173 - قول علي بن أبي طالب رضي الله عنه: ((يا عجبًا كل العجب بين جُمادى ورجب! فقال رجل: ما هذا العجب يا أمير المؤمنين؟ قال: وما لي لا أعجبُ وسبق القضاء فيكم وما تفقهون الحديث، إلا صوتات بينهن موتات، حصد نبات، ونشر أموات؟! واعجبًا كل العجب بين جمادى ورجب!قال رجل: يا أمير المؤمنين ما هذا العجب الذي لا تزال تعجب منه؟! قال: ثكلتْك الأخرى أمُّك، وأي عجب يكون أعجبَ منه: أموات يشربون هامَ الأحياء بالعراق)).
คำแปลภาษาไทย
อะลี บิน อะบี ฏอลิบ ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยเขา กล่าวว่า: ((โอ้ ช่างน่าประหลาดใจยิ่งนัก ช่างประหลาดใจทั้งหมดระหว่างญุมาดาและร่อญับ! ชายคนหนึ่งกล่าวว่า: การประหลาดใจนี้คืออะไร โอ้ ผู้บัญชาการแห่งศรัทธาชน? เขากล่าวว่า: และอะไรเล่าที่จะทำให้ฉันไม่ประหลาดใจ? ในเมื่อโองการได้มีมาก่อนแล้วในหมู่พวกเจ้า และพวกเจ้าก็ไม่เข้าใจถ้อยคำนั้น นอกจากเสียงร้องตะโกนซึ่งมีความตายแทรกอยู่ การเก็บเกี่ยวพืชผล และการฟื้นคืนชีพของคนตายกระนั้นหรือ?! และช่างน่าประหลาดใจยิ่งนัก ช่างประหลาดใจทั้งหมดระหว่างญุมาดาและร่อญับ! ชายคนหนึ่งกล่าวว่า: โอ้ ผู้บัญชาการแห่งศรัทธาชน การประหลาดใจอันใดกันที่ท่านยังคงประหลาดใจอยู่? เขากล่าวว่า: ขอให้มารดาอีกคนของเจ้าสูญเสียเจ้าไปเถิด! และการประหลาดใจใดจะประหลาดใจยิ่งกว่าสิ่งนี้อีกเล่า: คนตายที่ดื่มเลือดจากกะโหลกศีรษะของคนเป็นในอิรัก))
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นการกุขึ้นโดยพวกรอฟิเฎาะฮ์