652 - ((قصة الرسول صلى الله عليه وسلم مع امرأة عجوز: رأى رجل امرأة عجوزًا في مكة تحاول أن تحمل حزمة من الحطب، ولما رآها عجوزًا اتجه نحوها، وقال: أنا أحملها عنك، دُليني على دارك، وكان الطريق طويلًا، والرمال ملتهبة، والشمس حارقة، والهواء لافحًا، والبيت بعيدًا، والحمل ثقيلًا، فلما وصل إلى منزل تلك العجوز قالت له: يا بني، ليس لدي ما أكافئك به، ولكني سأُسدي إليك نصيحة، إذا رجعتَ إلى قومك في مكة، فهناك رجلٌ ساحر يدَّعي النبوة، يقال له محمد، إذا رأيته لا تصدِّقه، وإياك أن تتبعه، فقال: لماذا؟ قالت: لأنه سيِّئ الخُلق، قال: حتى وإن كنت أنا محمدًا الرسول؟ فقالت تلك العجوز: إنْ كنت أنت محمدًا فأشهد أن لا إله إلا الله، وأنَّك رسول الله)).
คำแปลภาษาไทย
652 - ((เรื่องราวของท่านศาสนทูต ซ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กับหญิงชราคนหนึ่ง:
ผู้ชายคนหนึ่งเห็นหญิงชราคนหนึ่งในมักกะฮฺกำลังพยายามแบกฟืนกำหนึ่ง และเมื่อเขาเห็นว่านางชราแล้ว เขาก็เดินเข้าไปหานาง และกล่าวว่า "ฉันจะแบกมันให้ท่านเอง ช่วยบอกทางไปบ้านของท่านหน่อย" และถนนก็ยาวไกล ทรายร้อนระอุ ดวงอาทิตย์แผดเผา ลมพัดแรง บ้านก็อยู่ไกล และสัมภาระก็หนัก เมื่อเขาไปถึงบ้านของหญิงชราคนนั้น นางก็บอกกับเขาว่า "ลูกเอ๋ย แม่ไม่มีสิ่งใดจะตอบแทนเจ้าได้ แต่แม่จะให้คำแนะนำแก่เจ้า เมื่อเจ้ากลับไปหาเผ่าของเจ้าที่มักกะฮฺ ที่นั่นมีชายคนหนึ่งเป็นนักมายากลที่อ้างตนเป็นศาสนทูต เขาถูกเรียกว่า มุฮัมมัด หากเจ้าเจอเขา อย่าเชื่อเขาเป็นอันขาด และจงระวังอย่าได้ติดตามเขา" เขากล่าวว่า "ทำไมหรือ?" นางบอกว่า "เพราะเขามีนิสัยไม่ดี" เขากล่าวว่า "แม้ว่าฉันจะเป็น มุฮัมมัด ผู้เป็นศาสนทูตกระนั้นหรือ?" หญิงชราคนนั้นจึงบอกว่า "หากท่านคือ มุฮัมมัด ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริงท่านคือศาสนทูตของอัลลอฮฺ"))
ผู้ชายคนหนึ่งเห็นหญิงชราคนหนึ่งในมักกะฮฺกำลังพยายามแบกฟืนกำหนึ่ง และเมื่อเขาเห็นว่านางชราแล้ว เขาก็เดินเข้าไปหานาง และกล่าวว่า "ฉันจะแบกมันให้ท่านเอง ช่วยบอกทางไปบ้านของท่านหน่อย" และถนนก็ยาวไกล ทรายร้อนระอุ ดวงอาทิตย์แผดเผา ลมพัดแรง บ้านก็อยู่ไกล และสัมภาระก็หนัก เมื่อเขาไปถึงบ้านของหญิงชราคนนั้น นางก็บอกกับเขาว่า "ลูกเอ๋ย แม่ไม่มีสิ่งใดจะตอบแทนเจ้าได้ แต่แม่จะให้คำแนะนำแก่เจ้า เมื่อเจ้ากลับไปหาเผ่าของเจ้าที่มักกะฮฺ ที่นั่นมีชายคนหนึ่งเป็นนักมายากลที่อ้างตนเป็นศาสนทูต เขาถูกเรียกว่า มุฮัมมัด หากเจ้าเจอเขา อย่าเชื่อเขาเป็นอันขาด และจงระวังอย่าได้ติดตามเขา" เขากล่าวว่า "ทำไมหรือ?" นางบอกว่า "เพราะเขามีนิสัยไม่ดี" เขากล่าวว่า "แม้ว่าฉันจะเป็น มุฮัมมัด ผู้เป็นศาสนทูตกระนั้นหรือ?" หญิงชราคนนั้นจึงบอกว่า "หากท่านคือ มุฮัมมัด ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริงท่านคือศาสนทูตของอัลลอฮฺ"))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่มีที่มา (สำหรับเรื่องราวนี้)