151 - حديث: ((من قرأ هذا الدعاء: لا إله إلا الله الجليل الجبار، لا إله إلا الله الواحد القهار، لا إله إلا الله الكريم الستار، لا إله إلا الله الكبير المتعال، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، إلهًا واحدًا، ربًّا وشاهدًا، أحدًا وصمدًا، ونحن له مسلمون، لا إله إلا الله وحده لا شريك له إلها واحدًا، ربًّا وشاهدًا، أحدًا وصمدًا، ونحن له عابدون، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، إلهًا واحدًا، ربًّا وشاهدًا، أحدًا وصمدًا، ونحن له قانتون، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، إلهًا واحدًا، ربًّا وشاهدًا، أحدًا وصمدًا، ونحن له صابرون، لا إله إلا الله، محمد رسول الله، اللهم إليك فوضت أمري، وعليك توكلت، يا أرحم الراحمين)) في أيِّ وقت، فكأنه حجَّ ثلاثمئة وستين حجَّة، وختَم ثلاثمئة وستين ختْمة، وأعتق ثلاثة مئة وستين عبدًا، وتصدَّق بثلاثة مئة وستين دينارًا، وفرَّج عن ثلاثة مئة وستين مغمومًا، وبمجرد أن قال رسول الله صلى الله عليه واله وسلم الحديث نزل جبرائيل عليه السلام وقال: يا رسول الله، أي عبد من عبيد الله سبحانه وتعالى، أو أي أحد من أمتك يا محمد، قرأ الدعاء ولو مرة واحدة في العمر، بحُرمتي وجلالي ضمنتُ له سبعة أشياء: رَفعتُ عنه الفقر، وأمَّنته من سؤال منكر ونكير، وأمررته على الصراط، وحفظته من موت الفجأة، وحرَّمت عليه دخول النار، وحفظته من ضغطة القبر، وحفظته من غضب السلطان الجائر والظالم)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ((ผู้ใดอ่านบทดุอาอ์นี้:
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัล-ญะลีล อัล-ญับบารฺ,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติ ผู้ทรงอานุภาพยิ่ง
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัล-วาหิด อัล-ก็อฮฺฮารฺ,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ผู้ทรงพิชิต
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัล-กะรีม อัส-ซัตตารฺ,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ผู้ทรงปกปิดความผิด
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัล-กะบีรฺ อัล-มุตะอาล,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงสูงส่ง
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู, อิลาฮัน วาหิดัน, ร็อบบัน วะ ชาฮิดัน, อะหะดัน วะ ซอมะดัน, วะ นะหฺนุ ละฮู มุสลิมูน,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว, ทรงเป็นพระผู้อภิบาลและทรงเป็นพยาน, ทรงเป็นเอกะและทรงเป็นที่พึ่ง, และพวกเราเป็นผู้สวามิภักดิ์ต่อพระองค์
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู, อิลาฮัน วาหิดัน, ร็อบบัน วะ ชาฮิดัน, อะหะดัน วะ ซอมะดัน, วะ นะหฺนุ ละฮู อะาบิดูน,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว, ทรงเป็นพระผู้อภิบาลและทรงเป็นพยาน, ทรงเป็นเอกะและทรงเป็นที่พึ่ง, และพวกเราเป็นผู้เคารพภักดีต่อพระองค์
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู, อิลาฮัน วาหิดัน, ร็อบบัน วะ ชาฮิดัน, อะหะดัน วะ ซอมะดัน, วะ นะหฺนุ ละฮู กอนิตูน,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว, ทรงเป็นพระผู้อภิบาลและทรงเป็นพยาน, ทรงเป็นเอกะและทรงเป็นที่พึ่ง, และพวกเราเป็นผู้ภักดีต่อพระองค์
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู, อิลาฮัน วาหิดัน, ร็อบบัน วะ ชาฮิดัน, อะหะดัน วะ ซอมะดัน, วะ นะหฺนุ ละฮู ซอบิรูน,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว, ทรงเป็นพระผู้อภิบาลและทรงเป็นพยาน, ทรงเป็นเอกะและทรงเป็นที่พึ่ง, และพวกเราเป็นผู้มีความอดทนต่อพระองค์
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ, มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ, มุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮฺ
อัลลอฮุมมะ อิลัยกะ เฟาว์วะฏตุ อัมรี, วะ อะลัยกะ ตะวักกัลตุ, ยา อัรฺฮะมัรฺ รอฮิมีน))
โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอมอบหมายกิจการของข้าพระองค์แด่พระองค์, และข้าพระองค์ขอมอบความไว้วางใจแด่พระองค์, โอ้พระผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย))
ไม่ว่าจะในเวลาใดก็ตาม, ก็เปรียบเสมือนเขาได้ทำหัจญ์สามร้อยหกสิบครั้ง, และได้อ่านคัมภีร์ [อัลกุรอาน] จบสามร้อยหกสิบจบ, และได้ปลดปล่อยทาสสามร้อยหกสิบคน, และได้บริจาคทานสามร้อยหกสิบดีนาร์, และได้บรรเทาทุกข์แก่ผู้โศกเศร้าสามร้อยหกสิบคน, และทันทีที่ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ขอความสันติสุขและพระพรจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน ได้กล่าวฮะดีษนี้ ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้ลงมาและกล่าวว่า: โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮฺ, บ่าวคนใดจากบรรดาบ่าวของอัลลอฮฺ ผู้ทรงบริสุทธิ์และผู้ทรงสูงส่ง, หรือคนใดก็ตามจากประชาชาติของท่าน โอ้ มุฮัมมัด, ได้อ่านบทดุอาอ์นี้ แม้เพียงครั้งเดียวในชีวิต, ด้วยความศักดิ์สิทธิ์และเกียรติยศของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอรับประกันเจ็ดประการสำหรับเขา: ข้าพเจ้าจะขจัดความยากจนออกไปจากเขา, และจะปกป้องเขาจากการถูกสอบสวนโดยมุนกัรและนะกีรฺ, และจะให้เขาผ่านสะพานศิรอฏไปได้, และจะรักษาเขาให้พ้นจากการตายแบบปัจจุบันทันด่วน, และจะห้ามมิให้เขาเข้าสู่ไฟนรก, และจะรักษาเขาให้พ้นจากการถูกบีบรัดในหลุมฝังศพ, และจะรักษาเขาให้พ้นจากความกริ้วของผู้ปกครองที่อธรรมและผู้กดขี่)).
