ฮะดีษรายการที่ 868

#868 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل

880 - كان فيمن كان قبلَكم رجلٌ مسرفٌ على نفسِه، وكان مسلمًا، كان إذا أكل طعامَه طرَح تُفالةَ طعامِه على مَزْبلةٍ،فكان يأوَي إليها عابدٌ، فإن وجد كِسْرةً أكلها، وإن وجد بَقْلَةً أكلها، وإن وجد عِرْقًا تَعَرَّقَهُ قال: فلم يزلْ كذلك حتى قبض الله عزَّ وجلَّ ذلك الملِك، فأدخله النار بذنوبه، فخرج العابد إلى الصحراء مقتصرًا على مائها وبقْلها، ثم إن الله عزَّ وجلَّ قبض ذلك العابد، فقال: هل لأحدٍ عندك معروف تكافئه؟ قال: لا يا رب، قال: فمن أين كان معاشُك؟ وهو أعلم بذلك، قال: كنت آوي إلى مزبلة ملِك، فإن وجدت كسرة أكلتُها، وإن وجدت بقلة أكلتُها، وإن وجدت عرقًا تعرَّقته، فقبضته، فخرجت إلى البرية مقتصرًا على بقلها ومائها،: فأمر اللهُ عز وجل بذلك المَلِكِ فأُخرِجَ من النارِ جمرةً يُنْفَضُ، فأُعِيدَ كما كان، فقال: ياربِّ هذا الذي كنتُ آكُلُ من مَزْبلتِه قال: فقال اللهُ عز وجل: خذ بيدِه فأَدْخِلْهُ الجنةَ من معروفٍ كان منه إليك لم يَعْلَمْ به، أَمَا لو عَلِمَ به ما أدخلتُه النارَ.

คำแปลภาษาไทย

880 - กล่าวว่า: ในหมู่ชนก่อนหน้าพวกเจ้า มีชายผู้หนึ่งที่ใช้ชีวิตเกินเลยต่อตัวเอง และเขาเป็นมุสลิม เมื่อเขากินอาหารของเขา เขาก็จะทิ้งเศษอาหารของเขาลงบนกองขยะ แล้วมีผู้ศรัทธาผู้ปฏิบัติธรรมคนหนึ่งเข้าไปอาศัยอยู่ ณ ที่นั่น หากเขาพบเศษขนมปัง เขาก็กินมัน หากเขาพบผัก เขาก็กินมัน หากเขาพบกระดูกที่มีเนื้อติดอยู่ เขาก็แทะกินมัน
กล่าวว่า: แล้วชายผู้นั้นก็ยังคงเป็นเช่นนั้น จนกระทั่งอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้เอาชีวิตกษัตริย์องค์นั้นไป แล้วนำเขาเข้าสู่นรกด้วยบาปของเขา ผู้ศรัทธาผู้ปฏิบัติธรรมจึงออกไปยังทะเลทราย โดยพึ่งพิงเพียงน้ำและผักของมัน
แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ก็ทรงเอาชีวิตผู้ศรัทธาผู้ปฏิบัติธรรมผู้นั้นไป แล้วตรัสว่า: เจ้ามีบุญคุณต่อใครที่เจ้าจะตอบแทนเขาหรือไม่? เขาตอบว่า: ไม่มีครับ โอ้พระเจ้าของฉัน
อัลลอฮ์ตรัสว่า: แล้วการดำรงชีวิตของเจ้ามาจากไหน? ทั้งที่พระองค์ทรงรู้ดีถึงเรื่องนั้น เขาตอบว่า: ฉันเคยเข้าไปอาศัยอยู่ ณ กองขยะของกษัตริย์องค์หนึ่ง หากฉันพบเศษขนมปัง ฉันก็กินมัน หากฉันพบผัก ฉันก็กินมัน หากฉันพบกระดูกที่มีเนื้อติดอยู่ ฉันก็แทะกินมัน แล้วพระองค์ก็ทรงเอาชีวิตของฉันไป ฉันจึงออกไปยังถิ่นทุรกันดาร โดยพึ่งพิงเพียงผักและน้ำของมัน
ดังนั้น อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จึงมีบัญชาให้กษัตริย์ผู้นั้นถูกนำออกมาจากนรกเหมือนถ่านไฟที่ถูกสะบัด แล้วเขาก็ถูกทำให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม ผู้ศรัทธาผู้ปฏิบัติธรรมจึงกล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน นี่คือผู้ที่ฉันเคยเก็บกินจากกองขยะของเขา
อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ตรัสว่า: จงจูงมือเขา แล้วนำเขาเข้าสวรรค์ ด้วยบุญคุณที่เขามีต่อเจ้าโดยที่เขาไม่รู้ หากแม้นเขารู้ ฉันจะไม่นำเขาเข้านรก

คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะ