายจะบันทึกความชั่ว และเมื่อมนุษย์ทำความชั่ว มะลักทางขวาจะพูดกับมะลักทางซ้ายว่า "จงบันทึกความชั่วนี้" มะลักทางซ้ายจึงตอบและพูดว่า "จงรอเขา (ให้เวลาเขา) เผื่อว่าเขาจะขออภัยโทษ" และเมื่อมนุษย์ขออภัยโทษ มะลักก็จะไม่บันทึกมันให้เขา
และมะลักสองตน: มะลักตนหนึ่งอยู่หน้ามนุษย์ และมะลักตนหนึ่งอยู่ข้างหลังเขา เพื่อที่จะปัดเป่าความชั่วร้ายที่จะประสบกับเขาและคุ้มครองเขา
และมะลักตนหนึ่งอยู่บนหน้าผาก: เพื่อความถ่อมตนและการไม่โอ้อวด
และมะลักสองตนอยู่บนริมฝีปาก: มะลักตนหนึ่งอยู่บนริมฝีปากบน และมะลักตนหนึ่งอยู่บนริมฝีปากล่าง และทั้งสองถูกมอบหมายเพื่อบันทึกการศอลาวะฮ์แด่ท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เท่านั้น และไม่เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด
และมะลักสองตนอยู่บนดวงตา: และทั้งสองมีหน้าที่เพื่อการสำรวมสายตา และปกป้องดวงตาทั้งสองจากอันตราย
และมะลักตนหนึ่งอยู่บนลำคอ: คุ้มกันลำคอ
มะลักสองตน: มะลักตนหนึ่งอยู่ทางขวา และมะลักตนหนึ่งอยู่ทางซ้าย มะลักทางขวาจะบันทึกความดีงาม และมะลักทางซ้ายจะบันทึกความชั่ว และเมื่อมนุษย์ทำความชั่ว มะลักทางขวาจะพูดกับมะลักทางซ้ายว่า "จงบันทึกความชั่วนี้" มะลักทางซ้ายจึงตอบและพูดว่า "จงรอเขา (ให้เวลาเขา) เผื่อว่าเขาจะขออภัยโทษ" และเมื่อมนุษย์ขออภัยโทษ มะลักก็จะไม่บันทึกมันให้เขา
และมะลักสองตน: มะลักตนหนึ่งอยู่หน้ามนุษย์ และมะลักตนหนึ่งอยู่ข้างหลังเขา เพื่อที่จะปัดเป่าความชั่วร้ายที่จะประสบกับเขาและคุ้มครองเขา
และมะลักตนหนึ่งอยู่บนหน้าผาก: เพื่อความถ่อมตนและการไม่โอ้อวด
และมะลักสองตนอยู่บนริมฝีปาก: มะลักตนหนึ่งอยู่บนริมฝีปากบน และมะลักตนหนึ่งอยู่บนริมฝีปากล่าง และทั้งสองถูกมอบหมายเพื่อบันทึกการศอลาวะฮ์แด่ท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เท่านั้น และไม่เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด
และมะลักสองตนอยู่บนดวงตา: และทั้งสองมีหน้าที่เพื่อการสำรวมสายตา และปกป้องดวงตาทั้งสองจากอันตราย
และมะลักตนหนึ่งอยู่บนลำคอ: คุ้มกันลำคอ
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นโมฆะในรายละเอียดทั้งหมดนี้