730 - ((كان كليم الله موسى عليه السلام أسمرَ اللَّون، وأجعدَ الشَّعر، وكان هناك رجلٌ من قومه يتهكم به، ويستهزئ به، ويسبُّه ويشتمه، وكان يقول لِموسى عليه السلام: يا موسى، أمَا وجد الله سواك لِيكلِّمه؟ أما وجد الله سواك لِيُرسله، ويجعله رسولًا؟ فاستشاط غضب موسى عليه السلام، وفي لحظة كان يكلم بها الله تعالى، اشتكى ذلك العبد إلى الله، فقال: يا رب، عبدك فلان يتهكم بي، ويستهزئ بي، ويشتمني، فقال الله له: يا موسى، إن عاد عبدي إلى فعله، فأمر ما شئت من خلقي فيهلكه، ومضت الأيام، ومرت ليالي، ومرَّ موسى عليه السلام من عند ذلك الرجل، فالتفت الرجل إلى موسى، وبدأ يطلق استهزائه وشتائمه، فاستشاط موسى عليه السلام غضبًا، فقال موسى عليه السلام للأرض: يا أرض، ابلعيه، يا أرض، ابلعيه، وإذا الأرض بأمر ربها تبتلع ذلك الرجل، فصرخ وهو يغوص في الأرض: يا موسى، أتوب! يا موسى، ما أعود! يا موسى، لن أتهكَّم بك، ولا أستهزئ بك، ويقول موسى عليه السلام: يا أرض، ابلعيه، يا أرض، ابلعيه، حتى غاص في أحضان الأرض، فكلَّم الله موسى فقال له: يا موسى، ما أقساك! كم ناداك عبدي واستجداك! والله لو قال عبدي مرة واحدة: يا ألله، لخلصته منك!)).
คำแปลภาษาไทย
730 - ((คอลีมุลลอฮฺ (ผู้ที่อัลลอฮฺทรงสนทนาด้วย) มูซา อะลัยฮิสลาม มีผิวสีคล้ำ ผมหยิก และมีชายผู้หนึ่งจากกลุ่มชนของเขา เยาะเย้ยเขา ล้อเลียนเขา ด่าทอเขา และประณามเขา และชายคนนั้นกล่าวแก่มูซา อะลัยฮิสลาม ว่า: โอ้ มูซา อัลลอฮฺไม่พบใครอื่นนอกจากท่านกระนั้นหรือที่จะสนทนาด้วย? อัลลอฮฺไม่พบใครอื่นนอกจากท่านกระนั้นหรือที่จะส่งไปและทำให้เป็นศาสนทูต? ความโกรธของมูซา อะลัยฮิสลาม ก็พลุ่งพล่านขึ้น และในขณะที่เขากำลังสนทนากับอัลลอฮฺ ตะอาลา เขาก็ฟ้องบ่าวคนนั้นต่ออัลลอฮฺ แล้วเขากล่าวว่า: โอ้ พระเจ้าของข้าฯ บ่าวของพระองค์คนนั้นเยาะเย้ยข้าฯ ล้อเลียนข้าฯ และประณามข้าฯ อัลลอฮฺจึงกล่าวแก่เขาว่า: โอ้ มูซา หากบ่าวของข้าฯ กลับไปทำเช่นนั้นอีก ก็จงสั่งสิ่งใดก็ได้ตามที่ท่านต้องการจากสิ่งถูกสร้างของข้าฯ ให้ทำลายเขาเสีย วันคืนผ่านไป และมูซา อะลัยฮิสลาม ก็เดินผ่านชายคนนั้น ชายคนนั้นหันไปหามูซา และเริ่มกล่าวคำเยาะเย้ยและประณามของเขา มูซา อะลัยฮิสลาม ก็พลุ่งพล่านไปด้วยความโกรธ มูซา อะลัยฮิสลาม จึงกล่าวกับพื้นดินว่า: โอ้ แผ่นดินเอ๋ย จงกลืนกินเขาเสีย โอ้ แผ่นดินเอ๋ย จงกลืนกินเขาเสีย ทันใดนั้น พื้นดินก็กลืนกินชายคนนั้นตามบัญชาของพระผู้อภิบาลของมัน ชายคนนั้นร้องตะโกนขณะที่กำลังจมลงสู่พื้นดินว่า: โอ้ มูซา ข้าฯ ขอสำนึกผิด! โอ้ มูซา ข้าฯ จะไม่กลับไปทำอีก! โอ้ มูซา ข้าฯ จะไม่เยาะเย้ยท่าน และจะไม่ล้อเลียนท่าน และมูซา อะลัยฮิสลาม ก็กล่าวว่า: โอ้ แผ่นดินเอ๋ย จงกลืนกินเขาเสีย โอ้ แผ่นดินเอ๋ย จงกลืนกินเขาเสีย จนกระทั่งชายคนนั้นจมลงสู่เบื้องลึกของแผ่นดิน อัลลอฮฺจึงสนทนากับมูซา แล้วกล่าวแก่เขาว่า: โอ้ มูซา ท่านช่างโหดร้ายเสียจริง! บ่าวของข้าฯ ได้เรียกหาท่านและวิงวอนท่านมากมายเพียงใดกัน! ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ หากบ่าวของข้าฯ กล่าวเพียงครั้งเดียวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ ข้าฯ ก็จะช่วยเขาให้พ้นจากท่านแล้ว!))
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้