163 - حديث: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم للإمام علي بن أبي طالب: ((يا علي، لا تنمْ إلا أن تأتي بخمسة أشياء، وهي: قراءة القرآن كله، والتصدُّق بأربعة آلاف درهم، وزيارة الكعبة، وحفظ مكانك في الجنة، وإرضاء الخصوم. قال عليٌّ: وكيف ذلك يا رسول الله؟ قال النبي صلى الله عليه وآله سلم: أمَا تعلم أنك إذا قرأت قل هو الله أحد ثلاث مرات، فقد قرأت القرآن كله، وإذا قرأت الفاتحة أربع مرات، فقد تصدقت بأربعة آلاف درهم، وإذا قلت: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، فقد زرت الكعبة، وإذا قلت: لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، عشر مرات، فقد حفظت مكانك في الجنة، وإذا قلت: أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو، الحي القيوم، وأتوب إليه، عشر مرات، فقد أرضيت الخصوم)).
คำแปลภาษาไทย
ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า แก่ท่านอิมามอะลี อิบนุอะบีฏอลิบ ว่า: "โอ้ อะลี เจ้าอย่าเพิ่งนอนเว้นเสียแต่เจ้าจะกระทำห้าสิ่ง ซึ่งได้แก่ การอ่านอัลกุรอานทั้งหมด และการบริจาคทานสี่พันดิรฮัม และการเยี่ยมเยือนกะอฺบะฮฺ และการรักษาตำแหน่งของเจ้าในสรวงสวรรค์ และการทำให้ศัตรูพึงพอใจ"
อะลีกล่าวว่า: "จะเป็นเช่นนั้นได้อย่างไรเล่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ?"
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "เจ้าไม่รู้หรือว่าเมื่อใดที่เจ้าอ่าน 'กุล ฮุวัลลอฮุอะฮัด' สามครั้ง แน่นอนเจ้าก็ได้อ่านอัลกุรอานทั้งหมดแล้ว และเมื่อใดที่เจ้าอ่าน 'อัลฟาติฮะฮฺ' สี่ครั้ง แน่นอนเจ้าก็ได้บริจาคทานสี่พันดิรฮัมแล้ว และเมื่อใดที่เจ้ากล่าวว่า: 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะฮฺดะฮู ลาชะรีกะละฮฺ ละฮุลมุลกุ วะละฮุลฮัมดุ ยุฮฺยี วะยุมิตุ วะฮุวะอะลา กุลลิ ชัยอิน เกาะดีรฺ' สิบครั้ง แน่นอนเจ้าก็ได้เยี่ยมเยือนกะอฺบะฮฺแล้ว และเมื่อใดที่เจ้ากล่าวว่า: 'ลาหาวละ วะลากูวะตะ อิลลาบิลลาฮิลอะลียิลอะซีม' สิบครั้ง แน่นอนเจ้าก็ได้รักษาตำแหน่งของเจ้าในสรวงสวรรค์แล้ว และเมื่อใดที่เจ้ากล่าวว่า: 'อัสตัฆฟิรุลลอฮัลอะซีม อัลละซี ลาอิลาฮะอิลลาฮูวัลฮัยยุลกอยยูมุ วะอะตูบุอิลัยฮฺ' สิบครั้ง แน่นอนเจ้าก็ได้ทำให้ศัตรูพึงพอใจแล้ว"
อะลีกล่าวว่า: "จะเป็นเช่นนั้นได้อย่างไรเล่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ?"
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "เจ้าไม่รู้หรือว่าเมื่อใดที่เจ้าอ่าน 'กุล ฮุวัลลอฮุอะฮัด' สามครั้ง แน่นอนเจ้าก็ได้อ่านอัลกุรอานทั้งหมดแล้ว และเมื่อใดที่เจ้าอ่าน 'อัลฟาติฮะฮฺ' สี่ครั้ง แน่นอนเจ้าก็ได้บริจาคทานสี่พันดิรฮัมแล้ว และเมื่อใดที่เจ้ากล่าวว่า: 'ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วะฮฺดะฮู ลาชะรีกะละฮฺ ละฮุลมุลกุ วะละฮุลฮัมดุ ยุฮฺยี วะยุมิตุ วะฮุวะอะลา กุลลิ ชัยอิน เกาะดีรฺ' สิบครั้ง แน่นอนเจ้าก็ได้เยี่ยมเยือนกะอฺบะฮฺแล้ว และเมื่อใดที่เจ้ากล่าวว่า: 'ลาหาวละ วะลากูวะตะ อิลลาบิลลาฮิลอะลียิลอะซีม' สิบครั้ง แน่นอนเจ้าก็ได้รักษาตำแหน่งของเจ้าในสรวงสวรรค์แล้ว และเมื่อใดที่เจ้ากล่าวว่า: 'อัสตัฆฟิรุลลอฮัลอะซีม อัลละซี ลาอิลาฮะอิลลาฮูวัลฮัยยุลกอยยูมุ วะอะตูบุอิลัยฮฺ' สิบครั้ง แน่นอนเจ้าก็ได้ทำให้ศัตรูพึงพอใจแล้ว"
คำตัดสินโดยสรุป
ถูกกุขึ้น