ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
#870 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل بهذا اللفظ، وورد بلفظ آخر صححه بعض العلماء: «من قام بعشر آيات لم يكتب من الغافلين، ومن قام بمئة آية كتب من القانتين، ومن قام بألف آية كتب من المقنطرين».
882 - من قرأ مائةَ آيةٍ في ليلةٍ لم يُكتبْ من الغافلين، ومن قرأ مائتَي آيةٍ كُتِب من القانتينَ، ومن قرأ ثلاثمائةَ آيةٍ كُتِب من القائمينَ، ومن قرأ أربعمائةَ آيةٍ كُتِب له قنطارٌ، والقنطارُ مائةُ مثقالٍ، والمثقالُ عشرونَ قيراطًا، القيراطُ مثلُ أحدٍ.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดอ่านหนึ่งร้อยอายะฮ์ในหนึ่งคืน เขาจะไม่ถูกบันทึกในหมู่ผู้ละเลย
และผู้ใดอ่านสองร้อยอายะฮ์ เขาจะถูกบันทึกในหมู่ผู้ภักดี
และผู้ใดอ่านสามร้อยอายะฮ์ เขาจะถูกบันทึกในหมู่ผู้ยืนหยัด
และผู้ใดอ่านสี่ร้อยอายะฮ์ จะถูกบันทึกให้เขาด้วยกิ๊นฏอรฺ
และกิ๊นฏอรฺนั้นคือหนึ่งร้อยมิษกอล
และมิษกอลนั้นคือยี่สิบกิรฺอฏ
กิรฺอฏหนึ่งนั้นเท่ากับภูเขาอุฮุด
คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะด้วยถ้อยคำนี้ แต่มีรายงานด้วยถ้อยคำอื่นที่นักวิชาการบางท่านระบุว่าถูกต้องคือ: "ใครที่ยืนละหมาดด้วย 10 อายะฮ์ เขาจะไม่ถูกบันทึกว่าเป็นผู้ที่หลงลืม..."