892 - لمَّا كلَّمَ اللَّهُ تعالى موسى عليهِ السَّلامُ منَ الطُّورِ كلَّمَه بغيرِ الكلامِ الَّذي كلَّمَه بهِ يومَناداهُ فقال موسى يا ربِّ هذا كلامُك الَّذي كلَّمتَني بهِ قال يا موسى إنَّما كلَّمتُك بقوَّةِ عشرةِ آلافِ لسانٍ ولي قوَّةُ الألسنةِ كلِّها فلمَّا رجعَ موسى عليهِ السَّلامُ إلى بني إسرائيلَ قالوا لهُ صِف لنا كلامَ الرَّحمنِ قال لا أستطيعُ ألم تروا إلى أصواتِ الصَّواعقِ تقبلُ في أجلى جلاءٍ يسمعونَه فإنَّهُ قريبٌ منهُ وليسَ بِه.
คำแปลภาษาไทย
892 - เมื่ออัลลอฮฺ ตะอาลา ได้บอกกับมูซา สันติภาพจงมีแด่ท่าน จากภูเขาฏูร พระองค์บอกกับเขาด้วยคำพูดที่ไม่ใช่คำพูดที่พระองค์เคยบอกกับเขาในวันที่พระองค์เรียกเขา แล้วมูซาบอกว่า โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน นี่คือคำพูดของพระองค์ที่พระองค์บอกกับฉันใช่ไหม? พระองค์บอกว่า โอ้ มูซา แท้จริงแล้ว ฉันบอกกับเจ้าด้วยพลังเสียงของหนึ่งหมื่นลิ้น และฉันมีพลังเสียงของลิ้นทั้งหมด เมื่อมูซา สันติภาพจงมีแด่ท่าน ได้กลับไปยังชาวอิสราเอล พวกเขาก็บอกกับเขาว่า จงบรรยายให้พวกเราฟังถึงคำพูดของพระผู้ทรงเมตตา เขาก็บอกว่า ฉันไม่สามารถ (ทำได้) พวกเจ้าไม่สังเกตเห็นเสียงของฟ้าผ่าที่มาด้วยความชัดเจนที่สุดที่พวกเจ้าได้ยินหรือ? แท้จริงแล้วมันใกล้เคียงกับสิ่งนั้นแต่ไม่ใช่สิ่งนั้นเลย.
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้