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัล-ญะลีล อัล-ญับบารฺ,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติ ผู้ทรงอานุภาพยิ่ง
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัล-วาหิด อัล-ก็อฮฺฮารฺ,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ผู้ทรงพิชิต
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัล-กะรีม อัส-ซัตตารฺ,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ผู้ทรงปกปิดความผิด
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัล-กะบีรฺ อัล-มุตะอาล,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงสูงส่ง
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู, อิลาฮัน วาหิดัน, ร็อบบัน วะ ชาฮิดัน, อะหะดัน วะ ซอมะดัน, วะ นะหฺนุ ละฮู มุสลิมูน,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว, ทรงเป็นพระผู้อภิบาลและทรงเป็นพยาน, ทรงเป็นเอกะและทรงเป็นที่พึ่ง, และพวกเราเป็นผู้สวามิภักดิ์ต่อพระองค์
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู, อิลาฮัน วาหิดัน, ร็อบบัน วะ ชาฮิดัน, อะหะดัน วะ ซอมะดัน, วะ นะหฺนุ ละฮู อะาบิดูน,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว, ทรงเป็นพระผู้อภิบาลและทรงเป็นพยาน, ทรงเป็นเอกะและทรงเป็นที่พึ่ง, และพวกเราเป็นผู้เคารพภักดีต่อพระองค์
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู, อิลาฮัน วาหิดัน, ร็อบบัน วะ ชาฮิดัน, อะหะดัน วะ ซอมะดัน, วะ นะหฺนุ ละฮู กอนิตูน,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว, ทรงเป็นพระผู้อภิบาลและทรงเป็นพยาน, ทรงเป็นเอกะและทรงเป็นที่พึ่ง, และพวกเราเป็นผู้ภักดีต่อพระองค์
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู, อิลาฮัน วาหิดัน, ร็อบบัน วะ ชาฮิดัน, อะหะดัน วะ ซอมะดัน, วะ นะหฺนุ ละฮู ซอบิรูน,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว, ทรงเป็นพระผู้อภิบาลและทรงเป็นพยาน, ทรงเป็นเอกะและทรงเป็นที่พึ่ง, และพวกเราเป็นผู้มีความอดทนต่อพระองค์
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ, มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ, มุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮฺ
อัลลอฮุมมะ อิลัยกะ เฟาว์วะฏตุ อัมรี, วะ อะลัยกะ ตะวักกัลตุ, ยา อัรฺฮะมัรฺ รอฮิมีน))
โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอมอบหมายกิจการของข้าพระองค์แด่พระองค์, และข้าพระองค์ขอมอบความไว้วางใจแด่พระองค์, โอ้พระผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย))
ไม่ว่าจะในเวลาใดก็ตาม, ก็เปรียบเสมือนเขาได้ทำหัจญ์สามร้อยหกสิบครั้ง, และได้อ่านคัมภีร์ [อัลกุรอาน] จบสามร้อยหกสิบจบ, และได้ปลดปล่อยทาสสามร้อยหกสิบคน, และได้บริจาคทานสามร้อยหกสิบดีนาร์, และได้บรรเทาทุกข์แก่ผู้โศกเศร้าสามร้อยหกสิบคน, และทันทีที่ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ขอความสันติสุขและพระพรจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน ได้กล่าวฮะดีษนี้ ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้ลงมาและกล่าวว่า: โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮฺ, บ่าวคนใดจากบรรดาบ่าวของอัลลอฮฺ ผู้ทรงบริสุทธิ์และผู้ทรงสูงส่ง, หรือคนใดก็ตามจากประชาชาติของท่าน โอ้ มุฮัมมัด, ได้อ่านบทดุอาอ์นี้ แม้เพียงครั้งเดียวในชีวิต, ด้วยความศักดิ์สิทธิ์และเกียรติยศของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอรับประกันเจ็ดประการสำหรับเขา: ข้าพเจ้าจะขจัดความยากจนออกไปจากเขา, และจะปกป้องเขาจากการถูกสอบสวนโดยมุนกัรและนะกีรฺ, และจะให้เขาผ่านสะพานศิรอฏไปได้, และจะรักษาเขาให้พ้นจากการตายแบบปัจจุบันทันด่วน, และจะห้ามมิให้เขาเข้าสู่ไฟนรก, และจะรักษาเขาให้พ้นจากการถูกบีบรัดในหลุมฝังศพ, และจะรักษาเขาให้พ้นจากความกริ้วของผู้ปกครองที่อธรรมและผู้กดขี่)).
คำตัดสินโดยสรุป
ถูกกุขึ้น