ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
#639 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بهذا السِّياق
666 - ((يقول الله تبارك وتعالى في الحديث القدسي: أنا والإنس والجن في نبأ عظيم: أَخلُق ويُعبد غيري، أَرزق ويُشكر سواي، خيري إلى العباد نازل، وشرهم إليَّ صاعد، أتودَّد إليهم برحمتي وأنا الغني عنهم، ويتبغَّضون إليَّ بالمعاصي، وهم أفقر ما يكونون إليَّ، أهل ذِكري أهل مجالستي، فمن أراد أن يجالسني، فليذكرني، أهل طاعتي أهل محبتي، أهل معصيتي لا أُقنطهم من رحمتي؛ إن تابوا إليَّ فأنا حبيبهم، وإن أبوا فأنا طبيبهم، أبتليهم بالمصائب؛ لأطهِّرهم من المعايب، الحسنة عندي بعشر أمثالها وأزيـد، والسيئة عندي بمثلها وأعفو، وعزتي وجلالي لو استغفروني منها لغفرتها لهم، من أتاني منهم تائبًا تلقيته من بعيد، ومن أعرض عنِّي ناديته من قريب، أقول له: أين تذهب؟! ألك ربٌّ سواي؟! ألك ربٌّ سواي؟!)).

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮ์ตะบาร่อกะวะตะอาลาได้กล่าวในหะดีษกุดซีว่า: "ฉัน มนุษย์ และญิน อยู่ในข่าวคราวอันยิ่งใหญ่: ฉันสร้าง แต่ผู้อื่นกลับถูกเคารพภักดี, ฉันให้ปัจจัยยังชีพ แต่ผู้อื่นกลับถูกขอบคุณ, ความดีงามของฉันลงไปสู่บ่าวทั้งหลาย และความชั่วร้ายของพวกเขากำลังขึ้นมายังฉัน, ฉันแสดงความรักต่อพวกเขาด้วยความเมตตาของฉัน ทั้งที่ฉันไม่พึ่งพาพวกเขา, และพวกเขากลับแสดงความเป็นปรปักษ์ต่อฉันด้วยการทำบาป ทั้งที่พวกเขาคือผู้ที่ยากจนที่สุดเท่าที่พวกเขาจะเป็นได้ต่อฉัน, ผู้รำลึกถึงฉันคือผู้ที่อยู่ในวงสนทนาของฉัน ดังนั้น ผู้ใดประสงค์จะสนทนากับฉัน เขาก็จงรำลึกถึงฉันเถิด, ผู้เชื่อฟังฉันคือผู้ที่ฉันรัก, ผู้ฝ่าฝืนฉัน ฉันจะไม่ทำให้พวกเขาสิ้นหวังจากความเมตตาของฉัน หากพวกเขาสำนึกผิดกลับมายังฉัน ฉันก็คือผู้เป็นที่รักของพวกเขา และหากพวกเขาปฏิเสธ ฉันก็คือแพทย์ของพวกเขา, ฉันทดสอบพวกเขาด้วยภัยพิบัติ เพื่อฉันจะได้ชำระพวกเขาจากความบกพร่อง, ความดี ณ ที่ฉันเท่ากับสิบเท่าของมัน และฉันจะเพิ่มให้อีก, และความชั่ว ณ ที่ฉันเท่ากับหนึ่งเท่าของมัน และฉันจะอภัยให้, ขอสาบานด้วยเกียรติและความยิ่งใหญ่ของฉัน หากพวกเขาวิงวอนขออภัยโทษจากฉันสำหรับมัน แน่นอนฉันจะอภัยโทษให้พวกเขา, ผู้ใดจากพวกเขามาหาฉันในสภาพสำนึกผิด ฉันจะต้อนรับเขาจากที่ไกล, และผู้ใดหันเหออกจากฉัน ฉันจะเรียกเขาจากที่ใกล้, ฉันจะบอกเขาว่า: 'เจ้าจะไปไหน?! เจ้ามีพระเจ้าอื่นนอกจากฉันกระนั้นหรือ?! เจ้ามีพระเจ้าอื่นนอกจากฉันกระนั้นหรือ?!'"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ตามบริบทเนื้อความนี้