840 - سألتُ اللَّهَ في أبناءِ الأربَعينَ مِن أمَّتي، فقال: يا محمَّدُ قد غَفرتُ لَهُم، قلتُ: فأبناءُ الخمسينَ؟ قال: إنِّي قد غفرتُ لَهُم قلتُ: فأبناءُ السِّتِّينَ؟ قال: قد غفَرتُ لَهُم قلتُ: فأبناءُ السَّبعين؟ قال: يا محمَّدُ إنِّي لأستَحْيي مِن عبدي أن أعمِّرَهُ سَبعينَ سنةً يعبُدُني لا يشرِكُ بي شيئًا أن أعذِّبَهُ بالنَّارِ، فأمَّا أبناءُ الأحقابِ أبناءُ الثَّمانينَ والتِّسعينَ فإنِّي واقِفٌ يومَ القيامةِ فقائلٌ لَهُم: أدخِلوا مَن أحببتُمُ الجنَّةَ.
คำแปลภาษาไทย
ฉันได้ถามอัลลอฮ์เกี่ยวกับผู้คนในประชาชาติของฉันที่มีอายุสี่สิบปี
แล้วพระองค์กล่าวว่า: "โอ้ มุฮัมมัด ฉันได้อภัยให้พวกเขาแล้ว"
ฉันกล่าวว่า: "แล้วผู้คนที่มีอายุห้าสิบปีเล่า?"
พระองค์กล่าวว่า: "แท้จริงฉันได้อภัยให้พวกเขาแล้ว"
ฉันกล่าวว่า: "แล้วผู้คนที่มีอายุหกสิบปีเล่า?"
พระองค์กล่าวว่า: "ฉันได้อภัยให้พวกเขาแล้ว"
ฉันกล่าวว่า: "แล้วผู้คนที่มีอายุเจ็ดสิบปีเล่า?"
พระองค์กล่าวว่า: "โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงฉันละอายต่อบ่าวของฉัน ที่ฉันได้ให้เขามีชีวิตยืนยาวเจ็ดสิบปี โดยที่เขาเคารพภักดีฉันและไม่ตั้งภาคีใดๆ ต่อฉัน แล้วฉันจะลงโทษเขาด้วยไฟนรก"
"ส่วนผู้คนที่อยู่ในวัยชรา ผู้ที่มีอายุแปดสิบปีและเก้าสิบปี แท้จริงฉันจะยืนอยู่ ณ วันกิยามะฮ์ แล้วจะกล่าวแก่พวกเขาว่า: 'จงให้ผู้ที่พวกท่านรักเข้าสวรรค์'"
แล้วพระองค์กล่าวว่า: "โอ้ มุฮัมมัด ฉันได้อภัยให้พวกเขาแล้ว"
ฉันกล่าวว่า: "แล้วผู้คนที่มีอายุห้าสิบปีเล่า?"
พระองค์กล่าวว่า: "แท้จริงฉันได้อภัยให้พวกเขาแล้ว"
ฉันกล่าวว่า: "แล้วผู้คนที่มีอายุหกสิบปีเล่า?"
พระองค์กล่าวว่า: "ฉันได้อภัยให้พวกเขาแล้ว"
ฉันกล่าวว่า: "แล้วผู้คนที่มีอายุเจ็ดสิบปีเล่า?"
พระองค์กล่าวว่า: "โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงฉันละอายต่อบ่าวของฉัน ที่ฉันได้ให้เขามีชีวิตยืนยาวเจ็ดสิบปี โดยที่เขาเคารพภักดีฉันและไม่ตั้งภาคีใดๆ ต่อฉัน แล้วฉันจะลงโทษเขาด้วยไฟนรก"
"ส่วนผู้คนที่อยู่ในวัยชรา ผู้ที่มีอายุแปดสิบปีและเก้าสิบปี แท้จริงฉันจะยืนอยู่ ณ วันกิยามะฮ์ แล้วจะกล่าวแก่พวกเขาว่า: 'จงให้ผู้ที่พวกท่านรักเข้าสวรรค์'"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้