642 - حديث: ((إذا كان يومٌ حارٌّ؛ ألقى الله تعالى سمعه وبصره إلى أهل السماء وأهل الأرض، فإذا قال العبد: لا إله إلا الله، ما أشدَّ حرَّ هذا اليوم! اللهم أجِرْني من حرِّ جهنم، قال الله عز وجل لجهنم: إنَّ عبدًا من عبادي استجارني منك، وإني أُشهدك أني قد أجرته، فإذا كان يومٌ شديد البرد، ألقى الله تعالى سمعه وبصره إلى أهل السماء والأرض، فإذا قال العبد: لا إله إلا الله، ما أشدَّ بردَ هذا اليوم! اللهم أجِرني من زمهرير جهنم، قال الله عز وجل لجهنم: إنَّ عبدًا من عبادي استجارني من زمهريرك، وإني أُشهدك أني قد أجرته، فقالوا: وما زمهرير جهنم؟ قال: بيت يُلقى فيه الكافر، فيتميز من شدة بَردها بعضه من بعض)).
คำแปลภาษาไทย
642 - ฮะดีษ: ((เมื่อเป็นวันที่ร้อนจัด อัลลอฮฺ ตะอาลา จะทรงทอดพระเนตรและพระกรรณไปยังชาวฟ้าและชาวโลก และเมื่อบ่าวกล่าวว่า: 'ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ) วันนี้ช่างร้อนเสียจริง! โอ้ อัลลอฮฺ โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากความฮัรรฺของนรกญะฮันนัมด้วยเถิด' อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัลละ จะทรงกล่าวแก่นรกญะฮันนัมว่า: 'แท้จริงแล้ว บ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของข้าได้ขอความคุ้มครองจากเจ้า และข้าขอให้เจ้าเป็นพยานว่าข้าได้ให้ความคุ้มครองแก่เขาแล้ว'
และเมื่อเป็นวันที่หนาวจัด อัลลอฮฺ ตะอาลา จะทรงทอดพระเนตรและพระกรรณไปยังชาวฟ้าและชาวโลก และเมื่อบ่าวกล่าวว่า: 'ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ) วันนี้ช่างหนาวเสียจริง! โอ้ อัลลอฮฺ โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากความซัมฮะรีรฺของนรกญะฮันนัมด้วยเถิด' อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัลละ จะทรงกล่าวแก่นรกญะฮันนัมว่า: 'แท้จริงแล้ว บ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของข้าได้ขอความคุ้มครองจากความซัมฮะรีรฺของเจ้า และข้าขอให้เจ้าเป็นพยานว่าข้าได้ให้ความคุ้มครองแก่เขาแล้ว'
พวกเขาจึงกล่าวว่า: 'แล้วความซัมฮะรีรฺของนรกญะฮันนัมคืออะไร?' เขา กล่าวว่า: 'คือบ้านหลังหนึ่งที่ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกโยนเข้าไป และเนื่องจากความหนาวจัด ร่างกายบางส่วนของเขาจะแยกออกจากกัน'))
และเมื่อเป็นวันที่หนาวจัด อัลลอฮฺ ตะอาลา จะทรงทอดพระเนตรและพระกรรณไปยังชาวฟ้าและชาวโลก และเมื่อบ่าวกล่าวว่า: 'ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ) วันนี้ช่างหนาวเสียจริง! โอ้ อัลลอฮฺ โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากความซัมฮะรีรฺของนรกญะฮันนัมด้วยเถิด' อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัลละ จะทรงกล่าวแก่นรกญะฮันนัมว่า: 'แท้จริงแล้ว บ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของข้าได้ขอความคุ้มครองจากความซัมฮะรีรฺของเจ้า และข้าขอให้เจ้าเป็นพยานว่าข้าได้ให้ความคุ้มครองแก่เขาแล้ว'
พวกเขาจึงกล่าวว่า: 'แล้วความซัมฮะรีรฺของนรกญะฮันนัมคืออะไร?' เขา กล่าวว่า: 'คือบ้านหลังหนึ่งที่ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกโยนเข้าไป และเนื่องจากความหนาวจัด ร่างกายบางส่วนของเขาจะแยกออกจากกัน'))
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้